Su Majestad No Debe - Capítulo 10: Mano de Obra Forzada
Capítulo 10
Al escuchar la pregunta de Xiao Rong, Qu Yunmie respondió con indiferencia: “Naturalmente, matarlos a todos, para consolar las almas de los habitantes de Yizhou en el cielo”.
Xiao Rong sabía que diría eso, pero aun así negó con la cabeza con pesar: “¡De ninguna manera!”
Qu Yunmie se giró de inmediato. Su mirada no parecía de duda, sino que parecía decir: ¿Si tú dices que no, no lo hago?
Xiao Rong dijo: “Las palabras del Señor Yú eran extremas, pero no estaban completamente equivocadas. El motín de Yizhou no es culpa del Rey, pero Su Majestad, al usar la masacre para controlar la masacre, no los exterminó por completo, dejando una amenaza latente que ha sido aprovechada por gente malintencionada”.
Qu Yunmie: “Entonces, si esta vez los extermino por completo, ¿no se soluciona?”
Xiao Rong: “...Es fácil decirlo, pero difícil de hacer. La tierra de Bashu es naturalmente peligrosa. Una vez que los nativos se esconden allí, nadie puede encontrarlos”.
Qu Yunmie habló con desdén de ese grupo: “Ellos no son nativos en absoluto”.
Xiao Rong: “...”
Es cierto. Esa gente no era descendiente de los antiguos reinos de Shu y Ba. Eran en realidad Hunos que invadieron desde las Regiones Occidentales hace ciento treinta años. Cambiaron sus nombres, ocuparon Yizhou y se declararon emperadores, pero fueron derrocados en menos de diez años. Desde entonces, se escondieron y se autodenominaron nativos.
Además, este tipo de cosas era común en toda la Llanura Central. Las generaciones posteriores llamaron a ese período la Gran Migración de Etnias. Todas las tribus soñaban con tomar el control de la Llanura Central y gobernar a los Han. Pero la primera cosa que hacían al entrar era adoptar nombres Han, aprender la lengua Han y casarse con Han.
La mayoría de estos, llamémosles nativos de Yizhou, se apellidaban Li. Los Xiongnu se apellidaban Liú, la gente de Shanshan Wang, y los Xianbei eran más cultos, con apellidos melodiosos como Murong, Tuòbá y Yuwen.
Al final, aunque sus regímenes no sobrevivieron, su sangre se quedó para siempre en la Llanura Central.
Xiao Rong tomó aliento, sin querer discutir sobre eso con Qu Yunmie: “Su Majestad debe conocer un principio: no persigas al enemigo acorralado. Exterminarlos por completo les quitaría la última esperanza. En ese momento, harían cualquier cosa. Pero si les deja una salida, un camino por delante, no tendrán que luchar como bestias atrapadas”.
Qu Yunmie se puso más tenso al escucharlo: “¿Acaso quiere que los libere?”
Xiao Rong dijo con ligereza: “¡De ninguna manera! Cometieron crímenes atroces, ¿por qué liberarlos?”
Qu Yunmie: “¿Entonces quiere que los mantenga?”
Xiao Rong, extrañado: “¿Por qué haría Su Majestad algo tan ingrato?”
Qu Yunmie estaba confundido: “Entonces, ¿qué quiere que haga?”
Xiao Rong sonrió ligeramente: “Espero que Su Majestad traiga a esa gente encadenada. En el camino, no hace falta tratarlos bien; solo asegúrese de que no mueran de hambre. El viaje desde Yizhou será un proceso de selección. A los que lleguen a Yanmen obedientemente, Su Majestad puede concederles la gracia de perdonarles la pena de muerte y permitirles pagar su deuda sirviendo en trabajos forzados”.
Qu Yunmie: “............” ¡Vaya!
Su mirada hacia Xiao Rong cambió al instante. No esperaba que Xiao Rong, tan refinado y elegante en apariencia, fuera más oscuro que él en su interior.
Él generalmente mataba de un solo tajo y nunca torturaba. Xiao Rong no estaba hablando de tortura, pero esto sonaba igual de malo.
Xiao Rong continuó: “El pueblo desprecia a las tribus extranjeras, pero tiene compasión por sus compatriotas. Claro, esos campesinos han matado gente, y el pueblo podría odiarlos, pero aun así, sugiero que Su Majestad distinga entre ambos grupos y le dé un trato preferencial a los campesinos. Nunca se sabe cuándo otra persona desesperada podría escuchar chismes y decidir rebelarse. En comparación con Yong del Sur, la población del Rey es muy escasa. Si Su Majestad ofrece la promesa de quien se rinda no será asesinado, y los prisioneros recibirán un trato ligeramente preferencial, los cautivos se rendirán más rápido, y el pueblo común, al ver que Su Majestad trata bien a los prisioneros, sentirá que él los tratará aún mejor. ¡Quizás en el futuro se muden aquí con sus familias!”
Qu Yunmie parecía tranquilo, pero por dentro era como un tsunami. Se podía hacer algo así.
Bajó la mirada, parpadeando: “Continúe”.
Xiao Rong sonrió y continuó: “En cuanto a ese trato preferencial, no tiene que ser tan bueno. Simplemente, las tribus extranjeras comen hasta la mitad, y los campesinos hasta el ochenta por ciento. Para ellos, que tienen sangre en sus manos, vivir es la mayor gracia. No poder comer lo suficiente es algo que tendrán que soportar. Pero esto es solo el principio. Una vez que los cabecillas hayan sido sometidos y se acostumbren a esta vida, se pueden ofrecer recompensas. Si trabajan bien, una comida extra. Si trabajan muy bien, ropa de cama abrigada. Y si logran un mérito, Su Majestad puede hacer una excepción y transferirlos al ejército para que sigan luchando y muriendo por Su Majestad”.
Qu Yunmie pensó que Xiao Rong era algo ingenuo: “¿Ha visto cómo son las tribus extranjeras? Puedes romperles el látigo encima y no gritarán de dolor. Los campesinos quizás obedezcan, pero esas tribus, solo conocen la masacre”.
Xiao Rong no estaba de acuerdo en absoluto. La evolución humana era la misma. Aparte de unos pocos a los que les habían lavado el cerebro, el resto de la gente le tenía miedo a la muerte. Solo que algunos fingían no tenerlo por sus creencias.
Se quedó en silencio por un momento, luego se rio y preguntó: “¿Ha pasado hambre el Rey?”
Qu Yunmie se detuvo y no respondió.
Xiao Rong miró el juego de té en la mesa y dijo lentamente: “Cuando una persona tiene mucha hambre, no es diferente de una bestia. La gente se come a sus propios hijos, ¿qué más da si tienen que trabajar? E incluso si hay alguien con el valor de dejarse morir de hambre, es un prisionero. Está en un campo de prisioneros. La gente a su alrededor come, sus conocidos comen. Incluso si es de una tribu extranjera, ¿cuánto tiempo puede resistir?”
“Las bestias pueden ser domesticadas, y las personas también. La agonía física es solo una parte. La agonía mental es la otra. Tengo muchos métodos que, sin hacerles daño físico, lograrán que nunca se atrevan a desobedecer las órdenes del Rey”.
Xiao Rong sonreía amablemente, pero sus palabras eran francamente aterradoras.
Qu Yunmie sintió que debía estar alerta, pero por alguna razón, al ver a Xiao Rong así, sintió que ya no era tan molesto.
No hablaba de justicia falsa. Incluso se atrevió a exponer su lado despiadado y cruel. Pero su crueldad, en esta época, podía considerarse una gracia. Su crueldad era un castigo condicionado, no una total indiferencia por la vida humana.
Pensando así, Qu Yunmie se sintió un poco mejor con respecto a Xiao Rong. Este erudito era diferente de los que había conocido antes.
Su expresión se suavizó un poco y dijo: “Es una buena estrategia. Pero me temo que es demasiado tarde. Envié a Yuan Baifu a sofocar el motín. Ya debería haber terminado. Él conoce mis reglas. Quizás no quede mucha gente de la que usted quiere”.
Xiao Rong se sobresaltó: “¿No queda nada? ¡Eso no puede ser!”
Qu Yunmie no le dio importancia: “Si no es esa gente, será otra. Los Xiongnu han regresado. Captúrelos a ellos. Servirá igual”.
Xiao Rong suspiró: “No hay más remedio. Su Majestad debe asegurarse de informar al general de Zhangye para que no los aniquile a todos. Hay ciertas cosas que solo las tribus extranjeras pueden hacer”.
Qu Yunmie pensó que Xiao Rong quería mano de obra forzada para reforzar las defensas o para sembrar y almacenar grano. Esto no sonaba para nada a eso.
Preguntó, confundido: “¿Qué cosas solo pueden hacer las tribus extranjeras?”
Xiao Rong parpadeó. Al darse cuenta de que se había expresado mal, se apresuró a explicar: “Ah, no me refería a eso. Quise decir que, aunque cualquiera podría hacerlo, es mejor que lo hagan las tribus extranjeras. La razón es que quiero que esta gente sirva como mano de obra esclava para la minería. Un solo yacimiento de mineral podría tardar cien años en ser extraído por humanos. Ciertas minas no deben ser reveladas. Los que entren a cavar no podrán salir jamás”.
Al decir esto, sonrió con timidez: “Al fin y al cabo, soy Han. Me gustaría darles una segunda oportunidad a mis compatriotas. En cuanto a estas tribus llenas de odio, no hace falta preocuparse tanto. En el peor de los casos, cuando el mineral se venda, les daremos un salario, y construiremos un mercado y un barrio dentro de la mina para que vivan mejor”.
Qu Yunmie: “...”
Usar la mina que ellos extraen, venderla, y luego sacar una parte para pagarles un salario. Y construirles un barrio especial, solo para que vivan allí toda su vida.
No, me duele la cabeza.
Siento que me está creciendo un cerebro nuevo.
