Su Majestad No Debe - Capítulo 59: Feroz
Capítulo 59
La afirmación de Xiao Rong de tener ojos en la nuca era solo una broma. Después de todo, esa frase ya estaba incluida en el refranero popular de su época. Sin embargo, él no sabía que en ese tiempo esa expresión no existía. Además, solo los pescadores cercanos al mar conocían el pez plano. Los soldados del ejército de Zhenbei eran gente del interior, que no habían visto ni un lago grande, y mucho menos el mar.
Sumado a esto, con el tiempo y la convivencia colectiva durante más de un mes en el traslado, el rumor que antes era limitado se había extendido por todo el ejército. Incluso Song Shuo había oído hablar de las hazañas de Xiao Rong, y mucho más estos soldados que estaban más cerca de él.
Los rumores son algo que se alimenta a sí mismo. Cuanto más te alejas de la verdad, menos sabes. Las personas que menos conocían a Xiao Rong eran las que lo describían como un ser casi místico. Por lo tanto, el guardia no solo creyó en esa frase tan descabellada, sino que automáticamente completó la lógica en su mente.
El Señor Xiao dijo que tiene ojos en la nuca, y debe ser cierto. Si no, ¿cómo iba a saber que salí a escondidas a enviar una carta? En cuanto a por qué no se le ven los ojos en la nuca, ¡eso es obvio! ¿Cómo podría un mortal ver las singularidades de un hombre extraordinario? Si pudiera verlo, ¡entonces él también sería un hombre extraordinario!
Espera, creo que en los textos budistas se menciona algo llamado "Ojo del Dharma". Es un ojo, pero no es un ojo. Lo más seguro es que el otro par de ojos del Señor Xiao sea algo así...
Pero, no. El Señor Gao dijo que el Señor Xiao es un discípulo del Monarca del Tao, que fue enviado para asistir al Rey. ¿Cómo es que se relaciona con el budismo? Además, hasta ahora no ha ido a ningún templo taoísta. Más bien, se ríe y bromea con el Fózi y planea visitar el Templo Gaochán, el más famoso de Jinling, antes de irse...
Xiao Rong no sabía que una sola frase había desencadenado tantos pensamientos en la cabeza del guardia. Tomó la carta. Como el clima estaba despejado y la luz de la luna iluminaba todo el patio, la abrió allí mismo.
Tal como esperaba, la carta contenía detalles sobre lo sucedido ese día: lo que había hecho, a quién había conocido, si alguien le había mostrado hostilidad y la situación en los alrededores.
Ser espiado debería ser algo irritante, sin embargo, Xiao Rong se sentía bastante tranquilo al leer la carta.
Supongo que es porque ya estaba mentalmente preparado. Desde que cruzó el río Huai, sintió que algo andaba mal. No creía que Qu Yunmie lo hubiera dejado ir tan fácilmente. Qu Yunmie sentía una especial aversión hacia Jinling, probablemente debido a sus experiencias pasadas. El peligro real de Jinling era de seis puntos, pero en la mente de Qu Yunmie se magnificaba a sesenta.
Además, él era una persona con un fuerte deseo de control y no soportaba ver a sus subordinados en peligro.
El guardia terminó su vuelo mental y finalmente recordó el temperamento de Xiao Rong. Había visto cómo trataba a Zhang Biezhi en los últimos días. Ahora que el Rey no había demostrado la confianza que le había prometido, ¿no se enfurecería Xiao Rong?
El guardia en el patio estaba muy nervioso, y los que espiaban desde las ventanas también lo estaban. Justo cuando la tensión aumentaba, Xiao Rong sonrió de repente, levantó la otra mano y golpeó el borde de la carta con un chasquido.
Ordenó al guardia: —Espere aquí.
Dicho esto, regresó a su habitación, cerró la puerta y encendió una vela. No se sabía qué hacía. Un momento después, salió con otra carta, pero no era la que habían escrito los guardias.
Entregó el nuevo sobre al guardia. Xiao Rong sonrió. —Dígale al Rey que esta es una misiva secreta sin palabras. Tendrá que descifrar el método para ver lo que escribí. Este es su castigo por no confiar en mí. Pero si lo descifra antes de que yo regrese, le enviaré un regalo. ¡Un gran regalo!
El guardia: —...
Xiao Rong puso la carta en la mano del guardia y luego regresó a dormir con el ánimo renovado. El guardia se quedó de pie, aturdido, con las manos juntas en el pecho como un Totoro, sujetando mecánicamente la carta. Después de un buen rato, tragó saliva en silencio.
En realidad, ni los cuatro ojos ni las tres cabezas y seis brazos sorprendieron tanto al guardia como la última frase de Xiao Rong: Castigo.
Su Rey era tan valiente. Siempre era él quien castigaba a los demás. ¿Cuándo le había tocado a alguien más castigarlo? Lo más terrible era que Xiao Rong lo había dicho con un tono tan casual, como si no se hubiera dado cuenta de la magnitud de sus palabras.
Pero esto no era lo más aterrador. Lo más aterrador era que sentía que Xiao Rong no estaba fanfarroneando. Desde que se separaron en la Ciudad de Anding, el cambio en el Rey se había intensificado día tras día. Ellos, sus hermanos que permanecían en el campamento y que siempre estaban en la primera línea, no entraban en la ciudad a diario. Solo acompañaban al Rey en las batallas de vida o muerte. Por eso, eran los que percibían de manera más directa cuán dramáticos eran estos cambios.
Al principio no entendían por qué. Ahora, al ser enviados a proteger a Xiao Rong, lo entendían.
Después de un largo silencio, el guardia no hizo lo que Xiao Rong le había dicho de enviar la carta de inmediato. En cambio, se dio la vuelta en silencio y regresó a la barraca que compartía con los demás guardias.
Al verlo entrar, los demás lo rodearon inmediatamente.
El guardia con la carta dijo: —Dado que es una misiva secreta sin palabras escrita por el propio Señor Xiao, la entregaré yo mismo, no vaya a ser que haya algún problema.
Compañero uno: —¿Qué pasa si la gente de Jinling la descubre?
El guardia respondió: —Si la descubren, que la descubran. Si no atacan, yo tampoco ataco. El muelle de Yangzhou del Norte es nuestra base militar. Con una persona tan importante como el Señor Xiao, ¿qué tiene de malo que enviemos cartas de seguridad de vez en cuando?
Compañero dos: —También es cierto. Además, dicen que es una misiva secreta sin palabras. Los demás no podrán ver nada. Si te detienen y te registran, muéstrales la carta.
Compañero tres golpeó inmediatamente la cabeza del compañero dos. —¡Qué tonto! Entregar un papel blanco sin texto en medio de la noche... ¡Hasta un idiota sabría que hay algo malo!
Compañero cuatro: —Quiero ver la misiva secreta sin palabras.
El guardia: —...
De verdad, cuando luchábamos juntos en el frente, nunca sentí que mis compañeros tuvieran problemas, pero desde que acepté esta misión, me doy cuenta cada vez más de por qué el Rey me nombró líder de la guardia...
Partió antes del amanecer. Salió de la ciudad a caballo justo cuando abrían las puertas. Los guardias de la ciudad ni siquiera lo miraron.
Sin embargo, su llegada provocó un gran susto en el campamento temporal de Qu Yunmie. En un instante, varias escenas trágicas pasaron por la mente de Yu Shaocheng. Por ejemplo, que todos habían muerto y solo él había logrado escapar...
Qu Yunmie también pensó que algo malo había pasado. Se acercó a grandes zancadas, ardiendo de impaciencia, y recibió una mala noticia de otro tipo.
Solo al tercer día, Xiao Rong había descubierto su plan de espionaje.
Qu Yunmie escuchó con el rostro inexpresivo mientras el guardia le contaba la reacción de Xiao Rong. Cuando lo oyó decir en voz baja y firme que Xiao Rong tenía dos pares de ojos, Qu Yunmie lo miró extrañado.
Xiao Rong no solía atribuirse características tan místicas. Seguramente había dicho algo raro que el guardia no había entendido, lo que llevó a esta versión.
Pero no se molestó en corregirlo. Ahora sentía una profunda frustración. Al ser descubierto, significaba que no recibiría más cartas. ¿Cómo pasaría los próximos días?
Qu Yunmie miró intensamente al guardia. Este sintió que la espalda se le helaba y se apresuró a hablar. Sacó la misiva secreta sin palabras. No se atrevió a repetir lo del castigo que había dicho Xiao Rong. Solo enfatizó que si la descifraba, el Señor Xiao le enviaría un regalo. ¡Un gran regalo!
Al escuchar la palabra "regalo", Qu Yunmie parpadeó.
Tomó la carta y primero miró las cinco palabras: "Para el Rey, abrir personalmente". No fue suficiente, así que la miró varias veces más.
Digno de ser mi consejero. Su letra es tan distintiva. Miren ese carácter "Da" (Rey), ese trazo definitivamente fue escrito a propósito.
Abrió el sobre y sacó el papel. Efectivamente, no había nada. Solo un papel en blanco.
Qu Yunmie lo volteó varias veces, luego lo enderezó y lo miró fijamente por un momento. Finalmente, guardó el papel. —Entendido. Regresa.
Dicho esto, regresó a su tienda con renovada determinación. Parecía dispuesto a luchar hasta la muerte con ese papel.
El guardia se quedó mirando aturdido la cortina de la tienda que había caído. Instintivamente, miró a Yu Shaocheng, que también lo miraba. —En tres días, ha recibido tres cartas. Estos días el Rey ha estado preocupado, y se enoja con cualquier carta que recibe. El Señor Xiao sí que sabe cómo manejar las cosas.
Luego, sonrió y negó con la cabeza. —Ay, es digno de ser la persona que hasta mi hermano admira. ¿Qué le parece, mi hermano tiene buen ojo, verdad?
El guardia: —...
Sonrió incómodo, asintiendo como respuesta.
Partió y regresó rápidamente. Llegó a la villa apenas a media mañana. Xiao Rong ya estaba sentado allí, sin haberse ido a ningún lado. Al escuchar el informe del guardia, asintió pausadamente. —Gracias por el esfuerzo. Ese papel debería mantenerlo ocupado por un tiempo.
El guardia: —...
Zhang Biezhi, obviamente, sabía lo que había pasado la noche anterior. Se sentó al otro lado de Xiao Rong y se rio a carcajadas. —¿Le dio un papel en blanco y le mintió diciendo que era una misiva secreta sin palabras, verdad?
Xiao Rong levantó el pisapapeles sobre la mesa, amenazando con golpear la mano de Zhang Biezhi. Afortunadamente, antes de que cayera, Zhang Biezhi se encogió aterrorizado. —¡¿Qué hace?!
La mano de Xiao Rong se detuvo sobre el pisapapeles. Dijo con irritación: —¿"Le"? ¡Es el Rey! Si vuelvo a escuchar que le falta el respeto, le rompo la mano para que aprenda una buena lección.
Zhang Biezhi: —...
Gritó ofendido: —¡Pero usted mismo lo dijo!
Xiao Rong se burló. —¿Acaso puedes compararte conmigo? Solo el que tiene capacidad tiene derecho a ser arrogante. Ser arrogante sin capacidad es ladrar como un perro apaleado. Tarde o temprano te patearán a una zanja de agua sucia.
Zhang Biezhi: —...
Quiso decir: No es verdad, parece que no importa si tienes capacidad o no, no puedes ser arrogante frente al Rey. Pero Xiao Rong lo dijo con tanta seguridad que Zhang Biezhi se quedó sin palabras. Cuando quiso replicar, llegó otro eunuco de fuera diciendo que la Gran Emperatriz Viuda Sun invitaba a Xiao Rong al palacio.
Xiao Rong se detuvo un momento y se levantó de inmediato para seguirlo. Llevó consigo a los mismos dos guardias de ayer. Al resto los dejó en la villa.
La atmósfera, que era animada, se enfrió en cuanto Xiao Rong se fue. A'Shu, Zhang Biezhi y el guardia se miraron, sintiéndose incómodos.
No se conocían bien.
Zhang Biezhi aguantó un rato, pero no pudo contener su necesidad de hablar. —Oigan.
A'Shu y el guardia lo miraron al mismo tiempo.
Zhang Biezhi parecía un poco culpable, pero tenía que desahogarse. —¿No creen que Xiao Rong es muy irracional? Aunque todos en Chenliu lo alaban, especialmente mi cuñado, que lo compara con un inmortal, ¡en realidad es muy feroz! Yo... yo le tengo un poco de miedo.
El guardia: —... Mmm, estoy de acuerdo.
Pero no era tonto y no podía decirlo en voz alta. Se quedó en silencio un segundo y luego se levantó, diciendo que iba a regresar a dormir un rato.
Se fue. Zhang Biezhi miró al único que quedaba en la habitación, A'Shu, cuya expresión era muy compleja.
Gracias a la orientación de su amo, A'Shu había sentido culpa toda la noche, pensando que había sido demasiado duro. Pero hoy, Zhang Biezhi le había recordado por qué había sido tan duro: no era culpa suya, sino que Zhang Biezhi se lo merecía.
¿Qué tan tonto era para hablar mal del amo una y otra vez frente a mí? Aunque la frase de hoy era mejor que las anteriores. Antes no tenía fundamento, pero hoy tenía algo de razón... No. Será mejor mantenerme alejado de Zhang Biezhi. Esto debe ser lo que el amo llama "la tontería es una enfermedad". Si te quedas con un tonto por mucho tiempo, te contagiarás.
Pensando eso, A'Shu también se levantó rápidamente. Fue más descortés que el guardia. Se fue sin decir una palabra.
Zhang Biezhi miró aturdido la habitación vacía. No podía entender por qué reaccionaban así. No.
¿Acaso lo que dije no era verdad?
