Su Majestad No Debe - Capítulo 58: Cuatro Ojos
Capítulo 58
El sistema de cargos oficiales en los últimos años de la Dinastía Yong cambiaba constantemente. Prácticamente, cada Emperador que ascendía al trono modificaba los nombres de los cargos, como si eso representara un futuro prometedor y la gente ya no volvería a las circunstancias trágicas del pasado.
El Canciller y el Primer Ministro eran, en esencia, lo mismo. Solo que cuando la familia Han subió al poder, para evitar el problema de un Canciller con poder absoluto, cambiaron el título a Primer Ministro, nombrando a cuatro a la vez. Esa diferencia en el sistema no era importante y no valía la pena mencionarla. Xiao Rong simplemente reflexionaba.
Ambos ocuparon el cargo de Canciller, pero el final de Zhou Liang fue lamentable, mientras que Song Shuo tuvo un funeral glorioso y fue recordado por casi todos los que lo conocieron.
No se podía decir mucho sobre el nivel literario de Song Shuo, pero en la posteridad tenía el apodo de "Máquina de Memorización Obligatoria". Varios escritores famosos escribieron poemas y ensayos antiguos en su memoria. Como sus sentimientos eran muy genuinos y la redacción muy bella, fueron incluidos en los libros de texto, convirtiéndose en la pesadilla de los estudiantes.
Xiao Rong, siendo estudiante de danza, no memorizaba muchos de esos poemas. Los temas que requerían memorización los saltaba directamente, especializándose en aquellos con patrones de respuesta.
Pero saltárselos no significaba que ignorara la reputación de Song Shuo. Entre muchas figuras históricas, Song Shuo siempre fue muy popular, no solo en su época, sino también en muchas épocas posteriores. La gente lo mencionaba con admiración. Los Emperadores que vinieron después crecieron escuchando las historias de Zhou Liang. Cada vez que un ministro no hacía lo que querían, suspiraban y decían: “Yo no tengo la misma suerte que el Emperador Xu”.
Cuanto más alta era la valoración histórica de Song Shuo, más apática era la expresión de Xiao Rong mientras estaba sentado allí.
Él mencionó la mentira que había inventado sobre la adivinación para intimidar a Song Shuo. Después de todo, los antiguos eran supersticiosos, y si pensaba que él podía adivinar, muchas cosas serían más fáciles. Sin embargo, Song Shuo lo miró con escepticismo por un momento, parpadeó y luego comenzó a debatir animadamente con Xiao Rong sobre el Taoísmo de Huang y Lao.
Xiao Rong: —...
¿Qué demonios iba a saber yo del Taoísmo de Huang y Lao?
Para no revelar su ignorancia, solo pudo decir que su método de adivinación tenía reglas propias y no era el que la gente conocía.
Song Shuo asintió con comprensión. Las personas extraordinarias tienen encuentros extraordinarios. Esta vez, no volvió a dudar de la explicación de Xiao Rong, pero empezó a hablar y a alardear sobre cómo estuvo a punto de unirse a la Secta Brisa Pura. La Secta le pedía que predicara y que hiciera donaciones de oro. Lo más escandaloso era que le exigían pasar todos los días en el lugar de reunión de la Secta para escuchar las enseñanzas del Maestro.
Por favor, a él le parecía un fastidio asistir a la corte cada cinco días, ¿cómo iba a ir a la Secta todos los días para recibir las instrucciones de otra persona? Además, la persona que podría instruirlo aún no había nacido.
Xiao Rong: —...
Vago, arrogante y con un déficit de atención severo.
La emoción inicial por haber descubierto que Song Shuo era Song Qianzheng se estaba disipando. Xiao Rong empezó a dudar. ¿De verdad debería llevar a una persona así a Chenliu? ¿Podría un Song Shuo así serle de ayuda?
¿No será como Zhang Biezhi, que solo causará problemas todos los días?
Xiao Rong se quedó en silencio por un momento y decidió que no permitiría que Song Shuo dirigiera la conversación. Song Shuo captaba sus indirectas, pero se negaba a seguirlas. Si seguía así, sería una pérdida de tiempo.
Directamente, Xiao Rong preguntó: —Si ya tiene la intención de renunciar a su cargo, ¿por qué ha tardado tanto en actuar, joven Song?
Song Shuo parpadeó y respondió: —Porque Jinling sigue siendo bastante interesante.
Xiao Rong sonrió levemente. —Si Jinling fuera realmente interesante, ¿por qué se quedaría en esta pequeña cabaña de paja? Aunque solo nos conocemos hace un momento, me doy cuenta de que el joven Song es alguien que desea conocer a los héroes del mundo. Aunque la cabaña de paja es fresca, no es un buen lugar en comparación con los hombres honorables y los héroes más atractivos. El joven Song se queda aquí solo porque no hay gente así en la ciudad principal.
Song Shuo ladeó la cabeza. —¿Entonces, según el Jefe Xiao, por qué sigo sin renunciar?
Xiao Rong: —Tal vez sea porque, aunque el joven Song renunciara, no encontraría un lugar mejor que Jinling.
La leve sonrisa en los labios de Song Shuo se desvaneció un poco. Xiao Rong, sin mirarlo, agitó la taza de té en su mano y continuó con calma: —Xiangdong es el lugar de origen del joven Song. Si Xiangdong fuera un buen lugar y pudiera darle rienda suelta a las ambiciones del joven Song, no habría tenido que viajar miles de li hasta Jinling. Estando en Xiangdong, miraba hacia Jinling porque es la actual capital de la Dinastía Yong. Encarna el futuro de una dinastía y de innumerables eruditos. Pero mirar la montaña hace que el caballo se agote. Los supuestos gobernantes sabios y ministros dignos son como un espejismo, visibles pero inalcanzables. Uno camina hacia ellos sin cesar, y eventualmente llega, solo para descubrir que es una ilusión.
Dicho esto, Xiao Rong levantó la vista y sonrió a Song Shuo. —Afortunadamente, el joven Song aún es joven. La sangre de los jóvenes no se enfría tan rápido. Ahora que está en Jinling, ¿puede encontrar el joven Song un nuevo lugar al cual mirar?
Song Shuo miró a Xiao Rong, sintió que su garganta se irritaba y tosió. Luego sonrió. —Realmente no lo encuentro. Si adivino bien, ¿su siguiente frase será recomendarme a Chenliu?
Xiao Rong sonrió aún más. —En Chenliu no se acepta a cualquiera.
Song Shuo: —...
Estaba preparado para adoptar una pose después de que Xiao Rong asintiera. Al escuchar esas palabras, sus ojos se abrieron como platos.
Song Shuo miró a Xiao Rong con incredulidad. —¿Acaso no soy digno de ir a Chenliu?
Xiao Rong se encogió ligeramente de hombros. —Por supuesto que no hay problema. Las puertas de Chenliu están abiertas de par en par para todo el pueblo de las llanuras centrales. Cualquiera puede venir. Pero si desea quedarse y obtener un puesto oficial en la residencia del Rey...
El tono de Song Shuo se intensificó. —¿Un erudito como yo no puede aspirar a un cargo oficial en Chenliu?
Xiao Rong se quedó perplejo y sonrió rápidamente. —Claro que sí, pero el joven Song tiene grandes ambiciones y seguramente no querrá ocupar un puesto menor. En cuanto a los puestos importantes, como el consejero del Rey de Zhenbei o el prefecto de algunas ciudades... Mmm...
Song Shuo: —...
Si Xiao Rong le hubiera dicho desde el principio que no podría quedarse al lado del Rey de Zhenbei ni formar parte de su círculo íntimo de consejeros, Song Shuo se habría molestado, pero no habría discutido. Después de todo, sabía que su influencia era insignificante. Aunque era el hijo legítimo del clan Song de Xiangdong, el que se convertiría en líder, no era mayor, y el clan Song no tenía raíces sólidas en Jinling. Diez años antes, después de que la Dinastía Yong se trasladó al sur, las familias nobles del norte y del sur tuvieron un enfrentamiento. Al final, las familias nobles locales del sur perdieron, ya que no tenían el prestigio ni la influencia de las familias del norte.
Aunque el conflicto había pasado, las rivalidades en la corte persistían. Las familias nobles del norte formaron un grupo para marginar a las familias nobles del sur, que originalmente operaban allí. Además, el norte y el sur tenían ideas diferentes. Las familias del norte aún querían regresar al norte y no consideraban el sur como su base, mientras que las familias del sur deseaban que se fueran para recuperar su territorio.
El clan Song de Xiangdong fue uno de los perdedores en este conflicto. Sus miembros en la corte no podían ascender. Song Shuo, el joven más brillante y honorable de la próxima generación, solo pudo obtener un puesto menor de Shangshu Lang en Jinling, dedicado a la copia. Tenía que ser Shangshu Lang durante tres años para ascender a otro puesto y seguir escalando. Para llegar a ser un alto funcionario de nivel Shilang (Viceministro), Song Shuo probablemente tendría treinta años.
Si seguía avanzando, para llegar a ser uno de los Ocho Duques, tendría cuarenta años.
Treinta y cuarenta años no parecían mucho. Eran los años de plenitud de un hombre, pero había que considerar la época. La esperanza de vida promedio era de poco más de treinta años, y Song Shuo tenía una constitución débil de nacimiento. Lo más probable es que no llegara a los treinta.
Además, ¿por qué solo el clan Song tenía ese trato? Otros jóvenes nobles podían ser oficiales a caballo a los quince años, sirviendo al lado del Emperador y del Gran Mariscal, con cargos mucho más altos que el de Song Shuo.
La mentalidad de Song Shuo era muy peculiar. Era arrogante, pero solo se consideraba inteligente. No alardeaba de su noble cuna. Por lo tanto, era consciente de todas las exclusiones abiertas y sutiles en la corte, pero no se oponía. Para él, no importaba si el mundo entero no veía su talento, pero las personas que él respetaba debían verlo. De lo contrario, se enfadaría mucho.
Xiao Rong era alguien a quien él respetaba. Pero Xiao Rong, con su discurso gradual, había convertido algo que no habría provocado una reacción violenta en Song Shuo en algo que lo estaba haciendo explotar de rabia.
A Song Shuo no le importaba que Xiao Rong fuera un noble desconocido y que el Rey de Zhenbei y otros no lo hubieran buscado. Ahora solo pensaba en lo poco visionario que era Xiao Rong.
¿Acaso no veía su apariencia etérea y su talento asombroso?
Xiao Rong: —...
En realidad, no.
Desde el momento en que el tono de Song Shuo cambió, Xiao Rong supo que había picado el anzuelo. Efectivamente, no debía tratarlo como el Song Qianzheng de la historia. Eran dos personas distintas. Para tratar a un tonto, había que usar métodos de tontos.
Pero, ¿cómo se había convertido una persona así en el adorable Song Qianzheng de la historia? ¿Acaso había pasado por algún trauma que cambiara su vida?
Parecía que no. Song Qianzheng murió con cuatro generaciones de descendientes, y todo el clan organizó su funeral. No parecía que hubiera pasado algo grave en su familia.
Si no hubo un gran cambio, quizás simplemente se curó de su "síndrome del adolescente" a medida que envejecía, madurando. Además, su naturaleza ya era abierta y optimista, y con el "buff" de ser débil de nacimiento, vivía al día, sin la presión de los demás. Naturalmente, se convirtió en el "rayo de sol" para quienes lo rodeaban.
Pero esto no era una buena noticia para Xiao Rong. Si Song Shuo hubiera cambiado de la noche a la mañana, Xiao Rong podría aplicar el remedio: llevarlo a ver más tragedias humanas para acelerar su transformación. Pero si necesitaba una maduración lenta, Xiao Rong dudaba de si viviría lo suficiente para verlo.
De cualquier forma, ya lo había encontrado, y Song Shuo no se escaparía. Sin importar su personalidad, su talento político era indiscutible. Además, quién sabía si su llegada causaría un efecto mariposa y Song Shuo se adelantaría para servir a algún enemigo. Existía la posibilidad, después de todo, este hombre quería ir incluso a ver la Secta Brisa Pura.
¿No quería renunciar y ser un ermitaño? Pues que sea un ermitaño, ¡pero bajo la mirada de Xiao Rong, en la ciudad principal de Chenliu!
Song Shuo siguió hablando sin parar, alardeando de lo increíble que era, pero Xiao Rong estaba perdido en sus pensamientos y no escuchó nada. Cuando terminó de hablar, Xiao Rong lo miró confundido por un momento. De repente, notó que el cielo se oscurecía. Inmediatamente, se levantó y se despidió de Song Shuo, diciendo que tenía que irse.
Song Shuo: —...
¡Lo está haciendo a propósito para molestarme!
Cuando Xiao Rong y su grupo regresaron al alojamiento, Zhang Biezhi y los demás aún no habían vuelto. Xiao Rong cenó y se quedó en su habitación practicando caligrafía. En esa villa tenían de todo, y los pinceles, la tinta, el papel y la piedra de tinta eran gratuitos. Con la idea de que "lo que es gratis, hay que usarlo", Xiao Rong practicaba con gran diligencia.
El sirviente que le trajo papel por enésima vez empezó a dudar de sí mismo. Sentía que Xiao Rong se estaba aprovechando del Gran Mariscal, pero... No puede ser. Un joven tan guapo, ¿cómo podría hacer algo tan vulgar?
En verano, oscurecía tarde. Justo cuando Xiao Rong encendió la vela, Zhang Biezhi y los demás entraron por la puerta de la villa. Al entrar, Xiao Rong los escuchó discutiendo.
Uno era Zhang Biezhi, y el otro era el siempre tranquilo y dócil A'Shu, para sorpresa de Xiao Rong.
A'Shu se quejaba de Zhang Biezhi. —Todo es porque insiste en comer afuera. De lo contrario, ya habríamos regresado.
Zhang Biezhi: —Estaba cumpliendo con mi deber. ¡Si quiere volver, vuelva usted! ¡Nadie se lo impide!
A'Shu estaba furioso. Si no fuera porque su amo le había ordenado vigilar a Zhang Biezhi, ¡por supuesto que ya habría regresado!
¡Qué rabia! ¿Cómo puede existir alguien tan desvergonzado? ¿De verdad no se da cuenta de la cantidad de problemas que causa a los demás?
Xiao Rong entreabrió la ventana y observó con una ceja levantada cómo los dos entraban, discutiendo acaloradamente. Era raro ver a A'Shu tan incivilizado. Cruzó rápidamente a Zhang Biezhi, y este, al verlo, también intentó adelantársele. Aunque la entrada era amplia, ambos se empujaban para pasar. Xiao Rong no pudo evitar soltar una risita.
Como ambos se dirigían a su habitación, Xiao Rong cerró la ventana y se sentó a esperar. La puerta de madera de la habitación no aislaba el sonido. Después de que aparecieron las dos sombras en la entrada, la voz enojada de A'Shu volvió a sonar: —¡Toque la puerta primero!
Zhang Biezhi: —... ¡Tocar, tocaré!
Toc, toc. Xiao Rong levantó una ceja por dentro. Muy bien. A pesar de estar en medio de una discusión, no vino a derribar la puerta con rabia. Parece que Zhang Biezhi no es del todo incorregible.
Solo que no sé si se comporta así solo conmigo o con los demás. Si es lo primero, es solo miedo. Si es lo segundo, es una señal de que realmente está madurando.
Xiao Rong dijo "Adelante". Zhang Biezhi abrió la puerta de golpe, saltó dentro y, con ansias de ganar reconocimiento, se inclinó rápidamente ante Xiao Rong. —Señor Xiao, ¡tengo mis observaciones!
Al entrar, casi tira a A'Shu al suelo. Al escucharlo, A'Shu no pudo evitar poner los ojos en blanco.
Xiao Rong miró a A'Shu y luego a Zhang Biezhi. —¿Ah, sí? ¿Cuáles son sus resultados? Cuéntemelos.
Zhang Biezhi: —Jinling se divide en cuatro ciudades: norte, sur, este y oeste, con el palacio en el centro. La ciudad del norte es donde están acantonadas las tropas y donde viven los pobres. Es la más deprimida. La ciudad del sur es donde residen las familias nobles y la mayoría de los funcionarios. Las patrullas son muy numerosas, y si ven a alguien mal vestido, lo echan de inmediato. La ciudad del oeste es principalmente comercial, con casas de té y estaciones de postas. La ciudad del este es una mezcla de todo, con muchos rufianes en las calles. Es donde están las casas de citas y donde vive la mayoría de los extranjeros.
Xiao Rong no mostró reacción alguna, pero A'Shu se sorprendió. No había hecho más que pasear sin rumbo con Zhang Biezhi durante todo el día y lo había estado despreciando en su mente, pensando que estaba holgazaneando. No esperaba que realmente estuviera observando, y con tanto detalle.
Zhang Biezhi pareció adivinar los pensamientos de A'Shu. Le lanzó una mirada triunfal antes de continuar su informe a Xiao Rong.
Xiao Rong: —...
¿Qué edad tiene A'Shu y qué edad tienes tú? Eres cuatro años mayor que A'Shu. ¿De verdad vale la pena esa disputa?
Pero pensándolo bien, la edad mental de Zhang Biezhi probablemente era inferior a la de A'Shu. Xiao Rong lo dejó pasar.
Hasta ahora había resumido la distribución de fuerzas de Jinling. Lo que Zhang Biezhi dijo a continuación fue el punto crucial, e incluso Xiao Rong cambió su expresión impasible y se enderezó.
—... Los soldados de la patrulla abusan de la gente, pero no se atreven a abusar de los que visten bien ni de los extranjeros. Vi cómo un soldado se llevaba un saco de arroz de un carro sin más. El dueño de la tienda de arroz solo sonrió, sin atreverse a decir nada. El carro de la tienda de té de al lado también llegó, pero el soldado no se llevó nada.
Xiao Rong se quedó pensativo.
Las tiendas que eran abusadas por los soldados eran, naturalmente, aquellas sin ningún respaldo. Pero llevarse arroz y no té era extraño. El té no era algo que cualquiera pudiera permitirse. Era un producto de alto consumo, no de lujo, pero definitivamente más caro que el arroz. Si el soldado no se llevaba el té caro y sí el arroz barato, era porque no le faltaba dinero, sino grano.
¿Por qué? ¿Es un incidente aislado, o hay problemas con la distribución de provisiones en Jinling?
Mientras Xiao Rong reflexionaba, Zhang Biezhi mencionó su siguiente observación: —¡Hay tantos extranjeros en Jinling! Y la mayoría son de los que hemos derrotado. Pensé que no se atreverían a volver a la llanura central, pero de alguna manera se desviaron y llegaron al otro lado del río Huai. Estos inútiles desalmados, confiados en que hemos expulsado a esa gente, ¡creen que todo está bien y permiten que estos bárbaros entren en la ciudad!
Xiao Rong se quedó atónito. Levantó la mano para interrumpirlo. —Espera. Todos son gente a la que hemos derrotado. ¿Está diciendo que todos son Xiongnu?
Zhang Biezhi: —No solo eso. Xiongnu, Wusun, Shanshan, Rouran, Gaochang, Khitan... la mayoría son de Shanshan y Rouran. ¡Incluso hay dos Kumoxi! Pero ellos son comerciantes, a diferencia de los de Shanshan y Rouran.
Xiao Rong: —...
Xiao Rong había oído hablar de algunos de esos países, pero no conocía otros. Preguntó sorprendido: —¿Cómo puede saber de dónde vienen? ¿Por la apariencia?
Zhang Biezhi se rascó la cabeza. —Por la apariencia no. Hay que ver su vestimenta. Tuve mucho trato con estos extranjeros antes, por eso los reconozco.
Xiao Rong: —¿... Trato?
Zhang Biezhi asintió. —Yo era el encargado de transportar a los cautivos.
Aunque la mayoría de las veces no era necesario, porque Qu Yunmie había ordenado la ejecución de los cautivos en el acto.
Xiao Rong: —...
No sabía que Zhang Biezhi tenía esa experiencia. Y memorizar la vestimenta de tantos países solo por transportar cautivos unas cuantas veces no era una tarea fácil. Al menos, la capacidad de observación y memoria de Zhang Biezhi estaba por encima del promedio.
Lo había enviado solo para pasar el rato, y no esperaba que le trajera una sorpresa tan agradable. Xiao Rong nunca fue tacaño con los elogios, así que le dijo en el acto que había hecho un buen trabajo y que le pediría al Rey que lo recompensara a su regreso.
Zhang Biezhi se sintió un poco avergonzado. Solo había salido a pasear, no había luchado contra el enemigo. En su opinión, no era nada importante. Pero la insistencia de Xiao Rong en que había obtenido un mérito era algo nuevo para él, que nunca había recibido una recompensa.
Su cuñado siempre quería pegarle, su hermana siempre le lloraba, el Rey no se había dignado a mirarlo en años, y el Señor Gao, que era amable con todos, solo negaba con la cabeza frente a él.
Zhang Biezhi no se detenía a reflexionar. No se daba cuenta de que cada vez que se presentaba ante Gao Xunzhi, era justo después de haber causado un problema, y Jian Qiao arrastraba a Gao Xunzhi para que mediara. En esos casos, Gao Xunzhi no podía hacer más que negar con la cabeza.
No era una persona que reflexionara sobre sí misma. Si le pedían que lo hiciera, no encontraría dónde se había equivocado. Pero al menos ese día supo que la sensación de ser elogiado era muy agradable. Mucho mejor que escuchar sermones con el cuello rígido.
Zhang Biezhi se fue. La sonrisa en el rostro de Xiao Rong se desvaneció. Miró a A'Shu, que seguía parado en la puerta.
A'Shu no se acercó. Estaba avergonzado y se había dado cuenta de que Xiao Rong no estaba satisfecho con su actuación de ese día.
A'Shu frunció los labios y se acercó a pasos cortos, susurrando a Xiao Rong: —Maestro, sé que me equivoqué.
Xiao Rong preguntó: —¿En qué te equivocaste?
A'Shu respondió con el labio temblando: —No debí ser tan prejuicioso...
Xiao Rong: —...
De verdad que tiene que tener más cuidado con lo que dice frente a A'Shu. ¡Miren lo que ha aprendido!
Xiao Rong no pudo evitar reír. —Aunque fuiste prejuicioso, no es para que te digas eso. No te gusta Zhang Biezhi, así que naturalmente tendrás objeciones a todo lo que hace. No te obligaré a ser cortés con él. Pero, A'Shu, quiero preguntarte algo: si otro general te hubiera causado el mismo disgusto, ¿te habrías comportado con él igual que con Zhang Biezhi?
A'Shu se quedó helado.
Claro que no.
Él era tímido y no se atrevía a enfrentarse a nadie. Era el sirviente de Xiao Rong, no su hermano. Fuera, siempre era inferior a los demás y estaba acostumbrado a eso. No le parecía un gran problema. Temía a los funcionarios civiles, pero más a los militares, porque estos tenían espadas. Temía que de repente sacaran una y lo mataran.
Zhang Biezhi también era un militar, pero... ¿por qué no le tenía miedo?
Incluso se atrevía a discutir con él, a competir con él, a tener peleas infantiles. No temía que Zhang Biezhi desenvainara su espada de repente.
Probablemente porque sabía que Zhang Biezhi no lo haría.
Zhang Biezhi era insolente, inmoral y descarado, pero ni siquiera cuando la anciana lo hacía enojar tanto que casi saltaba por el techo, reaccionaba con violencia. Despreciaba a Xiao Yi, pero nunca interrumpía su lectura. Una persona verdaderamente molesta podía perturbar la paz de todos, pero Zhang Biezhi no lo hacía. Si molestaba a alguien, era al que parecía más ocioso, A'Shu. A'Shu no tenía siesta ni lectura, así que tenía que soportar sus quejas diarias... Oh, así que esa era la razón de su audacia.
Al ver a A'Shu absorto en sus pensamientos, como si hubiera comprendido algo, Xiao Rong le indicó que fuera a un rincón a recomponer su visión del mundo. Él tenía que seguir practicando caligrafía.
El día había sido bastante fructífero. Con los dos grupos siguiendo caminos separados, habían ocurrido muchas cosas. Xiao Rong había ido solo al palacio, por lo que no podían sonsacar qué había pasado allí. Al final, se reunieron y se devanaron los sesos para escribir una carta secreta que, según esperaban, satisfaría al Rey. Luego, se la entregaron a uno de ellos para que la enviara.
Xiao Rong se había acostado temprano la noche anterior, pero esta noche, por alguna razón, no se dormía, a pesar de que ya era la mitad de la noche. Él se desveló, y el guardia que enviaría la carta también tuvo que desvelarse, con los ojos rojos. Finalmente, la luz de la habitación de Xiao Rong se apagó.
Tras apagar la luz, el guardia no se fue de inmediato. Esperó otro cuarto de hora. Cuando sintió que era el momento adecuado, se dirigió silenciosamente hacia la puerta principal.
Pero justo cuando llegó al centro del patio, una de las puertas de su espalda se abrió con un crujido.
Xiao Rong salió de la oscura habitación, vestido con su ropa habitual.
El guardia que enviaría la carta se quedó completamente rígido. Sus compañeros, escondidos en la habitación, miraban la escena con nerviosismo, pero sin poder hacer nada.
El guardia: —... Señor Xiao, me levanté para ir al baño.
Xiao Rong sonrió. —¿Sabe que hay un pez llamado pez plano, o lenguado? Sus ojos están en la parte posterior de su cabeza.
El guardia lo miró aturdido. Luego, Xiao Rong señaló su propia nuca. —Como yo. Mi nuca también tiene ojos. Normalmente no sirven para nada, pero si alguien intenta hacer algo a mis espaldas, me doy cuenta de inmediato.
Dicho esto, Xiao Rong extendió la mano. —Démela. No me haga repetirlo.
El guardia: —...
Miró la palma extendida de Xiao Rong. Después de un largo momento, cerró los ojos con desesperación.
Mi Rey, no es que su subordinado sea incompetente. Es que el Señor Xiao es demasiado habilidoso.
¡Tiene cuatro ojos!
