Su Majestad No Debe - Capítulo 68: Asuntos privados
Capítulo 68
Una noche de buen dormir. El día siguiente también amaneció espléndido. Al levantarse temprano, se sintió una ligera brisa fresca.
La sensación era agradable, pero en realidad, un clima frío en junio no era una buena señal. Solo significaba que este año seguiría siendo un año frío y que el invierno llegaría temprano.
La sensación de haber regresado a casa, después de todo el ajetreo, era totalmente diferente. La tensión constante en su corazón se había aliviado. Xiao Rong no había soñado en toda la noche. Abrió los ojos poco después del amanecer. No había dormido mucho, pero no se sentía ni remotamente cansado.
Lo primero que hizo al levantarse fue cepillarse los dientes con una rama de sauce. Había que reconocer la infinita sabiduría de los antiguos. ¿Cuánto tiempo llevaban fuera de la esclavitud y ya habían inventado hasta pasta dental?
Solo que esta pasta dental era diferente a la que Xiao Rong conocía. Estaba hecha completamente de hierbas medicinales, no hacía espuma y no tenía el fresco aroma a menta. De hecho, sabía un poco amarga. Aunque su capacidad de limpieza era inferior, era una campeona absoluta para mejorar los problemas bucales.
Desde que usaba esta pasta, Xiao Rong no había vuelto a tener encías sangrantes.
No era algo que se pudiera comprar fácilmente. Se lo había regalado Yu Shaoxie, quien lo llamaba Fuling Xiang y era parte del dote que la madre de Yu Shaoxie había traído de su familia materna.
Digna de una familia noble, ¡hasta una receta se consideraba parte del dote!
Xiao Rong le había preguntado sutilmente a Yu Shaoxie si podían vender la pasta. Podría abrirle una tienda, y las ganancias se dividirían cincuenta-cincuenta entre la familia Yu y el gobierno. Yu Shaoxie se rio con ironía. No se sintió ofendido, solo pensó que la naturaleza de Xiao Rong, que pensaba constantemente en cómo ganar dinero, era... demasiado honesta.
Pero Yu Shaoxie le dijo que no podía venderla. Si su familia materna descubría que la receta se había filtrado, no solo su madre, sino también su abuelo materno, sus tías y sus tíos, serían castigados por el clan. El castigo menor sería la expulsión; el mayor, la exclusión total de la familia.
Y eso solo si no estaban involucrados personalmente. Si lo estaban, el jefe del clan incluso convocaría a los ancianos para imponerles tortura privada a los parientes que habían cometido el error.
No todas las familias nobles eran tan despiadadas, pero siempre había algunas que ignoraban la ley y se regían por sus propias normas.
La madre de Yu Shaoxie había muerto al dar a luz a Yu Shaocheng. La familia Yu había estado en decadencia durante más de diez años. Aunque los hermanos Yu casi habían olvidado cómo era su familia materna, los lazos de sangre perduraban toda la vida. No podían deshacerse de esa cadena.
Este fenómeno parecía totalmente anti-humano... pero el hecho de que la gente eligiera vivir en clanes durante miles de años tenía una razón: durante los desastres naturales y los provocados por el hombre, la capacidad de supervivencia de un clan grande era intrínsecamente superior a la de una familia pequeña. Solo al unirse en un solo cuerpo podían salvar sus vidas en un entorno hostil.
Ahora que a Xiao Rong no le faltaba dinero y los fondos de emergencia estaban asegurados, ya no necesitaba pensar en estas pequeñas cosas. Sin embargo, al mirar el Fuling Xiang en el plato de porcelana, la mirada de Xiao Rong se agudizó.
El Fuling Xiang era para la familia materna de Yu Shaoxie lo que el papel de la familia Xiao era para el Clan Xiao de Linchuan. Ambos eran sus bienes familiares más preciados y su sustento. Nadie de fuera podía tocarlos.
La familia materna de Yu Shaoxie incluso ejecutaría a sus propios parientes por la receta. Y la familia Xiao tenía mucha más influencia que la otra. Si la familia Xiao actuaba con seriedad, la escala y las conexiones de Xiao Rong no serían suficientes para resistir.
Pero no podían prescindir del papel, ni para construir la biblioteca ni para el futuro desarrollo del sistema de exámenes imperiales. El precio del papel debía bajar, y el Ejército de Zhenbei tenía que involucrarse en la fabricación de papel.
Antes, Xiao Rong no podía pensar en una buena manera de hacerlo, así que había dejado la idea en stand by. Pero esa mañana, tuvo un destello de inspiración. Se dio cuenta de que, sin saberlo, su posición ya no era tan pasiva.
Con una ligera sonrisa, Xiao Rong se agachó y se enjuagó la boca de nuevo. Una vez limpio, salió canturreando una canción.
A'Shu, a un lado: “???”
¿Qué melodía está cantando el amo? ¡Nunca la había oído!
Como se había levantado temprano, Xiao Rong no se puso a trabajar de inmediato. Fue a supervisar los proyectos que había encargado antes de irse.
Jian Qiao estaba a cargo de la Calle Baibao. Cuando Xiao Rong se fue, el lugar eran solo cimientos. Ahora, ya estaba tomando forma. La calle tenía seiscientos metros de largo, lo que parecía un poco más larga que una calle comercial promedio, pero en realidad no había tantas tiendas. Esto se debía a que la tecnología de construcción del Ejército de Zhenbei era limitada, y nadie sabía cómo construir edificios altos. La mayoría de los edificios solo tenían un piso. Xiao Rong había solicitado dos pisos en la sección más céntrica, pero más alto era imposible. Sería pedirles demasiado a esos soldados.
Cuando se completó el primer lote de tiendas, las familias nobles vinieron a verlas. Todos se maravillaron, pues el diseño, solicitado por Xiao Rong, se diferenciaba del estilo local, que usaba puertas y ventanas. Xiao Rong había eliminado las ventanas. El lado que daba a la calle era una pared entera reemplazada por puertas. Se podían abrir seis puertas en una pared, y cuando abrían el negocio, las seis puertas se abrían de par en par, permitiendo ver de inmediato los productos expuestos en el interior.
Además, se habían reservado espacios para jardineras frente a cada tienda. Según los soldados del Ejército de Zhenbei que construían las casas, los dueños de las tiendas podían elegir si plantar flores o exhibir muestras. Y frente a las jardineras, junto al río, también se habían dejado espacios cuadrados. Dijeron que pondrían mesas de piedra, troncos de madera, incluso pabellones y columpios para que los clientes descansaran.
En realidad... el descanso de los clientes era una excusa. El verdadero objetivo era atraer a los ricos a la calle. Las personas más ociosas de la ciudad eran las esposas de los ricos y los ancianos. Tenían dinero y tiempo. Si la Calle Baibao se construía de forma atractiva y divertida, la tomarían naturalmente como un buen lugar para pasear y hacer la digestión. Al pasear y mirar los productos, ¿quién podría resistirse a no comprar nada?
Las familias nobles, por supuesto, entendieron las intenciones de Xiao Rong. Y al ver los detalles, quedaron aún más satisfechos.
¡Miren! Hasta tienen un canal especial para la basura. ¡Solo tienen que dejarla detrás de la tienda, y el Magistrado Xiao dijo que alguien la recogerá temprano en la mañana!
¡Oh, vaya! Este era un trato que solo se veía en Chang'an en el pasado. No esperaban disfrutarlo en su pequeña Chenliu. Y si se piensa que las tiendas no tienen alquiler, ¡qué maravilla! ¡Sería aún mejor si ni siquiera cobraran impuestos!
Xiao Rong: ¡Qué ilusos! Si no pagan impuestos, al día siguiente los echo con todo y mercancía.
Al ver la evidencia, las familias nobles se dieron cuenta de que Xiao Rong no estaba fanfarroneando. Iba a gestionar el lugar correctamente. Las familias nobles tenían experiencia y sabían que, si el magistrado se dedicaba con esmero, no había lugar que no pudiera prosperar.
Así, la Calle Baibao se volvió más animada. La primera mitad estaba llena de mayordomos y gerentes de las familias nobles que trasladaban y recibían mercancías. La segunda mitad estaba llena de trabajadores calificados que se esforzaban por techar las casas. ¡El General Jian dijo que, una vez que terminaran esta calle, podrían volver al campamento a descansar! En efecto... ahora que el dinero estaba asegurado, ya no tenían que usar a los soldados como obreros. Podrían contratar a los vagabundos de las afueras de la ciudad y tratar de que sus bolsillos se llenaran también para que eligieran establecerse en la ciudad.
Una vez terminada la Calle Baibao, la única área que requeriría mano de obra sería el refuerzo de las defensas de la ciudad. Ya había hablado de eso con el Canciller Gao el día anterior, pero el Canciller estaba distraído. No sabía si se había acordado de lo que le dijo.
Al ver que todos estaban ocupados y que el progreso era tan rápido como había imaginado, Xiao Rong no los molestó y se fue.
Luego, fue a buscar a Yu Shaoxie. Este acababa de levantarse. Al oír que Xiao Rong había llegado, supo inmediatamente a qué venía.
Seguramente a preguntar por el progreso del guion de teatro.
Anteriormente, Xiao Rong le había pedido a Yu Shaoxie que encontrara a un erudito sin dinero y sin escrúpulos para escribir la historia que él quería. Yu Shaoxie lo había encontrado y lo visitaba a diario para preguntar cómo iba. Como Xiao Rong insistía mucho, había un lugar en la Calle Baibao llamado el Jardín de la Ópera, cerca de la plaza. Era una propiedad personal que Xiao Rong había reservado. Era el edificio más alto de toda la calle, con dos pisos y medio. El Jardín de la Ópera abriría al mismo tiempo que la Calle Baibao y la inauguración de la Colección Literaria.
Yu Shaoxie ni siquiera tragó el té que tenía en la boca. Se apresuró a sacar los primeros tres actos. Un buen guion de teatro normalmente tardaría años en escribirse, pero Xiao Rong quería un producto fast-food. Yu Shaoxie solo podía seguir sus órdenes con una mueca.
Honestamente, Yu Shaoxie nunca había visto una obra tan tosca en su vida. Si él fuera a verla, no podría contener su temperamento. Probablemente empezaría a gritarle a los artistas en el primer acto.
Pero Xiao Rong la leyó, y cuanto más leía, más levantaba las cejas. Asentía sin parar: “Está bien escrito. Sí, esta persona tiene talento”.
Yu Shaoxie: “...” ¿Hablas en serio?
Xiao Rong, por supuesto, hablaba en serio. Se rio: “Esta persona debe haber pasado muchas penurias. Incluso pudo expresar la voz del pueblo pobre. Es muy bueno. No hay nada pretencioso, y todas las líneas riman. Solo han pasado quince días desde que lo encontraste, ¿verdad? Escribir tanto en quince días demuestra su alta eficiencia. Me llevaré estos tres actos. Un acto puede representarse durante diez días, por lo que tres serán suficientes para un mes. Pero los artistas necesitan ensayar y memorizar sus líneas, así que no hay mucho tiempo. Que me entregue un acto cada día primero y decimoquinto de cada mes. Le daré una recompensa basada en el éxito de taquilla. La recompensa es el motor de la motivación”.
Yu Shaoxie: “............”
Realmente no podía entenderlo: “¿De verdad, hermano Xiao, crees que este guion es tan brillante? Es claramente de mala calidad, ¡parece un poema burdo!”
Xiao Rong parpadeó: “Pero la gente solo entiende los poemas burdos”.
Yu Shaoxie se quedó paralizado. Después de una pausa, todavía negó con la cabeza: “Entiendo tu prisa por ganarte el apoyo del pueblo, hermano Xiao, pero la Colección Literaria se inaugurará en poco tiempo. Si los eruditos se enteran de que este Jardín de la Ópera es tuyo y que las canciones que se cantan son tan vulgares e insípidas... esto...”.
Esta era la segunda vez que Yu Shaoxie se contenía. Le tenía mucho aprecio a Xiao Rong, por lo que trataba de controlar su temperamento frente a él. Cada vez que se contenía, en realidad se tragaba palabras muy hirientes.
Xiao Rong se quedó en silencio por un momento y luego habló: “¿Por qué te uniste al Ejército de Zhenbei, hermano Yu?"
El tema cambió tan rápido que Yu Shaoxie se quedó atónito. Luego respondió: “El Rey es valiente, y el Ejército de Zhenbei está en auge. Al mirar la Llanura Central, el Rey es el único que puede competir con Nanyong”.
Xiao Rong: “Si el origen del Rey y del Ejército de Zhenbei fueran más nobles, sería perfecto”.
Solo después de unos segundos, Yu Shaoxie se dio cuenta de que Xiao Rong estaba usando su tono para completar lo que había dejado sin decir.
Yu Shaoxie frunció el ceño involuntariamente. Xiao Rong solo sonrió levemente: “En realidad, el origen humilde del Rey y los demás es un hecho innegable. No hay necesidad de esconderlo o mentir. Si buscamos un origen peor que el del Rey y los demás, solo están los bandidos y los ladrones”.
Yu Shaoxie: “...”
Xiao Rong hizo una pausa y luego continuó: “Pero esto no es algo malo. Es precisamente porque el Rey es de origen humilde que puede aceptar la llegada de la mayoría de las personas del mundo. Mira el Ejército de Zhenbei: hay criminales, vagabundos, gente de otras etnias, parias, discípulos budistas y hasta hijos mayores de familias nobles. Esta combinación sería inaudita en cualquier otro lugar. Pero se encuentra aquí con el Rey. El Rey, de origen humilde, tiene una gran capacidad de inclusión. No le importa el pasado de los demás. Entonces, ¿por qué el hermano Yu, de origen noble, no puede hacer lo mismo?"
Yu Shaoxie lo miró fijamente. Xiao Rong sonrió de nuevo, pero se levantó directamente. Agitó el guion de teatro en su mano y luego se dio la vuelta y salió.
Xiao Rong parecía tranquilo, pero después de salir de la casa de Yu Shaoxie, se sintió un poco molesto.
Sabía desde hacía tiempo cómo era Yu Shaoxie. Era un erudito clásico, con la mayoría de sus pensamientos alineados con la clase letrada. Al elevar un estrato, inevitablemente se menosprecia a otro. Por lo tanto, no era ninguna novedad que él pensara que la clase letrada era superior.
Antes, Xiao Rong lo habría dejado pasar. No habría sido tan entrometido como para decir esas cosas, porque sabía que la posibilidad de que Yu Shaoxie cambiara era muy baja. Lo más probable era que Yu Shaoxie se resintiera. Descubriría que Xiao Rong y él no eran del mismo tipo, y la relación laboral entre ellos se volvería incómoda.
En resumen, no debería haber dicho eso. Lo mejor habría sido simplemente ignorarlo. Pero ya es demasiado tarde, ya lo dijo.
Xiao Rong no sabía por qué. Al escuchar la retórica de Yu Shaoxie, no pudo evitar hablar. Incluso los poemas burdos que le gustaban a la gente común eran "insípidos" a sus ojos. Entonces, ¿qué imagen tenía de Qu Yunmie y los demás, a quienes ni siquiera les gustaban los poemas burdos?
Además, Yu Shaoxie nunca lo contradecía, pero tenía una actitud diferente frente a Qu Yunmie. Aunque Yu Shaoxie había dejado de criticar a Qu Yunmie tan intensamente en los últimos tiempos, si algo le molestaba, seguía siendo directo.
Qu Yunmie estaba acostumbrado a esta situación. Por lo general, fingía no escuchar o lo regañaba para cambiar de tema. Xiao Rong nunca le había prestado atención, pero ese día se dio cuenta de algo.
Pensaba que Yu Shaoxie criticaba a Qu Yunmie porque era un "joven idealista" particularmente apasionado. Pero no era apasionado con todos. ¿Por qué? ¿Será que creía que Qu Yunmie no tenía educación, que no entendía nada, que ocupaba una posición alta sin merecerla, y por eso se enojaba tanto cada vez que trataba con él?
Si Yu Shaoxie pensaba así, no había problema. La capacidad de Qu Yunmie para gobernar era realmente deficiente, y era comprensible sentirse frustrado. Pero de repente, esa actitud de Yu Shaoxie molestó a Xiao Rong.
Qu Yunmie estaba intentando cambiar, pero Yu Shaoxie seguía tratándolo con la misma vieja actitud. Eso hizo que Xiao Rong se sintiera ligeramente incómodo.
Por un lado, Xiao Rong se sintió satisfecho, pero por el otro, se arrepintió. Independientemente de las creencias de Yu Shaoxie, era una persona que hacía un trabajo real en el Ejército de Zhenbei y era muy amable con Xiao Rong. Realmente lo trataba como a un amigo.
Xiao Rong suspiró profundamente. Se apoyó en la rocalla, pellizcando sin pensar las hojas de parra que colgaban. Mientras estaba absorto en sus pensamientos, vio a una niña pasar por el rabillo del ojo. Xiao Rong la miró y retiró la vista.
Un segundo después, se dio cuenta de algo. ¿No era Dan Ran? ¿Por qué vendría a esta hora? ¿No debería estar ayudando en el Pabellón de la Primavera Renovada?
Xiao Rong se sorprendió. Se apresuró a acercarse. Al oír su nombre, Dan Ran se giró, perpleja. Al ver a Xiao Rong, sonrió feliz: “¡Cuánto tiempo sin verte, Maestro Xiao!”
Xiao Rong miró la canasta que llevaba: “Señorita Dan Ran, ¿por qué viniste a esta hora?"
Dan Ran: “Naluo me pidió que viniera a traerle medicina a Minji. Se fue apurado ayer y se le olvidó llevarla”.
Xiao Rong repitió sus palabras: “¿Ayer?"
Dan Ran lo miró confundida: “Sí, anoche Minji fue a ver a Naluo y hablaron durante mucho tiempo. Yo ya tenía sueño y todavía no paraban de hablar. Por eso casi me levanto tarde esta mañana. Naluo incluso se burló de mí llamándome cerdito”.
Xiao Rong: “...”
Miró fijamente a Dan Ran y luego se dio la vuelta bruscamente, caminando a grandes zancadas hacia donde vivía Qu Yunmie.
Dan Ran se quedó atónita. No sabía qué estaba pasando, pero de repente tuvo un mal presentimiento.
Un momento después, se oyó la voz de su Minji, llena de vergüenza y rabia: “¡¡¡Dan Ran!!!”
Al instante siguiente, Dan Ran salió corriendo como un rayo, pero en la dirección opuesta a Qu Yunmie.
En la habitación de Qu Yunmie.
Xiao Rong, con una mano en la cadera, señaló a Qu Yunmie: “¡No culpes a la Señorita Dan Ran!”
Qu Yunmie: “...”
Se sentó en silencio, sin decir una palabra.
Xiao Rong: “¡¿Qué me prometió el Rey?! ¡Que se recuperaría bien al regresar a Chenliu, que no iría al campo de entrenamiento antes de sanar! El lugar donde vive la tribu Butou está incluso más lejos que el campo de entrenamiento, ¡y ni siquiera se puede ir a caballo!”
Qu Yunmie intentó mentir: “Luo Wu vive en la clínica...”.
Xiao Rong gritó, furioso: “¡No crea que no sé que el jefe Agu Sejia lleva a Dan Ran a ver a su madre todos los días!”
Qu Yunmie: “............”
En verdad, él no tenía secretos.
¡Maldita Dan Ran! ¡¿Por qué cuenta todo?!
Al darse cuenta de que no había forma de remediarlo, Qu Yunmie admitió a regañadientes: “Sí, fui fuera de la ciudad. Es que no tengo nada que hacer en la Mansión del Rey. Además, esta herida...”.
No terminó la frase. Ya había visto la mirada de Xiao Rong, que voló hacia él como un cuchillo, dándole a entender que si decía una vez más que la herida no era nada, lo mataría.
Qu Yunmie: “... Esta herida casi está curada. Fui con cuidado y no habrá ningún problema”.
Xiao Rong se cruzó de brazos. Movió los hombros y después de un buen rato, miró a Qu Yunmie con desconfianza: “¿De verdad?"
Qu Yunmie asintió repetidamente e incluso se levantó la ropa para que Xiao Rong viera: “No ha sangrado desde ayer”.
Xiao Rong: “...”
Que no sangrara y que estuviera casi curada eran dos cosas diferentes. Sin embargo... al menos eso significaba que la herida estaba comenzando a sanar.
El rostro de Xiao Rong finalmente se suavizó. Qu Yunmie lo había estado observando, y al verlo, sus tensos órganos internos también se relajaron lentamente. Pero antes de que pudiera relajarse por completo, escuchó a Xiao Rong hablar lentamente: “Ya que al Rey le resulta tan aburrido estar desocupado, le encargaré algunas tareas oficiales”.
Al oír la palabra tareas oficiales, a Qu Yunmie le dolió la cabeza. Quiso negarse de inmediato. Pero Xiao Rong lo miró con sombría: “¿Así que el Rey todavía quiere estar en cama?"
Qu Yunmie: “...” No.
Aceptó sin entusiasmo. Pero lo que nunca esperó fue que la primera tarea que Xiao Rong le encomendó fue que al día siguiente llevara a Dan Ran a pasear. Y con dos condiciones: no salir de la ciudad y no montar a caballo.
Qu Yunmie: “............”
¿¡Qué clase de tarea oficial es esta!?
Seguro que esa niña te ha embrujado. ¡Reacciona! ¡Ella no es tan dócil e inofensiva como parece! Si la conoces más, te darás cuenta. ¡Podría contarle tus asuntos privados a toda la ciudad! ¡Créeme, tienes que creerme!
