Su Majestad No Debe - Capítulo 52: Imposible
Capítulo 52
Xiao Rong partió antes del amanecer del día siguiente.
Chenliu y Jinling no estaban muy lejos, apenas a unos setecientos li. La distribución de las ciudades en aquel entonces era diferente a la posterior: las áreas urbanas estaban muy concentradas y, en cambio, otras zonas estaban muy dispersas. Viajando por el río, en dirección sureste, y si cabalgaban rápidamente sin detenerse, podrían cruzar el río y llegar a la ciudad de Huaiyin al anochecer.
Huaiyin estaba a solo cien li de Jinling, por lo que Xiao Rong podría entrar al palacio de Chenliu al mediodía del día siguiente.
Esta reunión no admitía demoras. Todavía estaba oscuro, sin señales de que fuera a amanecer. Xiao Rong se levantó de la cama y revisó cuidadosamente sus pertenencias, incluyendo la carta que le había pedido a Qu Yunmie que escribiera, la misiva de saludo que el monje había ayudado a redactar y algunas otras cosas que creía que podría necesitar.
Una vez verificado que todo estaba en orden, Xiao Rong salió a la puerta de la residencia del Rey. Había mucha gente esperando allí. Qu Yunmie estaba montado en su alto caballo, y desde el momento en que apareció Xiao Rong, su mirada no se despegó de él.
Sin embargo, Xiao Rong no se dio cuenta. Primero se detuvo a saludar a Gao Xunzhi y a los demás, pidiéndoles que no se preocuparan. Luego, se giró para mirar a los soldados acompañantes, pero se asustó con la figura de un hombre con la cara amoratada.
Era de noche, y con el fondo oscuro, se veía aún más aterrador.
Xiao Rong tardó un buen rato en recordar que se trataba de Zhang Biezhi, a quien había visto antes. No pudo evitar preguntar a Jian Qiao, que estaba a su lado: —¿Él es...?
Como no había extraños alrededor, Jian Qiao expuso la verdad de Zhang Biezhi sin rodeos. —Temí que este sinvergüenza le causara problemas al Señor Xiao en el camino, así que le di una lección por adelantado. Esté tranquilo, Señor Xiao. He seleccionado cuidadosamente a los que van con usted. Solo seguirán sus órdenes y no las de este pillo. Si no se comporta, puede golpearlo como hice yo.
Xiao Rong: —...
A Zhang Biezhi casi le salían burbujas de mocos de la nariz por la ofensa. Esta vez, su cuñado estaba decidido a darle una lección para que aprendiera, y para evitar que su hermana intercediera por él, lo había engañado para llevarlo a una tienda de campaña vacía en el campamento, donde le dio una paliza brutal. Cuando su hermana se enteró, el mal ya estaba hecho. No pudo hacer nada más que aplicarle ungüentos mientras le advertía que no desobedeciera. Su cuñado se tomaba muy en serio a Xiao Rong, y si se atrevía a ofenderlo, tal vez cuando regresara, su cuñado no lo reconocería.
Normalmente, Zhang Biezhi no creería esas palabras, pero la seriedad que Jian Qiao demostraba esta vez lo hizo dudar. Por un momento, no se atrevió a actuar a la ligera.
Al fin y al cabo, era un asunto familiar de Jian Qiao. Aunque Zhang Biezhi se veía un poco miserable, Xiao Rong sentía que era un forastero y era mejor no interferir.
Así que fingió no haber visto nada. Después de despedirse de todos, subió a su caballo, tomó hábilmente las riendas y, con un grito enérgico, partió con los demás.
Esta vez, sin carruaje, solo el viaje de ida y vuelta les tomaría dos días y dos noches. Si hubiera tenido la opción, Xiao Rong nunca se habría torturado así, pero no había alternativa. La ida no era tan problemática, un pequeño retraso no importaba, pero la vuelta era incierta. Quién sabía cómo estarían las cosas entonces. Como dijeron Gao Xunzhi y los demás, si sucediera algo inesperado y tuvieran que huir a toda velocidad, Xiao Rong prefería ir solo en un caballo a compartirlo con alguien más.
El día era bastante bueno, con un clima agradable, sin viento ni nubes. Se detuvieron a descansar media hora y cambiaron de caballos. Al caer el sol, pero antes de la hora del toque de queda, llegaron a la orilla del río Huai, al muelle de Yangzhou del Norte.
En ese momento, Yangzhou no era la ciudad del poema antiguo "En el tercer mes de las flores de humo, vas a Yangzhou". La Yangzhou del poema no tenía nombre propio y, junto con otros lugares, se conocía como el condado de Wu. La Yangzhou de esta época abarcaba todas las ciudades alrededor del estuario del río Huai. Cuando la Dinastía Yong unificó el norte y el sur, no era muy relevante, pero una vez que la Dinastía Yong se trasladó al sur, Yangzhou se volvió un lugar muy incómodo.
Esto se debía a que Yangzhou estaba justo en el río Huai. No era como otras ciudades que usaban el río Huai como límite, sino que se centraba en él. Al dividirse el norte y el sur, el lado norte del río Huai se llamó Yangzhou del Norte, y el lado sur, Yangzhou del Sur. Ambas orillas estaban fuertemente custodiadas. El ejército de la familia Shen estaba acantonado en el lado de Yangzhou del Sur, vigilando día a día los movimientos en el río Huai. Y en Yangzhou del Norte, Qu Yunmie había dispuesto ochenta mil tropas. Qu Yunmie decía que eran ciento cincuenta mil, pero en realidad, solo cincuenta mil eran efectivos de combate. Los treinta mil restantes eran personal de logística y ancianos, débiles o enfermos que no podían luchar.
Esto demostraba lo poco que Qu Yunmie valoraba la fuerza militar de Nanyong.
El cielo se oscureció gradualmente. Xiao Rong apenas había hablado con Qu Yunmie durante el trayecto. Al ver las tranquilas aguas del río Huai, Xiao Rong desmontó.
Ninguno de ellos llevaba armadura, y nadie los conocía, así que no necesitaban ser cautelosos al hablar.
Qu Yunmie también desmontó y le preguntó a Xiao Rong: —¿Cuándo regresas?
Xiao Rong se giró para mirar la superficie del río, que se oscurecía rápidamente. La orilla opuesta estaba oculta en la niebla, y no se veía nada. Tras un breve silencio, se volvió. —Siete días a lo sumo.
Qu Yunmie dijo: —Si no veo tu sombra en siete días, entonces iré a buscarte.
Xiao Rong sonrió levemente. —De acuerdo, pero, de igual manera, espero que el Rey confíe en mí durante estos siete días y no actúe imprudentemente.
Qu Yunmie: —... Está bien.
Su respuesta fue a regañadientes, por lo que Xiao Rong no notó nada inusual. Hizo una reverencia a Qu Yunmie, luego sonrió con elegancia y se dio la vuelta para llevar su caballo a cruzar el río. Tan pronto como Xiao Rong se movió, los soldados seleccionados por Jian Qiao lo siguieron.
Xiao Rong era un erudito. En el campamento militar, era un completo novato, incapaz de percibir el más mínimo indicio. Zhang Biezhi era diferente. Su capacidad para ser un líder de facción por un corto tiempo en el futuro demostraba su talento militar.
Con su rostro magullado e hinchado, observó la atmósfera entre Qu Yunmie y Xiao Rong, y sintió que algo no estaba bien.
Sospechaba que había gente de Qu Yunmie entre esos soldados, dispuestos a informarle en cualquier momento.
Mientras Zhang Biezhi pensaba en quién sería el espía infiltrado de Qu Yunmie, vio cómo la mirada de Qu Yunmie se posaba en los veinte soldados. Luego, los veinte hombres se detuvieron ligeramente a espaldas de Xiao Rong. Después de un rápido intercambio de miradas, Qu Yunmie asintió, y solo entonces reanudaron su paso detrás de Xiao Rong.
Zhang Biezhi: —...
¡Resulta que son todos!
Con razón mi cuñado dijo que solo escucharían a Xiao Rong y no a él. ¡Los guardias personales de Qu Yunmie, de ninguna manera me harían caso a mí!
Zhang Biezhi estaba asombrado. Sabía que Xiao Rong era muy valorado, pero no imaginó hasta qué punto. No solo el Rey de Zhenbei lo estaba esperando personalmente, sino que hasta sus guardias eran los soldados personales de Qu Yunmie.
Hay que recordar que un guardia normal no es lo mismo que un guardia personal. Cualquier persona con algo de antigüedad puede ser guardia, ni siquiera necesita ser un buen combatiente. En cambio, los guardias personales acompañaban a Qu Yunmie en cada batalla de vida o muerte. El guardia personal de hoy, podría ser el vice general de mañana.
Eran hombres leales e intrépidos, todos ellos subordinados de confianza de Qu Yunmie, y ahora estaban todos asignados a tareas de escolta...
De repente, el resentimiento en el corazón de Zhang Biezhi se disipó considerablemente. Tal vez su cuñado tenía razón. Este realmente era un buen encargo.
Es bueno tener un cerebro tonto. Todos podían ver que este viaje estaba lleno de peligros, pero Zhang Biezhi no podía. Ahora que se dio cuenta de que tenía el mismo estatus que los guardias personales de Qu Yunmie y, aparentemente, era su líder, se sintió feliz de inmediato. Incluso sintió una emoción similar a la de un estudiante en un paseo escolar al subir al bote.
Acto seguido, vomitó hasta el cansancio.
Xiao Rong: —...
Miró a Zhang Biezhi con un poco de disgusto. Aunque Xiao Rong no dijo nada, su rostro lo decía todo. Suspirando, se giró hacia A'Shu. —Cuando bajemos del barco, ve a ver si hay algún vendedor de mandarinas cerca. Si lo hay, compra algunas.
A'Shu asintió. Zhang Biezhi se limpió la boca y, con voz débil, le dijo a Xiao Rong: —Gracias, Señor.
Xiao Rong: —¿Eh?
Tenía una expresión perpleja, luego se dio cuenta y se volvió hacia A'Shu de nuevo. —Si él quiere, cómprale algunas a él también.
Zhang Biezhi: —...
Zhang Biezhi: La relación entre amo y sirviente es un tanto compleja. Será mejor que me porte bien, como dijo mi hermana. Solo serán unos días. Cuando vuelva, nadie me controlará.
Apretando los labios, agarró las dos mandarinas, agradeció con un murmullo y cerró la puerta de golpe.
A'Shu se quedó sorprendido de que le hubiera dado las gracias, luego resopló y regresó con Xiao Rong con la barbilla levantada.
Las palabras "gracias", dichas por alguien que detestas, siguen sonando detestables.
Xiao Rong tomó la canasta que le tendía A'Shu y eligió una mandarina de buen aspecto. Estaba a punto de pelarla, pero A'Shu se la arrebató. Era muy hábil con las manos, y Xiao Rong no se la quitó.
Le preguntó a A'Shu cómo estaba Zhang Biezhi. A'Shu no sabía exactamente qué preguntaba, así que solo pudo decir la verdad. —Se quedó en su habitación. No sé qué está haciendo dentro.
Xiao Rong parpadeó. —¿Por qué me parece que ha estado muy callado todo el camino?
No dijo una palabra, se mantuvo en silencio a su lado, e incluso si veía algo que le causaba curiosidad en la calle, se limitaba a mirarlo desde el caballo, y cuando el cuello no le daba más, giraba la cabeza y volvía a mirar al frente... Esto no coincide con la imagen del "niño terrible" que me contaron.
Al oírlo, A'Shu también se dio cuenta. Inclinó la cabeza. —Tienes razón. La última vez que fuimos a Xin'an, no paró de hablar en todo el camino. Esta vez no dice nada...
Alargó la última palabra y de repente se alarmó. —¡Maestro, no estará planeando algo malo contra usted!
Xiao Rong: —...
Esa suposición es un poco exagerada. Zhang Biezhi tiene toda una vida por delante. ¿Cómo es posible que quiera morir tan pronto?
Traicionar a Qu Yunmie todavía le daría una oportunidad de sobrevivir. Pero matarme aquí convertiría a Zhang Biezhi en el próximo Li Xiuzheng, condenado a vivir como un topo hasta que lo atrapen.
Xiao Rong frunció el ceño. Justo cuando A'Shu terminó de pelar la mandarina, Xiao Rong tomó los gajos con algunas hebras blancas, los apretó suavemente y decidió que era mejor resolver el problema de Zhang Biezhi primero. —Llámalo, necesito preguntarle algunas cosas.
A'Shu estaba desconcertado. No sabía si era su imaginación, pero a su amo no parecía gustarle que Zhang Biezhi se hubiera calmado, pero no se atrevió a preguntar más, así que salió en silencio a buscarlo.
Poco después, Zhang Biezhi, al escuchar la pregunta de Xiao Rong, sintió que nunca en su vida había sufrido tantas humillaciones como en esos dos días.
No causo problemas y aun así se quejan. ¡Qué gente tan molesta!
Sin embargo, Xiao Rong no vio la humillación de Zhang Biezhi. Le dijo con severidad: —Sé cómo eres habitualmente, y así debes ser en Jinling. La última vez, ¿qué dijiste de mí frente a A'Shu? ¿No me despreciabas mucho entonces? ¿Por qué ahora me escuchas?
Zhang Biezhi: —...
¡Todavía te desprecio!
No te escucho, solo... solo no me atrevo a molestarte.
Tenía el rostro tenso y no entendía en absoluto lo que quería Xiao Rong. ¿Qué significaba que fuera como era habitualmente en Jinling? Casi había olvidado cómo era él.
Esta vez, Xiao Rong se molestó de verdad. Al ver su expresión casi idiota, se sintió exasperado. Pensó que había llevado a un ayudante nato, pero resultó ser un fastidio.
Pero ya estaban allí, y no podían cambiar de persona de repente. Xiao Rong respiró hondo y, con paciencia, le explicó: —En Jinling, debes actuar como lo haces normalmente: un vice general del ejército de Zhenbei, no muy inteligente, muy arrogante, que no entiende la situación ni su propio estatus. Si la gente de Jinling te saluda, tú les correspondes, pero con modales descuidados y de mala gana. Si la gente de Jinling te hace bromas, los menosprecias y alabas el estatus de los militares, diciéndoles que consideras a los militares como los más fuertes del mundo. Si la gente de Jinling me invita a un banquete, te burlas en voz alta, haciéndoles saber que en realidad me desprecias y que esta misión la estás haciendo a la fuerza, que en realidad no querías venir a protegerme.
Zhang Biezhi: —...
Xiao Rong tenía razón. Él era exactamente así. No necesitaba fingir nada de lo que decía Xiao Rong, porque era su forma de pensar real.
Pero la expresión de su rostro se puso cada vez más rígida.
No se daba cuenta cuando lo hacía, pero al escucharlo de boca de Xiao Rong, de repente se dio cuenta de lo estúpido que era su comportamiento. Parecía que se estaba burlando de sí mismo... ¿De verdad soy así normalmente?
¡¡¡Imposible!!!
