Infiltrado se delata a diario - Capítulo 9: Su nombre es Wang Dayan

 

Capítulo 9

Su nombre es Wang Dayan

Después de la cena, Lin Ran estaba en su cuarto, frunciendo el ceño mientras buscaba alguna excusa para salir. De vez en cuando, se escuchaba un maullido áspero desde afuera de la ventana.

Lin Ran abrió la ventana de golpe: "Shixiong, ¿puedes dejar de maullar, por favor?"

Su shixiong siguió fingiendo: "Miau".

Lin Ran: "¿Es en serio…?"

El shixiong siguió sumergido en su personaje: "Miauuuu".

Lin Ran: "Hazlo de nuevo y llamaré a alguien para que te atrape".

Shixiong: "Tsk, ¿cómo es que todavía no pensaste una excusa para salir?"

Lin Ran se rascó la cabeza. "¿Qué excusa puedo encontrar? Solo soy un concubino, se supone que no debo salir de la casa."

Shixiong: "Puedes decir que estás aburrido y que quieres dar una vuelta para tomar aire."

Lin Ran: "¿Salir a tomar aire solo y en plena noche?"

Shixiong: "Ajá".

Lin Ran: "Quiero mantener mi prestigio como Furen."

Prestígio como Furen: Comportarse como una buena esposa según las antiguas normas morales.

Shixiong: "¡Tonterías! ¿Y si simplemente te vas?"

Lin Ran: "¿Irme cómo? Ji Wuxie está jugando ajedrez consigo mismo en el patio."

El shixiong se burló: "Vaya que tiene paciencia."

Lin Ran sospechaba: "Tu informante debe haberse equivocado. Seguro que esta noche no pasa nada.”

Shixiong: "Lo que pasa es que no quieres irte. Ji Wuxie te tiene todo embobado.”

Lin Ran abrió mucho los ojos y, con el pecho inflado, abrió la puerta de golpe: "¡Bah! ¡Me voy ahora mismo!"

◈ ◈ ◈

En el patio, Ji Wuxie estaba absorto mientras miraba el tablero de ajedrez. Al ver salir a Lin Ran, preguntó: "¿Furen quiere acompañarme en una partida?"

Lin Ran estaba avergonzado: "No sé jugar".

Ji Wuxie se dio unas palmaditas en el muslo: "Siéntate, Furen."

Totalmente embobado, Lin Ran fue y se sentó sin pensar.

Ji Wuxie le acarició la cintura: "Furen parece haber perdido peso recientemente."

Lin Ran se rió al sentir el cosquilleo: "Quizás un poco."

Ji Wuxie también sonrió, con una belleza deslumbrante: "Lo que sea que desee comer, basta con decirle a la cocina. No te contengas."

Lin Ran se sonrojó de inmediato: "Bueno, lo tendré en cuenta".

De repente, se escucharon varios maullidos furiosos desde el árbol: "¡Miau! ¡Miauuuu!"

Lin Ran: "..."

Ji Wuxie: "Este gato se escucha realmente terrible."

Lin Ran: "Quizás está en celo."

Ji Wuxie: "O en un parto difícil."

Shixiong: "..."

Lin Ran carraspeó, rígido, y cambió de tema: "¿Qué vas a hacer más tarde?"

Ji Wuxie tomó un mechón del largo cabello de Lin Ran que caía sobre su pecho y lo olió. Su voz era bastante ambigua: “Por supuesto, me quedaré en casa con Furen”.

Lin Ran se armó de valor: "Pero yo quiero salir un rato."

Ji Wuxie: "¿A hacer qué?"

Lin Ran se trabó. Había salido sólo por berrinche y no había pensado ninguna razón. Al ver que no decía nada, el shixiong comenzó a maullar furiosamente desde el árbol. Lin Ran, desesperado, apretó los dientes y soltó: "Voy a quemar papel moneda para mi padre."

Shixiong: "..."

Ji Wuxie: "¡Jajajaja!"

Lin Ran sintió morir su dignidad: "Ves, mira como te ríes de mí".

Ji Wuxie fingió darse una palmada en la cara: "Entonces merezco la muerte".

Lin Ran: "Me iré ahora."

Aunque ya sabía la respuesta, Ji Wuxie preguntó: "¿Quieres que te acompañe?"

Lin Ran le lanzó una mirada fulminante a su shixiong, que estaba escondido en el árbol y pensaba que era muy discreto, y dijo: "No es necesario. Mi padre está allí arriba velando por mí"

◈ ◈ ◈

Lin Ran salió con éxito de la residencia de la Secta Demoníaca, y su shixiong ya lo esperaba con dos caballos. “Rápido, vámonos”

Lin Ran se subió al caballo y preguntó: "¿Sabes lo que van a hacer?"

Su shixiong parecía serio: "Según mi informante, hay una pequeña aldea a diez kilómetros, y esta noche la secta demoníaca planea masacrarla.”

Lin Ran se sorprendió: "¿Masacrar una aldea para qué?"

Shixiong: "Para practicar sus técnicas."

Lin Ran: "¿Pero cómo van a hacerlo?"

El shixiong no pudo evitar poner los ojos en blanco, añadió: "¡Yo qué sé! El informante me lo dijo."

Lin Ran: "¿Quién es tu informante?"

Shixiong: “Su nombre es Wang Dayan. No pudo ser uno de los concubinos de Ji Wuxie porque no tiene una buena pinta. Solo puede limpiar los baños. Lleva mucho tiempo de infiltrado. Él limpia el baño que usas a diario".

Lin Ran no supo qué decir. Después de un rato, solo pudo preguntar: "¿Es de confianza?"

Shixiong: "Más confiable que tú, al menos.”

Lin Ran: "..."

◈ ◈ ◈

Cuando ambos llegaron, la aldea ya estaba envuelta en llamas. Los alguaciles de las Seis Puertas estaban coordinando la evacuación de los aldeanos, por lo que el ánimo general era muy estable.

Shixiong: "Llegamos demasiado tarde, ya terminó."

Lin Ran: "¿Qué pasó exactamente?"

Shixiong: "En cuanto recibimos el informe, enviamos gente a emboscar. Necesitábamos pruebas sólidas con testigos y evidencias. Al fin y al cabo, en nuestra Oficina de las Seis Puertas todo se hace con pruebas.”

Lin Ran: "Sí, sí, claro."

Shixiong: "¡Mira este pueblo incendiado! ¿No es ya una evidencia?"

Lin Ran: "¿Y los testigos?"

El shixiong detuvo a un aldeano de aspecto honesto y le preguntó: "¿Quién vino a matar y prender fuego?"

El aldeano dijo con firmeza: "Los dos protectores de la Secta Demoníaca, el Protector Izquierdo Feng Kun y el Protector Derecho Cai Quan. Ambos vinieron con un grupo de discípulos para llevarse a todos los habitantes para que su Líder Ji Wuxie usara nuestros cuerpos para practicar sus técnicas malvadas.”

Lin Ran recordó que, en efecto, los protectores izquierdo y derecho de Ji Wuxie sí se llamaban así.

El shixiong miró a Lin Ran: "Ves, cualquiera puede dar testimonio.”

Lin Ran lo pensó y empezó a sospechar: "¿Pero… ¿cómo un aldeano común reconoce a los protectores? ¿Cómo puedo estar tan seguro de ello?"

El aldeano se sintió agraviado: "No soy ciego, jamás me confundiría."

El shixiong señaló a la distancia: "Shidi, mira. Fueron capturados."

Lin Ran siguió la dirección que su shixiong apuntaba y, efectivamente, había una docena de prisioneros amarrados tirados en el suelo Dos alguaciles los custodiaban con sus sables.

Su shixiong habló con un tono estricto y recto: “La Secta Demoníaca cada vez es más audaz, atreviéndose a incendiar un pueblo entero para practicar técnicas prohibidas. Esta vez, Ji Wuxie no podrá escapar, diga lo que diga. Shidi, no dejes que tus sentimientos personales nublen tu juicio. Cuando llegue el momento, debes testificar.”

Lin Ran caminó frente al grupo de prisioneros y los examinó detenidamente antes de exclamar: "¡Feng Kun y Cai Quan no se ven así!"

Shixiong: "No te olvides que tiene 17 concubinos".

Lin Ran estaba impotente: "Aunque tuviera 170 concubinos, ¿qué tiene que ver? ¡¿Crees que por escribir 'Protector Izquierdo Feng Kun del Culto Demoníaco' en sus ropas ya es Feng Kun?!"

El shixiong suspiró: "¿Por qué eres tan terco?"

De repente, Lin Ran quiso golpearlo hasta matarlo.

Shixiong: "Oí que había otro con 'Líder del Culto Demoníaco Ji Wuxie' escrito en sus ropas, pero lamentablemente escapó."

---

Glosario

Prestigio como Furen (守妇道, shǒu fù dào)

Lit. “guardar (守, shǒu) el camino (道, dào) de una esposa (妇, fù)”. Proviene del código moral confuciano tradicional chino, donde las mujeres casadas debían seguir ciertas virtudes femeninas (妇德), como fidelidad, recato, conducta correcta, obediencia y modestia. Era parte de lo que se llama “Las Tres Obediencias y las Cuatro Virtudes” (三从四德). (Curiosamente su antónimo es bastante conocido).

Diez kilómetros

Lit. 20 li (里). El li es una medida de distancia usada en China desde hace más de 2000 años. Su valor varió entre 300 y 600 metros a lo largo de diferentes dinastías, en la China moderna está estandarizada como 500 metros.

Anterior | Próximo