Su Majestad No Debe - Capítulo 85: Ya voy

 

Capítulo 85: Ya voy

Eran las siete y media de la mañana. El clima era espléndido, con un cielo azul sin nubes. El tiempo estaba tan hermoso que parecía que incluso el destino quería alargar ese momento de incomodidad.

Xiao Rong no sabía lo que Qu Yunmie y los demás estaban experimentando. Estaba absorto en la carta que le acababan de entregar esa mañana.

Al tacto, la carta de hoy era diferente; era más gruesa y pesada de lo habitual. Xiao Rong se concentró, y sin esperar a llegar al escritorio, la abrió rápidamente en la entrada. Cuando vio el saludo inicial, «A'Rong, que estas palabras te encuentren bien», Xiao Rong sintió una sacudida interna.

Siendo justos, A'Rong era un apelativo mucho más normal que Rong'er. Incluso si un completo desconocido lo hubiera llamado así, no habría reaccionado de forma exagerada.

Pero no sabía por qué, al ver que Qu Yunmie lo llamaba de esa forma, Xiao Rong sintió tanta vergüenza que sus dedos se encogieron, casi excavando un sótano en el suelo de su habitación.

Se obligó a ignorar la intensa molestia y siguió leyendo. Apenas había leído unas pocas líneas cuando escuchó una voz burlona detrás de él: “Vaya, mira tú... ¡A'Rong, que estas palabras te encuentren bien!”

Xiao Rong: “...”

Aunque no hubiera reconocido la voz de Song Shuo, habría reconocido el tono zalamero con su característica cadencia melosa.

Rápidamente, dobló la carta, se dio la vuelta enfadado y le espetó: “¿Te arrepientes de no haber recibido ese latigazo militar?”

Song Shuo hizo un mohín: “Si no querías que leyera, no te pares en la entrada. Tan desesperado, que ni esperaste a sentarte. Oye, ¿tú y el Rey no son un poco empalagosos?”

Xiao Rong se quedó helado, y su rostro se ensombreció de golpe: “¡Repite eso!”

Al notar que Xiao Rong realmente se estaba enojando, Song Shuo se encogió, pero aun así, se atrevió a decir: “Es la verdad. Que un amo y un subordinado lleguen a este punto de cercanía, ¡es muy peligroso!”

Song Shuo se acercó a Xiao Rong y bajó la voz: “A pesar de todo, él es el Rey. Puedes ser cercano, pero no de esta manera. Antes de ser tu amigo, es la persona a la que le debes lealtad. No puedes olvidar eso, y menos difuminar esa línea. Xiao Rong, eres inteligente, debes darte cuenta de que, en esta mansión, la única persona que puede ser tu amigo íntimo y sincero, soy yo”.

Xiao Rong: “...”

Si Song Shuo no hubiera pronunciado la última frase con tanta solemnidad, Xiao Rong probablemente habría creído que realmente se preocupaba por él.

La expresión de Xiao Rong se volvió desinteresada al instante. Apartó la mano inquieta de Song Shuo, regresó a su asiento y, tras dudar un momento, guardó la carta, decidido a leerla solo cuando Song Shuo se fuera.

Apenas había leído unas líneas y había visto que solo hablaban de que debía cuidarse. Qu Yunmie era un hombre muy directo; no sabía lo que era andarse con rodeos, y siempre ponía lo más importante al principio, seguido por el resto en orden de relevancia.

Por lo tanto, la carta no debería contener información crucial. Podía esperar.

Al verlo, Song Shuo se molestó aún más. Después de solo dos frases, ¿Xiao Rong se había puesto tímido? En esa mansión, Xiao Rong siempre había sido abierto. Desde secretos de la ciudad hasta sus planes, si Song Shuo quería ver algo, nunca lo detenía. Si había una excepción, era porque se trataba del Rey.

«Cabeza pequeña, dudas grandes». Song Shuo se preguntaba: «Si la carta solo le pregunta por su salud, ¿por qué Xiao Rong se avergüenza?»

Pero también sabía que Xiao Rong no le permitía todo. En una situación así, lo ignoraría incluso si se ponía a patalear. Aunque no entendía por qué, su instinto se lo confirmaba.

Hizo un chasquido con la lengua, también desinteresado. Aún era temprano. Song Shuo era un noctámbulo; solo se animaba después del mediodía. Incluso si se levantaba temprano, no quería hacer nada serio.

Acercó una silla junto a Xiao Rong. A pesar del gran espacio, insistió en sentarse justo a su lado: “¿Dónde está Xiao Yi?”

Xiao Rong se contuvo y respondió: “Fue a visitar a su maestro”.

Después del Encuentro de Mil Escritores, Xiao Yi se había ganado una reputación. En ausencia de Yu Shaoxie, él solía participar en los debates y reuniones literarias organizadas por los letrados. Aunque Xiao Yi y Xiao Rong no tenían lazos de sangre, en algo se parecían más que dos hermanos: Xiao Yi era muy competitivo. No todos los letrados estaban dispuestos a ceder ante un joven de catorce años. Algunos, celosos, buscaban defectos en su trabajo, tildándolo de un fanfarrón que buscaba la fama, y criticaban sus escritos hasta dejarlo destrozado. Esto enfureció tanto a Xiao Yi que, aunque actuaba normal de día, por las noches se desvelaba, obsesionado con sus propios escritos.

Tras tres noches de insomnio, consiguió ojeras y, también, recuperó su espíritu de lucha.

No necesitó que Xiao Rong intercediera. Él mismo fue a buscar a esos eruditos y maestros. Ahora tenía tres maestros. A uno lo visitaba a diario, y a los otros dos cada tres o cuatro días.

Aun así, Xiao Yi sentía que no era suficiente y quería más maestros.

Cielo, Tierra, Monarca, Padres, Maestro. En la época feudal, este orden era inmutable. Afortunadamente, las costumbres de la Dinastía Yong eran liberales. Los maestros no se aferraban a un solo estudiante, y todos tenían una relación abierta, sin la regla de que, si tenías un maestro, no podías tener otro.

Del mismo modo, esta relación tenía sus pros y sus contras. Los maestros no se enfocaban en un solo estudiante, ni lo trataban como a un hijo. Una vez terminados sus estudios, si el estudiante quería hacer carrera, debía valerse por sí mismo.

Pero esto ya no era relevante para Xiao Yi. Su hermano era Xiao Rong. Solo por eso, Xiao Yi ya había superado a todos los niños del reino.

Song Shuo no creía que estuviera exagerando. Piénsalo: el Rey no tenía hijos varones, el Canciller Gao estaba solo, y la familia Xiao era pequeña. En esas circunstancias, incluso si Xiao Yi fuera un inútil, podría llegar a ser uno de los Nueve Ministros. Y ni siquiera era un inútil.

Esos pensamientos pasaron por la mente de Song Shuo en un instante. Cuando volvió en sí, retomó la conversación trivial: “¿Y la anciana? Xiao Yi está muy ocupado, ¿ella no te está causando problemas?”

Xiao Rong lo miró inexpresivamente: “En cuanto a causarme problemas, nadie te supera”.

Song Shuo parpadeó, y luego levantó la barbilla con suficiencia: “Eso lo sé. Nadie me supera, por supuesto. Preguntaba por la anciana”.

Xiao Rong: “...”

Estaba resignado. Se frotó el entrecejo y dijo: “Está muy bien. Como no hay suficiente personal, la Farmacia Renacimiento abre cada dos días. La señorita Dan Ran tiene tiempo libre y va a hablar con mi abuela. Se llevan bien. Mi abuela, para corresponder, también va al patio trasero en cuanto tiene un rato. Como son mujeres, nadie la detiene”.

Esto era lo que le intrigaba a Xiao Rong. La señora Chen, cuando se ponía confusa, solo Xiao Yi podía manejarla. Sin embargo, ninguna de las tres mujeres del patio trasero se había quejado.

Xiao Rong no se preocupaba por Dan Ran y Agu Sejia. Dan Ran era una cotorra y un chismosa, así que ella y la señora Chen solo podían hacerse daño mutuamente. Agu Sejia tenía una personalidad fuerte y era difícil que la señora Chen la afectara. En cuanto a la madre de Dan Ran...

Xiao Rong negó con la cabeza, decidiendo no preocuparse. Si esas dos no habían dicho nada, era porque probablemente no había nada malo.

Contrario a lo que pensaba Xiao Rong, la señora Chen visitaba el patio trasero a menudo, pero no para ver a Dan Ran, sino específicamente a Sang Yan.

Parecía que el temperamento de Sang Yan le recordaba a su difunta nuera. Al ver a Sang Yan, la señora Chen la tomó por su nuera. Con la fuerza que había recuperado al comer bien, la abrazó, llorando por sus canas.

Mientras lloraba, le decía: “Chunniang, ¡ahora pareces más vieja que yo!”

Sang Yan: “...”

Todas las bellezas temen envejecer. Aunque Sang Yan había dejado de arreglarse y de preocuparse por su aspecto, eso era lo que creía. Llevaba diez años sin mirarse al espejo, inconscientemente queriendo evitar ver su rostro demacrado.

Los demás le seguían la corriente y nunca mencionaban su aspecto. Quién iba a pensar que una anciana confusa lo diría sin filtro.

La anciana era increíblemente fuerte. Todos se preguntaban: «¿No es una mujer de familia noble? ¿Qué ha comido para ser así?»

Solo después de mucho esfuerzo lograron que la señora Chen soltara a Sang Yan. Sang Yan se sintió tan mal que corrió a su habitación y cerró la puerta con llave. Si Xiao Rong hubiera visto esto, habría arrastrado a su abuela para disculparse sin parar. Pero Agu Sejia, al ver la reacción de Sang Yan, pensó que se había comportado bastante bien.

Desde que perdió a su esposo, Sang Yan había desarrollado muchas peculiaridades. Una de ellas era la aversión al contacto físico. Si un extraño la hubiera abrazado, Sang Yan habría atacado. Esto no era una suposición de Agu Sejia. Ella la había visto sacar una horquilla de su cabello y estuvo a punto de clavarla en la garganta de otra persona.

Al ver a la despistada señora Chen, Agu Sejia entendió por qué Sang Yan no la atacó.

¿Quién desconfiaría de una anciana gordita, amable y cordial? Como diría la gente Han, la anciana parecía muy auspiciosa y se asemejaba a la imagen algo borrosa de una madre en la memoria colectiva.

A partir de ese día, Agu Sejia alentó a Dan Ran a acercarse a la anciana Xiao. Si quería, podía incluso traerla.

La intención de Agu Sejia era usar a la señora Chen como un medio para que Sang Yan disminuyera su barrera hacia la gente Han. Pero por el momento, el resultado era escaso. Apenas escuchaba la voz de la señora Chen, Sang Yan se escondía. Si la señora Chen no la encontraba, se olvidaba de ella. Al ver la facilidad con que la señora Chen olvidaba y recordaba, a Agu Sejia le picaron las manos.

La mitad de la razón por la que Agu Sejia se había mudado a la Mansión del Rey era Xiao Rong. Pero Xiao Rong era como una anguila. Mientras estuviera consciente, Agu Sejia no podía tocarlo. Siempre tenía una excusa legítima que era imposible de refutar, lo que frustraba mucho a Agu Sejia.

Xiao Rong no sabía que Agu Sejia, incapaz de atraparlo, estaba pensando en cómo atormentar a su dulce y terrible abuela. Al ver a Song Shuo tan relajado, se acordó de Agu Sejia.

De repente, cambió su actitud impaciente y le sonrió dulcemente a Song Shuo: “Qianzheng”.

Song Shuo: “...”

Se puso tenso: “Solo mi abuela puede llamarme así. Tú no puedes llamarme así”.

Xiao Rong sonrió. «En el futuro, permitirás que todo el mundo te llame así. Incluso el sello que usarás para los decretos tendrá grabado ‘Sello de Song Qianzheng’».

«Qué tacaño es ahora, siendo tan generoso en el futuro». A Xiao Rong no le importó y lo llamó de nuevo a propósito: “Qianzheng”.

Song Shuo: “...”

Al ver que Xiao Rong no lo dejaría en paz, dijo con el rostro inexpresivo: “Habla, ¿qué quieres?”

Xiao Rong volvió a sonreír: “Dices que tu abuela te puso ese apodo porque estaba muy preocupada por tu salud. La debilidad congénita es un problema de antaño. Con los años, la enfermedad se acumula en el cuerpo, e incluso, lo más terrible, puede acumularse en el cerebro. Un día, ¡pum!”

Mientras hablaba, Xiao Rong abrió los dedos, hizo un gesto de explosión y, después de saborear la imagen mental, miró a Song Shuo con preocupación: “Emerge del cuerpo, explotando. Es lo último que quiero ver”.

Song Shuo: “...”

Lo miró sin expresión: “Baja la comisura de tus labios antes de decir eso”.

Xiao Rong: “...”

Tocándose la comisura que se había curvado sin querer, Xiao Rong carraspeó y continuó su promoción sin cambiar de expresión: “Lo digo en serio. Me costó mucho trabajo traerte de Jinling. Si no puedes servir al Rey por más de cuarenta años, sentiré que fue una pérdida”.

Históricamente, Song Qianzheng murió a los sesenta y seis años. Si trabajaba cuarenta años a partir de ahora, Song Shuo tendría poco más de sesenta. Incluso si su destino era inmutable y moría a los sesenta y seis, todavía le quedarían seis años de felicidad. Xiao Rong se sentía muy bondadoso.

Song Shuo, en cambio, miraba a Xiao Rong boquiabierto. Honestamente, Song Shuo nunca esperó vivir hasta los cuarenta, ¿y Xiao Rong quería que trabajara para él durante cuarenta años?

Song Shuo tartamudeó: “¡Tú, tú eres un ser humano!”

Xiao Rong estaba desconcertado. «Le estoy dejando tiempo para jubilarse, ¿cómo es que no soy un ser humano?»

Hizo una pausa, y en lugar de discutir, fue al grano: “Justo ahora, la matriarca Agu Sejia vive en la Mansión. Últimamente está muy interesada en las enfermedades difíciles. Puedes ir...”

Song Shuo: “No voy”.

Xiao Rong parpadeó: “Pero es una oportunidad de oro. Puedo presentarte...”

Song Shuo: “No quiero”.

Xiao Rong: “...”

Al notar la firmeza de Song Shuo, el rostro de Xiao Rong se descompuso: “¿Es un error preocuparme por ti? Te asustas porque te pido que sirvas cuarenta años, ¡pero eso es solo si vives cuarenta años! ¿Crees que cualquiera puede ser atendido por la matriarca de la tribu Butou? ¡Mocoso sinvergüenza!”

Song Shuo abrió mucho los ojos: “¿Por qué no vas tú si es tan bueno? ¿Acaso a la matriarca le interesan las enfermedades difíciles por mí? ¡Yo no tengo una enfermedad difícil, solo soy débil de nacimiento!”

“...”

Era la primera vez que escuchaba a alguien hablar de tener una enfermedad con tanta convicción.

Xiao Rong: “Yo soy diferente a ti”.

Song Shuo: “¡En qué eres diferente! No me engañas con tu teatro. Claramente, no quieres que un médico te examine, por eso inventaste esa excusa para evadir al Canciller Gao y a los demás. ¡Antes de aconsejarme a mí, arréglate tú! ¡Nunca había visto a nadie tan imprudente!”

Xiao Rong: “...”

«La gente es tan diferente. ¡Sus alegrías y tristezas no se parecen en nada a las mías!»

«¿Que soy imprudente? ¡Me estoy aferrando a la vida!»

Xiao Rong no podía explicarlo, así que se calló. Pero Song Shuo no era de los que se rendían. Su principio era no dar tregua cuando tenía razón.

Se levantó de un salto y siguió con su andanada de quejas: “Te desmayaste de día, y de noche te quedas despierto con ese monje. Tu cara no ha mejorado en días, ¿y has descansado? Encuentras algo que hacer todos los días. El Canciller Gao y yo nos desvivimos por ayudarte, ¡y tú te buscas más problemas! No entiendo. No eres el único preocupado por la situación, pero solo tú trabajas sin parar. A veces dudo si tienes algún arte celestial que te asegure que no te vas a morir. Pero Xiao Rong, tú y yo somos mortales. ¡Si sigues viviendo a costa de tu esperanza de vida, tarde o temprano, ni los dioses podrán salvarte!”

Xiao Rong no pudo evitar mirar a Song Shuo.

Aunque seguía siendo un despistado, su perspicacia para entender la mente y la naturaleza humana siempre sorprendía a Xiao Rong. Si ya era así ahora, cuando evolucionara, ¿no sería capaz de ver a través de todos?

Xiao Rong pensó, y justo cuando iba a decirle algo a Song Shuo, escuchó una voz dubitativa en la puerta.

“Eh...”

Zhao Xingzong acababa de entrar y escuchó el ataque de Song Shuo a Xiao Rong. Ya estaba en la puerta. No podía irse ni quedarse.

Además, realmente no podía seguir con el Fózi. Había reunido todo su valor para buscar a Xiao Rong. Si se iba ahora, probablemente no se atrevería a volver en mucho tiempo.

«¡De verdad que no quiero escuchar más sutras budistas!»

Al ver a Zhao Xingzong, Xiao Rong ajustó su expresión. Todavía desconfiaba de él.

Song Shuo no conocía a Zhao Xingzong. Al ser interrumpido, se sentó, mirando hacia abajo, sin dirigirle la mirada.

Zhao Xingzong no se inmutó. Toda su atención estaba en Xiao Rong. Cuando Xiao Rong le preguntó qué quería, Zhao Xingzong respiró hondo y expresó su deseo.

En resumen: quería cambiar de puesto.

Xiao Rong: “...”

El Fózi salía a menudo y pasaba la mayor parte del tiempo con su gente. En realidad, el Fózi no necesitaba ayuda. Y Zhao Xingzong había jurado lealtad al Rey Protector del Norte. Dejarlo siempre con el Fózi no era apropiado.

Xiao Rong necesitaba mantenerlo vigilado sin que tuviera acceso a los secretos de la Mansión. Tras pensarlo, señaló a Song Shuo: “Entonces, seguirás al señor Song”.

Zhao Xingzong: “...”

«Sigo siendo un subordinado».

Pero Song Shuo manejaba más asuntos, y más importantes, que el Fózi. En general, Xiao Rong le había dado un mejor destino. Zhao Xingzong apretó el puño en secreto. Esta vez, se esforzaría más para conseguir su independencia.

Habiendo ganado un asistente de forma inesperada, Song Shuo se recostó perezosamente en la silla. Miró la expresión de Xiao Rong, luego hizo un desinteresado “Oh” y se dirigió a Zhao Xingzong: “Ve a mi patio a esperar. No toques ni un solo papel en el suelo. Los dejo allí porque son importantes”.

Zhao Xingzong: “...”

«La residencia del Fózi es inmaculada. Entrar allí casi te da un sentimiento de culpa. Parece que este Señor Song es todo lo contrario al Fózi».

Zhao Xingzong se fue en silencio. Cuando estuvo lejos, Song Shuo se enderezó, entrecerró los ojos y preguntó: “¿Desconfías de él?”

De lo contrario, ¿por qué le había asignado dos superiores seguidos? El estilo de Xiao Rong no era ese. Él creía que cualquiera que entrara en la Mansión podía actuar por su cuenta.

Xiao Rong sonrió ligeramente: “Sé que hay algo malo en él, pero no sé qué es. Lo puse con el Fózi para que este lo contuviera y lo vigilara, evitando problemas. Pero es una persona, no un objeto. Con el tiempo, se sentiría insatisfecho con ese trato. Es mejor prevenir que reprimir. Ahora te lo dejo a ti”.

Hizo una pausa, y su rostro se ensombreció: “No lo alarmes. Averigua qué es lo que no encaja. Song Shuo, Chenliu no puede permitirse ningún error”.

La espalda de Song Shuo se irguió. Sabía que Xiao Rong hablaba en serio. Miró hacia la puerta, pero Zhao Xingzong ya se había ido. Mirando a Xiao Rong de perfil, Song Shuo asintió con calma.

Momentos después, Song Shuo también se fue. Finalmente solo, Xiao Rong silbó alegremente. Sacó la carta que no había terminado de leer y pensó: «Zhao Xingzong, a quien ni yo entiendo, al menos mantendrá ocupado a Song Shuo durante medio mes. ¡Qué alivio para mis oídos!»

Los oídos de Xiao Rong estaban tranquilos, pero los de Zhao Xingzong no. Era el primer día, y ya extrañaba la quietud del Fózi.

«Dios mío... Song Shuo parece que no puede callarse. Y salta de un tema a otro muy rápido». Muchas veces Zhao Xingzong no podía seguirle el ritmo. Lo peor era que, cuando se sentía mareado por las preguntas, de repente le tendía una trampa.

“¿Quién es mejor, el Fózi o yo?”

“Como tu superior, ¿me prefieres a mí o al Fózi?”

“¿Crees que el Fózi tiene alguna debilidad?”

Zhao Xingzong: “...”

Después de ese día, Zhao Xingzong regresó a casa como un fantasma.

Ya era toque de queda. La casa que había comprado estaba cerca de la Mansión del Rey, no cerca de la Calle Baibao, por lo que las calles estaban casi desiertas. Al entrar, lo primero que quiso fue dormir sin descanso.

Pero el sirviente que acababa de contratar corrió a decirle que alguien lo había visitado ese día. Había ido por la mañana y otra vez por la noche. Como él no estaba, se había ido.

Zhao Xingzong preguntó con curiosidad: “¿Cuál es su nombre?”

El sirviente negó con la cabeza con dificultad: “No lo sé, mi señor. Le pregunté, pero dijo que, si lo veía, lo recordaría de inmediato. Después de decir eso, se fue”.

El sirviente temía el regaño, pero Zhao Xingzong estaba confundido. «¿Quién es tan misterioso que ni siquiera da su nombre?»

También se molestó. Él ya no era el ocioso Zhao Xingzong. Ahora estaba tan ocupado que apenas comía. ¿Quién tenía tiempo para jugar a las adivinanzas? Antes de caer de nuevo en la almohada, le dijo al sirviente: “Si ese hombre vuelve, dile que me busque en la Mansión del Rey. Quiero ver quién es tan pretencioso”.

«Y de paso, que ese viejo conocido vea que ahora yo también soy alguien, ¡estoy un paso más cerca de la gloria de mi clan!»

Sin embargo, Zhao Xingzong no sabía que esa persona no volvería.

Había evadido la búsqueda del Ejército Protector del Norte porque era extremadamente cauteloso. Presentarse como un viejo amigo solo podía hacerlo una o dos veces. Más que eso, levantaría sospechas.

No encontrarse con Zhao Xingzong lo decepcionó un poco, pero no importó. Se dio la vuelta y regresó tranquilamente a la posada. Todavía había muchos letrados que no se habían ido. La mayoría no estaba interesada en las obras de teatro, sino que querían seguir disfrutando o leyendo los libros de la biblioteca.

Se mezclaba con ellos, con sus propias tareas diarias, sin despertar ninguna sospecha.

Pero esos días no podían durar. Mucha gente ya había dejado la posada. Él también planeaba irse en los próximos días.

Saludó al encargado y a los letrados que había conocido. Luego subió las escaleras. Se duchó, pidió la cena y, después de comer tranquilamente, sacó la carta secreta que había recibido esa mañana para leerla con atención.

Se sentó junto a la ventana, que estaba abierta. Esa era la impresión que daba a los demás: un hombre digno, cortés y agradable.

Nunca se andaba con rodeos. Incluso si estaba en apuros, decía la verdad en lugar de fanfarronear como otros.

Debido a su franqueza, nadie sospechaba de él ni se atrevía a ser descortés. Por eso, nadie sabía que lo que leía no era una carta familiar, sino un mensaje secreto escrito por el propio Chen Jiancheng.

La carta detallaba el plan de Zhou Liang, la desconfianza de Chen Jiancheng hacia él, y sus quejas sobre Li Xiuzheng y otros. Finalmente, el mensaje de siempre: que regresara pronto y que dejara de hacer cosas peligrosas. Chen Jiancheng le decía melosamente que sabía que se había esforzado por su causa, pero que de qué serviría lograr el objetivo si él no estaba. Así que, que volviera pronto.

Rió suavemente, guardó la carta. En ese momento, alguien regresó a la posada. Al mirar hacia arriba y reconocer a la persona, esta saludó alegremente: “¡Han Qing! ¡Estás aquí! ¡Baja a tomar una copa con nosotros!”

El letrado de arriba movió la mirada, vio el rostro entusiasta de abajo, y sonrió: “Claro, ya voy”.