Su Majestad No Debe - Capítulo 55: Que se muera ya
Capítulo 55
Al regresar al alojamiento, Zhang Biezhi siguió a Xiao Rong hasta su habitación.
Xiao Rong no lo había llamado, sino que él se había adelantado por su cuenta. El lugar donde se hospedaban estaba muy cerca del palacio, y debía ser una villa reservada para invitados de honor. Además, no solo se alojaban sus veinte y tantos hombres, sino también una gran cantidad de sirvientes, supuestamente para atenderlos. En cuanto a si durante ese servicio intentaban sonsacar información, nadie lo sabía.
A Xiao Rong no le importó mucho que Zhang Biezhi lo siguiera. Al entrar en la habitación, se sentó y suspiró aliviado. A'Shu se acercó a servirle té. Xiao Rong tomó la taza y bebió a sorbos lentamente, esperando que el vapor se templara antes de tragar.
Estaba repasando su actuación de ese día. En un momento de tanta tensión, no había podido analizar las reacciones de los demás, así que solo se había limitado a memorizarlas para meditarlas bien al regresar.
A'Shu ya estaba acostumbrado. Cada vez que Xiao Rong se concentraba, se absortaba de tal manera que apenas era consciente de lo que sucedía a su alrededor.
A'Shu, con tacto, no lo molestó. Solo miró a Zhang Biezhi con curiosidad, sin entender por qué se había quedado plantado allí.
Zhang Biezhi miraba fijamente a Xiao Rong sin decir palabra. Cuando notó la mirada de A'Shu, se volvió hacia él, y su expresión cambió ligeramente.
A'Shu: —... ¡Se asustó!
Porque se dio cuenta de que la expresión provocadora y arrogante que Zhang Biezhi solía mostrar había desaparecido. En su lugar, sus comisuras se curvaban hacia abajo, sus ojos estaban húmedos y su mirada reflejaba pura ofensa.
A'Shu sintió terror. ¡Esa expresión de víctima no le pegaba nada a Zhang Biezhi! ¡Que la quite de inmediato!
Pero Zhang Biezhi no tenía idea de lo que él pensaba. A'Shu tuvo que desviar la mirada. Al ver la reacción de A'Shu, Zhang Biezhi se sintió aún más miserable.
¡¿Qué clase de vida ha estado viviendo estos días?!
Un cuarto de hora después, Xiao Rong finalmente terminó de repasar las reacciones de todos. Levantó la taza de té de nuevo. El té caliente se había enfriado. Estaba a punto de beber un trago grande, pero justo al abrir la boca, vio a una figura parada frente a él como un guardián de la puerta.
Xiao Rong: —... ¿Qué haces aquí?
Zhang Biezhi estaba esperando que volviera en sí, y al recibir esa pregunta, se enfureció. —¡Me estaba pisando el pie hasta romperlo!
Xiao Rong parpadeó. —¿De verdad? Quítate el zapato para que vea.
Zhang Biezhi abrió los ojos de par en par. —¿Qui-quitarme el zapato?
Xiao Rong lo miró con naturalidad. —Sí, ¿no dijiste que casi te lo rompí? Quítate el zapato y déjame ver qué tan grave es.
Xiao Rong no tenía ninguna otra intención. El pisotón fue una reacción espontánea para evitar que Zhang Biezhi arruinara el plan. Sabía que había usado mucha fuerza, pero no tanta como para romperle un hueso. Solo quería comprobar si realmente estaba herido.
Si lo estaba, debía curarse rápido. Después de todo, este era el cuñado de Jian Qiao.
Dicho esto, Xiao Rong se levantó y se acercó a Zhang Biezhi. Estaba a punto de agacharse para levantarle la túnica cuando Zhang Biezhi retrocedió un gran paso, como si hubiera recibido una descarga eléctrica.
Xiao Rong se enderezó, perplejo, al ver a Zhang Biezhi con el rostro sonrojado. —No hace falta. Ya no me duele tanto. Yo... me voy.
Xiao Rong se quedó sin entender. Sabía que un hombre no debía quitarle el zapato a una mujer, ¿acaso no podía quitárselo ni a otro hombre?
¿Había actuado sin querer como un sinvergüenza?
Xiao Rong le preguntó a A'Shu, que también tenía una expresión compleja. —No es eso... Simplemente, cambiarse de ropa o quitarse los zapatos es algo que solo hacen los sirvientes, o los padres, o personas muy cercanas. El Maestro lo está tratando con demasiada deferencia.
Xiao Rong: —...
Ni siquiera sabía eso. Y no creo que sea "deferencia".
Miró hacia la puerta, y Xiao Rong decidió no darle más vueltas al asunto. Ordenó a A'Shu: —Que traigan la cena. Después de comer, me acostaré. Mañana tendré mucho trabajo.
A'Shu quiso decirle que no era bueno acostarse justo después de comer, pero Xiao Rong tenía esa actitud de que "así será", y tuvo que tragarse sus palabras.
La capacidad de ejecución de Xiao Rong era extraordinariamente fuerte. Dijo que lo haría y lo hizo. Justo después de cenar y tomar un baño caliente, se acostó cómodamente.
Mientras tanto, en la habitación contigua, Zhang Biezhi, inusualmente, no podía conciliar el sueño.
Era la primera vez que conocía a un erudito tan extraño.
En su mente, los eruditos debían ser como Xiao Yi... No, Xiao Yi en realidad tampoco era un erudito estándar. Los eruditos estándar debían ser como los que había visto hoy en el palacio de Jinling: arrogantes, que dictaban el destino del país, que no se dignaban a mirarte a los ojos si te cruzabas con ellos, y si por accidente te rozaban, te miraban con desprecio, como si fueran a tirar la ropa al llegar a casa.
Zhang Biezhi odiaba a todos los que lo intimidaban.
Como cuando era niño. Aunque su padre había sido forzado a servir al enemigo, otros niños decían que su padre se había unido a los bárbaros, que toda su familia era traidora, y le tiraban barro. Él los empujaba y los hundía en el lodazal con todas sus fuerzas.
Si no hubiera pasado un adulto, se habría ahogado en ese pequeño lodazal.
Luego, comenzó a defenderse. Al principio, era él quien recibía más golpes, pero luego fue él quien golpeó más. El día que logró derribar al que más lo había intimidado, la alegría que sintió Zhang Biezhi fue algo que nunca más pudo replicar. La sensación de ganar era maravillosa.
Pero también sabía que no podía ganar siempre, que no podía ganarle a todos. Él siempre denigraba a los otros eruditos. Al escuchar el nombre de Xiao Rong, lo despreciaba, diciendo que Xiao Rong nunca podría vencerlo en una pelea a puñetazos. No era más que porque sabía que solo en ese aspecto podía superarlo. El otro lado de la arrogancia era la inseguridad. Intimidar a los demás era una forma de evitar ser intimidado.
Y Xiao Rong tampoco había sido amable con él. Lo había llamado inferior a un mono de feria, lo había amenazado de muerte si desobedecía, y había usado a su cuñado para presionarlo. Al recordar todo eso, a Zhang Biezhi le picaban los dientes de la rabia.
Sentía que Xiao Rong debía detestarlo. Después de todo, era consciente de sí mismo. Había hablado mal de Xiao Rong, por lo que era natural que lo odiara. Pero, a pesar de odiarlo, se había inclinado frente a él e incluso se había ofrecido a quitarle los zapatos solo para revisar sus heridas.
Su cuñado nunca había hecho algo así. Su hermana lo hacía cuando era soltera, pero dejó de hacerlo después de casarse.
Esto le recordó su infancia, la época en que vivía con toda su familia, aunque siempre fuera molestado. Su padre lo regañaba y su madre lo castigaba, pero la vida bajo el cuidado de sus padres había sido realmente hermosa.
Su hermana y su cuñado eran buenos, pero sentía que faltaba algo. Tal vez era porque en casa podía ser una carga sin sentirse culpable, pero en casa de su cuñado, no se sentía tranquilo siendo una carga.
El período de rebeldía de la mayoría de las personas era a los catorce o quince años. Zhang Biezhi maduraba tarde, y a los dieciocho todavía estaba en esa etapa. Pero él sabía lo que tenía que saber. Quizás, después de unos años, una vez superado este período de inmadurez, se estabilizaría de inmediato y sabría cómo recompensar a su hermana y a su cuñado, como esos perros que a los dos años pasan de ser pequeños demonios a angelitos.
Pero históricamente, él no tuvo esa oportunidad. En cuanto a su yo actual... ahora empezaba a reflexionar sobre cuestiones que jamás se habría planteado antes. Por eso, nadie sabía cómo evolucionaría.
Mientras daba vueltas en la cama, moviéndose como un panqueque, Zhang Biezhi aguzó el oído. En el instante en que la puerta se abrió, se sentó de golpe y rápidamente tomó su espada, poniéndola sobre su pecho.
La persona que entró era uno de los guardias de Xiao Rong. Llevaba una palangana con agua para lavar los pies. Primero se quedó perplejo y luego se acercó con el recipiente de madera. —Oí que el general se había lastimado el pie. Le pedí al mozo que trajera agua caliente para que se remoje.
Zhang Biezhi se sorprendió. No se imaginó que un guardia personal de Qu Yunmie sería tan amable con él. ¿No lo habían ignorado durante todo el viaje?
Una persona normal se habría dado cuenta de que había algo extraño, pero Zhang Biezhi no era normal, así que aceptó encantado y dejó que el hombre pusiera la palangana junto a la cama.
Mientras Zhang Biezhi se remojaba los pies, el hombre no se fue, diciendo que esperaría a que terminara para llevarse la palangana. Zhang Biezhi no tuvo objeción, pero estar sentado sin hacer nada era aburrido, así que empezaron a hablar.
El hombre eligió un tema astuto. Primero le preguntó a Zhang Biezhi por qué estaba herido. Le preguntó si alguien del palacio lo había lastimado. Al mencionar el palacio, Zhang Biezhi se llenó de rabia y le contó de inmediato todo lo que había sucedido.
El hombre escuchaba, asentía de vez en cuando, y a veces hacía preguntas, y sus preguntas eran muy sutiles. Aparentemente, preguntaba sobre los asuntos de Zhang Biezhi, pero para explicarlos, Zhang Biezhi inevitablemente tenía que mencionar a Xiao Rong.
Frente a alguien de su propia gente, Zhang Biezhi bajó completamente la guardia. No solo dijo todo lo que debía, sino también lo que no. Incluyó la parte en la que Xiao Rong se había ofrecido a revisar sus heridas personalmente.
El hombre se sorprendió al escuchar eso. Los eruditos eran muy orgullosos, y si se les ordenaba quitarle los zapatos a otra persona, lo considerarían una humillación extrema. ¡Xiao Rong había dejado de lado su dignidad y se había ofrecido a hacerlo! ¡Cielos! ¿Tanto se preocupaba por Zhang Biezhi?... Pero ¿por qué? ¿No era Zhang Biezhi famoso por ser un tonto?
No lo entendía, no lo entendía en absoluto. Los pensamientos del Señor Xiao no eran algo que la gente común pudiera adivinar. Tal vez había visto cualidades extraordinarias en Zhang Biezhi. Con esa idea, regresó a su habitación y escribió minuciosamente en un papel toda la información que había sonsacado. Luego entregó la carta a otro hombre para que la enviara a primera hora de la mañana.
Así, al día siguiente, mientras Xiao Rong se ofrecía a ir al palacio para ver al Gran Mariscal, la carta que lo había vendido por completo llegó a manos de Qu Yunmie al otro lado del río Huai.
La última vez, al recibir la carta, casi había estallado de rabia, pero al final se contuvo. Sin embargo, su expresión había sido tan aterradora que asustó a los caballos de afuera, que dejaron de comer.
Esta vez, se sentó tranquilamente en la estera, y leyó toda la carta con calma, sin mostrar ninguna emoción exagerada. Yu Shaocheng, que estaba a un lado observándolo, suspiró aliviado.
Quién sabe qué decía la carta anterior para enfurecer tanto al Rey. Ahora que no estaba enojado, parecía que las cosas en Jinling iban bien.
Sin embargo, pronto se dio cuenta de que se había alegrado demasiado pronto.
Qu Yunmie dejó la carta y ordenó a Yu Shaocheng: —Envía a alguien para que le diga a Jian Qiao que venga a recoger el cadáver de su cuñado.
Yu Shaocheng se sorprendió enormemente. —¿Dice el Rey que algo ha sucedido en Jinling y que Zhang Biezhi ha muerto?
Qu Yunmie sonrió levemente. —Todavía no, pero pronto lo hará.
¡Se atreve a pedirle a mi consejero más valioso que le quite los zapatos! ¡Ja, ja!
Que se muera. Que se muera ya.
