Infiltrado se delata a diario - Capítulo 11: Baobei
Capítulo 11
Baobei
Baobei: Bebé, en todas sus connotaciones 😉.
Para desviar el tema a la fuerza, Lin Ran carraspeó: "Ya que no eres el verdadero Líder, ¿por qué no lo dijiste antes?
El shixiong añadió confundido: "Así es, me hiciste acechar día y noche la secta demoníaca, y encima me dejaste tirado en el tejado, lo que resultó en..."
Lu Guyan levantó la barbilla del shixiong: "¿Estás insatisfecho con el resultado?"
El shixiong, con el rostro ruborizado, tomó su mano: "Estoy satisfecho".
Lin Ran se sintió muy frustrado: "¿No pueden encontrar un lugar vacío para besarse más tarde?"
El shixiong golpeó tímidamente el hombro de Lin Ran: "¿Qué estás diciendo? ¡No voy a dejar que me bese!"
Lin Ran se sobó el hombro con dolor: "...Shixiong, con la fuerza de esa palmada podrías hacer que a alguien se le suelte el intestino, ¿puedes dejar de hacerte el tímido?”
El shixiong puso los ojos en blanco: "Bien, ¿dónde estábamos?"
Ji Wuxie, quien había sido un poco ignorado, sonrió con impotencia y continuó: "Sobre lo de no revelar mi identidad antes... si el verdadero Ji Wuxie no hubiera muerto y estuviera aquí ahora mismo, en el cuerpo de Fang Qingchi, confrontándome, ¿quién más me creería aparte de Guyan? Si el verdadero Ji Wuxie insistiera en que yo estoy mintiendo y difamándolo, alguacil Xu, ¿a quién le creerías?"
El shixiong respondió resueltamente: "A él, de hecho".
Ji Wuxie soltó una risa amarga: "Ahí lo tienes. Después de que Ji Wuxie y yo intercambiamos cuerpos, él siguió empeñado en practicar sus técnicas malignas. Pero olvidó que mi cuerpo original había practicado artes marciales durante años, y mi energía interna pura era completamente incompatible con su cultivo. Aún así, se obligó a cultivarla, y el resultado fue una desviación de qi. El actual Protector Izquierdo de la Secta Demoníaca, Feng Kun, era originalmente miembro de mi Alianza Marcial. Al principio no se dio cuenta del intercambio, pero con el tiempo empezó a notar inconsistencias y desertó de la Alianza. Lo intercepté cuando viajaba al norte. Él me contó muchas cosas sobre el falso Fang Qingchi. Tras recibir esta información, dirigí a mis hombres para obstaculizar repetidamente la cultivación de Ji Wuxie, también difundí rumores desfavorables sobre él en la Alianza Marcial. Gradualmente, empezó a perder a los hombres que podía usar, y su cuerpo se fue deteriorando. Recientemente, llegó a su límite, así que, como una bestia acorralada, hizo estas cosas, intentando arrastrar a toda la secta demoníaca al desastre... Eso fue lo que pasó. ¿Puede tu oficina dejarme ir ahora?”
El shixiong puso los ojos en blanco: "Bla bla bla, no te escucho."
Lu Guyan abrazó al shixiong, acercándose más y meciéndolo suavemente: "Baobei."
El shixiong dio un pisotón: "Aiya, no causes problemas, estamos en público."
Lu Guyan le guiñó un ojo a Ji Wuxie: "No te preocupes, me llevaré a mi Furen para tener una buena conversación."
◈ ◈ ◈
El shixiong se soltó de la mano de Lu Guyan y suspiró con impotencia: "La secta demoníaca liderada por Ji Wuxie lleva años causando desgracias. Aunque ha hecho algunas buenas obras últimamente, el rencor del pueblo es difícil de mermar. Además, el asunto del intercambio de almas es demasiado inverosímil, ¿cuánta gente lo creerá? Si te dejamos libre así sin más, ¿no estaríamos pidiendo ser inundados de críticas por el pueblo?"
Lu Guyan arqueó una ceja: "Que nos inunden si quieren. Te llevaré a pasear por el mundo, a comer, beber y divertirte. Pueden decir lo que les plazca.”
La cabeza de Lin Ran volvió a sacudirse como un tamborcito de mano: "No puedo. ¿Cómo podría dejar a mi Maestro y a mis hermanos lidiar con todo? Si el asunto se agrava, la respuesta de las autoridades será más que solo ser inundados por las críticas."
Ji Wuxie reflexionó un momento y dijo: “De ahora en adelante puedo dejar mi identidad, vivir en el anonimato y no aparecer más en el mundo marcial. Puedes correr la voz de que fui gravemente herido y mi paradero es desconocido. En cuanto a los demás discípulos de la secta, ya me he encargado de los incorregibles y de los malvados. Los demás no son grandes villanos. Una vez que me vaya, Feng Kun se encargará de que abandonen la Secta y buscará otros medios de vida para ellos. A partir de ese momento, ya no existirá más una Secta Demoníaca en el mundo marcial, ¿te parece bien?”
El shixiong lo pensó un momento y finalmente asintió, aunque con dudas: "Supongo que puede funcionar, pero ¿a dónde irás?"
Lin Ran había estado escuchando en silencio cuando oyó a su shixiong preguntar sobre esto, miró rápidamente a Ji Wuxie. No esperaba que Ji Wuxie también lo mirara y dijera: “Eso depende de adónde quiera ir mi Furen.”
Lin Ran había estado escuchando en silencio a un lado. Al oír esa pregunta, levantó la vista para mirar a Ji Wuxie, y notó que Ji Wuxie también lo estaba mirando. Ji Wuxie dijo: "Eso dependerá de a dónde quiera ir mi Furen."
El corazón de Lin Ran latía con fuerza: "...¿Yo?"
Ji Wuxie dijo alegremente: "Te llevaré a recorrer el mundo, para comer, beber y divertirte."
Lu Guyan protestó: "Oye, ¿me estás copiando?"
Ji Wuxie no apartó la mirada de Lin Ran. Sus ojos brillaban con una sonrisa luminosa, cálida como la luna que se eleva sobre el mar. "Furen, ¿qué piensas?"
Lin Ran se frotó el rostro, ya teñido de un intenso rubor, y dijo en voz baja: "Oh, suena bien".
La autora tiene algo que decir:
Anduve pasando el tiempo afuera todo el día, no escribí mucho… _(：з」∠)_
Yonshii: Estuve inspirada en este capítulo con las palabras rebuscadas jajajjaja, suelo optar por colocar los verbos más usados, pero esta vez no pude resistirme a usar otros, pensé que se adaptaron mejor a la situación. En fin, recomiendo la enciclopedia Nakal para buscar su significado.
Glosario
Baobei (宝宝)
Bebé.
Como una bestia acorralada
Lit. “Cuando un perro está acorralado, salta la pared” (狗急跳墙, gǒu jí tiào qiáng). Data del periodo Ming y Qing, y se basa en la observación literal de que un perro normalmente no escala ni salta paredes, pero si está acorralado y siente que peligra su vida, lo hará por desesperación. Dando a entender que cuando alguien está desesperado, hará algo extremo, irracional o peligroso ya que no le quedan más opciones. (Habían imágenes más serias, pero esta es la mejor jaja)
Ser inundados de críticas
Lit. “Ser ahogado por la saliva del pueblo” (被口水淹了, Bèi kǒushuǐ yānle). Históricamente, el "boca a boca" era la forma más rápida y efectiva de propagar la reputación (buena o mala). Por lo que el "Inundar" (淹, yān) sugiere que la fuerza de estas palabras es tan abrumadora y masiva que puede "ahogar" o destruir la reputación y la carrera de una persona o autoridad.
Teñido de un intenso rubor
Lit. "Nubes rojas volaron y se esparcieron" (红云飞布, Hóng yún fēibù). Recurso poético que describe cómo el color rojo (el rubor) aparece en la cara rápidamente (volar) y se extiende suavemente (nube) sobre las mejillas.
Comentarios
Publicar un comentario