Su Majestad No Debe - Capítulo 57: Alegría en Secreto
Capítulo 57
Después de arrojar un gran cubo de agua sucia sobre la inocente Gran Emperatriz Viuda Sun, Xiao Rong regresó tranquilamente a su alojamiento.
La reunión había durado menos de lo que esperaba. Cuando regresó, ya era la mitad de la tarde, y Zhang Biezhi y los demás seguían de paseo por la ciudad.
Diez de los veinte guardias se habían quedado en el alojamiento. Xiao Rong les preguntó si alguien había venido a buscarlo esa mañana. Y sí, habían venido.
Cuatro familias nobles habían enviado invitaciones para que fuera a sus residencias a conversar. Utilizaban los nombres de los jóvenes del clan. Probablemente querían establecer amistad con él, sin un propósito específico, sino simplemente porque lo veían con un cargo considerable y como un erudito poco común del lado del Rey de Zhenbei, por lo que buscaban hacer contacto y tener una vía más abierta para el futuro.
Xiao Rong hojeó las invitaciones con expresión impasible. Ninguna de ellas era de familias realmente importantes. Todas estaban clasificadas por debajo del tercer rango. Esto era normal. Las verdaderas grandes familias no se apresurarían a enviar invitaciones al día siguiente. Primero esperarían, observarían el verdadero propósito de Xiao Rong y la actitud de altos funcionarios como Sun Renluan antes de decidir qué hacer.
Pensé que todos eran papeles de desecho, pero al hojearlos, Xiao Rong se detuvo.
Las primeras cartas lo invitaban en nombre de tal persona de tal familia. Pero esta, simplemente, era de tal persona.
Xiao Rong entrecerró los ojos, sacó esa carta en particular y la examinó en silencio y con lentitud.
Su postura era tan seria que los guardias que estaban cerca contenían la respiración. Pensaron que la carta contenía algo de gran importancia. De lo contrario, ¿por qué el Señor Xiao mostraría una expresión tan solemne?
Xiao Rong: En realidad, es porque no entiendo la letra...
Afortunadamente, después de un tiempo de práctica, a Xiao Rong ya no le resultaba tan difícil leer las cartas y ensayos escritos por los eruditos. Solo necesitaba hacerlo con calma. Si leía demasiado rápido, seguía siendo como leer un jeroglífico.
La carta no contenía nada demasiado complicado, solo que la persona usaba muchos adjetivos floridos para alabar la actuación de Xiao Rong en la corte el día anterior. Xiao Rong tardó un buen rato en traducir los complejos términos. Lo único verdaderamente útil eran las dos últimas frases: le parecía que Xiao Rong tenía un gran porte, por lo que lo invitaba a reunirse en su humilde morada, y esperaba que no lo despreciara.
El firmante era Song Shuo.
Xiao Rong: —...
¿Quién es este? Nunca lo había oído nombrar.
Pero parecía ser de origen humilde. No mencionaba a su familia y hablaba de vivir en una "humilde morada". Parecía pobre.
Tenía algo de interés. De todos modos, la tarde la tenía libre. El palacio no lo convocaría pronto. Sería mejor salir a dar una vuelta y conocer a algunos funcionarios de Jinling. Las grandes familias nobles tenían demasiadas reglas, y él no quería ser un mono de feria. Solo este Song Shuo le parecía un poco aceptable.
Pero en Jinling, cualquier lugar podía ser una trampa. Xiao Rong decidió consultar su método de adivinación antes de decidir si ir.
Al instante siguiente, sosteniendo la invitación de Song Shuo, pensó con gran convicción: Voy a ver a Song Shuo.
Contuvo la respiración por un momento, esperó un poco, y luego estiró sus extremidades. Al no notar nada anormal en su cuerpo, se alegró. —Preparen los caballos. Voy a ver a esta persona.
Los guardias: —...
Tienen la sensación de que algo acaba de suceder, pero no tienen pruebas.
Song Shuo no estaba bromeando. Su morada era, de hecho, humilde. Como Xiao Rong no conocía la distribución de Jinling, pensó que Song Shuo, siendo un funcionario de la corte, viviría en la ciudad principal. Sin embargo, al seguir las indicaciones, Xiao Rong se dio cuenta de que casi había salido de la ciudad.
Cuanto más se alejaban, más se arrepentía Xiao Rong. Quiso darse la vuelta, pero pensó que sería vergonzoso regresar sin hacer nada después de haber viajado tanto.
Especialmente porque tenía guardias con él. ¿Cómo podía perder prestigio frente a sus subordinados?
Xiao Rong, con su orgullo intacto, siguió adelante. Bajo el sol abrasador, incluso su complexión, que no solía sudar, tenía una fina capa de sudor. Se secó el rostro con un pañuelo y, finalmente, llegaron a su destino.
En medio de una gran zona de casas de paja, Xiao Rong y su séquito montados en sus grandes caballos de color azabache, se veían completamente fuera de lugar. Para ser más exactos, parecían un grupo de bandidos a punto de saquear la zona. Las mujeres que lavaban ropa en el río se apiñaron nerviosamente. Aunque asustadas, se quedaron allí, observando atentamente lo que iban a hacer.
Xiao Rong: —...
Me arrepiento cada vez más.
Desmontó con una ligera incomodidad. Xiao Rong asintió a un guardia, y este avanzó unos pasos para llamar a la puerta, hecha de ramas atadas.
Esa puerta, llamada chaifei, era típica de las casas pobres. No ofrecía privacidad. Incluso las ramas más rectas dejaban pequeños huecos, lo que permitía ver si había alguien dentro.
A Xiao Rong le resultaba cada vez más extraño. Si ya recibía un sueldo, ¿cómo podía vivir en una casa así? Incluso si él estuviera dispuesto, ¿lo permitiría la corte? La corte era mucho más estricta que él y se negaba rotundamente a que sus funcionarios rebajaran su estatus.
Mientras Xiao Rong se preguntaba, salió de la casa de paja un joven sirviente que parecía tener solo once o doce años. Aún no había pasado la pubertad y su voz era infantil.
—¡Ya llegaron!
Dicho esto, desató la cuerda de la puerta, la abrió, y se inclinó formalmente ante Xiao Rong. —Jefe Xiao, por favor, sígame. Mi amo ha estado esperando por mucho tiempo.
Xiao Rong miró al sirviente, luego al patio interior. Después de un momento de silencio, le sonrió al sirviente. —Entonces, gracias, pequeño.
El patio era pequeño. Tras unos pocos pasos, Xiao Rong entró en la casa de paja. Al cruzar la puerta, percibió un tenue olor a hierbas. Luego, un fuerte acceso de tos se oyó desde la habitación interior. El sirviente que lo guiaba corrió inmediatamente, descorrió la tela que separaba las dos habitaciones y ayudó a la persona que estaba dentro a salir.
Xiao Rong ya había visto a este hombre ayer. Entre el grupo que lo escuchaba con gusto y el que no, este hombre era una anomalía. Pero Xiao Rong no le había prestado atención. Ayer, su mirada no se despegaba del rostro de Xiao Rong, y parecía muy interesado. Xiao Rong pensó que era un pervertido y lo había ignorado.
Al verlo hoy, descubrió que el pervertido era bastante joven. Era de complexión enfermiza, de rasgos delicados, con un aire de distanciamiento y un toque de cinismo.
Xiao Rong sintió que algo era extraño, pero no pudo identificar qué era. Así que se inclinó ante el "pervertido". —Joven Song. Como el joven Song no mencionó su cargo en la carta, solo puedo llamarlo joven Song.
Song Shuo apartó la mano del sirviente que lo sostenía, se apoyó en la pared y sonrió a Xiao Rong. —A pesar de no conocer mi cargo, vino a aceptar mi invitación bajo este sol. El Jefe Xiao tiene una nobleza admirable, yo me avergüenzo en comparación.
Dicho esto, tosió de nuevo, cubriéndose la boca con la manga. Cuando terminó, respondió a Xiao Rong con una leve sonrisa: —Mi cargo actual es el de Shangshu Lang (Funcionario de la Junta de Asuntos Militares).
No todos los cargos que llevaban la palabra Shangshu eran importantes. El Shangshu Lang de hoy no tenía un cargo tan alto como el del Secretario Censor que había recibido a Xiao Rong hace dos días. Sonaba imponente, pero en realidad solo se dedicaba a tareas de copista. A veces ni siquiera tenía que copiar, solo se quedaba allí para pasar el tiempo.
Antes solo sospechaba, pero ahora Xiao Rong estaba seguro. Frunció los labios y, tras un momento, sonrió con un significado oculto. —El clima es caluroso y bochornoso, sin viento ni olas. No hay muchos lugares económicos para divertirse en Jinling. Es comprensible que el Shangshu Lang necesite buscar algún pasatiempo.
—Solo que nunca imaginé que el pasatiempo del Shangshu Lang fuera yo.
Song Shuo seguía apoyado en la pared, pero su mirada ya no era tan relajada como antes. Con una sonrisa inalterable en el rostro, preguntó: —¿Ah, sí? ¿Por qué dice eso, Jefe Xiao?
Xiao Rong lo miró. —Si respondo a esa pregunta, me convertiré realmente en el pasatiempo del Shangshu Lang.
Primero escribió una carta así para atraerlo, luego expuso sus debilidades a propósito, esperando que él preguntara. Si realmente seguía la pregunta de Song Shuo y respondía con arrogancia cómo se había dado cuenta, Song Shuo se reiría hasta que le doliera la barriga.
Efectivamente, al ver que Xiao Rong no caía en la trampa, la sonrisa de Song Shuo se volvió un poco más sincera. Se disculpó con Xiao Rong. —No se ofenda, Jefe Xiao. Hay demasiados tontos y gente vulgar en este mundo. Vi que la apariencia del Jefe Xiao es extraordinaria, pero no sabía si su intelecto también lo era. Yo me considero un hombre inteligente y perceptivo. Si no es alguien de mi misma clase, no puedo ser honesto con él.
Xiao Rong: —...
Miró a Song Shuo con una expresión compleja. —¿Usted no tiene amigos, verdad?
Song Shuo sonrió levemente y dijo con orgullo: —En efecto, no.
Xiao Rong: —...
En realidad, siempre pensé que había viajado a un universo paralelo, pero no encontraba pruebas para demostrarlo. Ahora las he encontrado.
Este debe ser un universo paralelo, y la característica de este universo paralelo es... ¡que nadie tiene inteligencia emocional!
De verdad que no entiendo. ¿Por qué todas las personas que conozco son así? Es muy agotador socializar con esta gente todos los días.
Una vez que confirmó que Xiao Rong no era un tonto, Song Shuo se mostró entusiasta. Le pidió al pequeño sirviente que trajera un recipiente con hielo y té caliente. El hielo se derretía rápidamente, mientras el té seguía hirviendo a fuego lento.
Xiao Rong no se había ido solo porque hacía demasiado calor afuera. En cuanto el tiempo se refrescara, se iría inmediatamente de ese lugar problemático. Ya tenía suficiente con Qu Yunmie; no necesitaba otro agujero de inteligencia emocional para torturarlo.
Song Shuo preparó el té para Xiao Rong. Xiao Rong no dijo nada, y Song Shuo actuó como si no lo hubiera notado, explicando por qué había ocultado su identidad: quería que Xiao Rong viniera por la persona que era, no por su estatus.
Xiao Rong: —...
Dice que no le gusta ver a los tontos, pero él mismo es un tonto.
Ni siquiera lo conozco. ¿Cómo podría venir por su persona? Seguramente hay algo en su estatus que me atrae para que yo haga el esfuerzo de venir.
¿Acaso cree que, después de leer un montón de cumplidos exagerados, me quedaría asombrado y vendría llorando a rogarle que seamos amigos?
Y lo peor es que Song Shuo realmente pensaba así.
Él creía en la conexión en tres etapas: primero, la conexión formal (xingjiao), luego, la conexión verbal (yanjiao), y finalmente, la conexión espiritual (shenjiao).
Esto significaba que, para elegir amigos, primero miraba la apariencia. Estaba firmemente convencido de que la capacidad de una persona se podía ver en su aspecto. Por ejemplo, un hombre hermoso y bien parecido como él era alguien destinado a grandes cosas. Xiao Rong era incluso más guapo que él, por lo que no podía ser una persona sencilla. Así que le había escrito esa carta, deseando un encuentro privado. En cuanto a la conexión verbal, una vez que confirmaba que el intelecto de Xiao Rong no era un problema, hablaban de todo tipo de temas para ver si eran compatibles. Si lo eran, pasarían a la última etapa: la conexión espiritual.
La conexión espiritual no significaba la amistad a distancia de tiempos posteriores, sino literalmente la comunión del alma. Sus pensamientos y ambiciones debían ser idénticos. Si llegaban a ese punto, podrían ser amigos tan cercanos como Boya y Ziqi, una amistad de por vida. Qué lástima que aún no haya encontrado un amigo digno de la conexión espiritual.
Xiao Rong pensó: Y no solo eso. Probablemente ni siquiera ha encontrado un amigo digno de la conexión formal. ¿Qué hombre guapo estaría tan desesperado como para querer ser amigo de alguien como tú?
Song Shuo se dio cuenta de que Xiao Rong no estaba interesado en él, pero cuanto más indiferente se mostraba Xiao Rong, más insistente se volvía Song Shuo. La razón: bueno, no tenía amigos.
Sus estándares eran muy altos. Solo se interesaría en alguien con una apariencia similar o superior a la suya. Había muchos hombres hermosos en Jinling, pero la mitad estaban confinados como amantes en los patios de las familias, y la otra mitad estaban llenos de tonterías, ya sea siendo utilizados o encerrados en círculos literarios, donde escuchaban con éxtasis los elogios de sus aduladores.
Para Song Shuo, el temperamento también era parte de la apariencia. Al mirar a esos jóvenes apuestos, Song Shuo sabía qué clase de gente era, por lo que nunca se había acercado a ellos.
Pero Xiao Rong era diferente. Cuando entró en la corte, su porte y sus gestos estaban llenos de la dignidad de una gran familia. Song Shuo no sabía cómo describirlo. En resumen, la tontería que caracterizaba a los jóvenes apuestos de Jinling no se encontraba en Xiao Rong. Cuando Song Shuo observaba a esos jóvenes, casi podía predecir su destino con una sola mirada. Pero Xiao Rong era diferente. Song Shuo no podía ver qué camino tomaría ni cuán alto llegaría.
En realidad, ese era el encanto de la confianza y la libertad. Xiao Rong tenía un sinfín de opciones para el futuro. Podía hacer lo que quisiera. En cambio, esta gente de Jinling nacía en Jinling y moría en Jinling. Eran criados por sus familias y debían dedicar su vida a retribuirles. No es que fueran infelices o que su futuro fuera malo, pero por lujosa que fuera la jaula, nunca sería tan vasta como el cielo exterior.
Una vez que se vuela, se conoce la diferencia, pero esta gente de Jinling nunca tendría la oportunidad de volar.
Song Shuo esperaba que a Xiao Rong no le importara su estatus. De la misma manera, a él tampoco le importaba el de Xiao Rong. Su cargo menor en la corte era solo para pasar el tiempo. No le interesaban ni la disputa entre el norte y el sur ni el deseo de la corte de regresar a Chang'an.
Xiao Rong al principio apenas le prestaba atención, pero Song Shuo no dejaba de hablar. Xiao Rong tomó el té que Song Shuo había preparado, bebió un sorbo, y cuanto más escuchaba, más sentía que algo no encajaba.
Entre sus palabras, Song Shuo dejó entrever que su familia era muy rica. Esa casa de paja era una propiedad que había comprado hacía años. Cuando no tenía nada que hacer, venía a vivir allí por un tiempo, pero no era por buscar una falsa elegancia o para experimentar el espíritu de los antiguos grandes escritores. Simplemente le parecía que la casa de paja era fresca en verano.
Su comportamiento era excéntrico y desinhibido, con el aire de un ermitaño. Incluso le dijo a Xiao Rong que planeaba renunciar a su cargo pronto. Quedarse en la corte, que era un pantano, le parecía una pérdida de vida. Prefería regresar a su ciudad natal en Xiangdong y ser un hombre libre.
Xiao Rong: —¿... Xiangdong?
Al fin había obtenido una respuesta. Song Shuo tardó un momento en reaccionar. Abrió la boca para hablar, pero no pudo evitar toser dos veces. —Sí, sí. Mi lugar de origen es el condado de Xiangdong.
Xiao Rong no pudo evitar preguntarle de nuevo: —¿Es usted de la familia Song de Xiangdong?
Song Shuo asintió.
Los ojos de Xiao Rong estaban casi fijos. Dejó de lado la indiferencia con la que lo había tratado antes. Su garganta se movió. Preguntó de nuevo: —¿Su nombre de pila... no será Song Qianzheng?
Song Shuo abrió los ojos de par en par. —¿Cómo lo sabe?
Xiao Rong: —... ¡¡Es verdad!!
Song Qianzheng, Song Minggong, se retiró a los veinte años, y solo regresó a la vida pública a los cuarenta y seis. Pero el primer año que regresó, fue nombrado Canciller, y ocupó el puesto hasta los sesenta y seis años, cuando murió de exceso de trabajo en su escritorio. Cuando murió, el Emperador decretó un luto nacional, y la gente colgó tiras de tela blanca de forma voluntaria.
El carácter de Song Qianzheng era diferente al de otros ministros. Era tolerante con todos. Desde los altos funcionarios hasta la gente común, los trataba con amabilidad. Por lo tanto, en la posterior Dinastía Han, su popularidad era inmensa. Además, era muy capaz. Ayudó al Emperador Han a implementar muchas políticas. Cada vez que había un problema y todos se oponían, Song Qianzheng intervenía para mediar, y la gente lo escuchaba. Cuando murió, la persona que lloró más desconsoladamente no fue su familia, sino el Emperador Han, a quien había asistido durante veinte años. Probablemente ni siquiera habría llorado tanto si su propio padre, Han Liangru, hubiera muerto.
Las generaciones posteriores elogiaron mucho a Song Qianzheng, diciendo que fue el primer Canciller en la historia que amó a su pueblo como a sus hijos, y un genio que rara vez se veía en mil años. Supo que el mundo iba a caer en el caos, así que se retiró rápidamente. Incluso cuando el mundo se pacificó, supo que He Tingzhi no era un gobernante ilustrado, así que siguió esperando. Solo cuando la familia Han tomó el poder, finalmente dejó de ocultar su talento y se presentó para servir al gobernante que consideraba justo.
¿Cómo era posible que una persona tan inteligente, magnánima y con una mente tan aguda fuera la misma persona que el tonto que estaba frente a Xiao Rong?
Xiao Rong no podía aceptarlo. Miró a Song Shuo aturdido, haciendo que Song Shuo se sintiera incómodo. —Mi madre me dio a luz demasiado pronto. Nací con una enfermedad. Mi abuela, temiendo que muriera joven, me puso ese nombre de pila. Pero una vez que salí de casa, nadie me volvió a llamar así. ¿Cómo supo el Jefe Xiao mi nombre de pila? ¿Acaso nos hemos conocido antes?
Xiao Rong tragó saliva y disimuló su expresión de asombro. Bajó los ojos y cambió su actitud hacia Song Shuo al instante.
Sonrió muy levemente y levantó los párpados con un movimiento lento y misterioso, lo que hizo que Song Shuo se quedara momentáneamente sin habla.
—Una persona tan brillante como el joven Song... si nos hubiéramos visto antes, lo habría reconocido de inmediato. Lástima que nuestro destino no se encontrara en el pasado, sino hoy. Hay rumores sobre mí, ¿el joven Song ha oído hablar de ellos?
Song Shuo frunció el ceño. —¿Se refiere a la... adivinación?
Xiao Rong sonrió. —Exacto. De lo contrario, ¿cómo podría saber un asunto tan privado?
Song Shuo todavía lo miraba con escepticismo. En realidad, pensaba que todo eran rumores difundidos por Xiao Rong para aumentar la fama del ejército de Zhenbei. Pero, por lo que decía Xiao Rong, ¿parecía que iba a admitir que podía adivinar?
Song Shuo no entendía las intenciones de Xiao Rong. Xiao Rong le sonrió de nuevo, pero la mano que tenía bajo la mesa se apretó involuntariamente.
Hoy es un tonto, pero mañana podría convertirse en una mente prodigiosa. No importa. Tenemos paciencia, y podemos esperar.
Incluso si no puedo contactar al joven Emperador esta vez, con solo llevarme a Song Shuo, la misión ya vale la pena. ¡Mi Rey, mi Rey, disfrútalo en secreto!
