Su Majestad No Debe - Capítulo 49: Rebajarse

 

Capítulo 49: Rebajarse

Mi Jing dijo que revisaría los textos budistas antes de enviárselos a Xiao Rong. Xiao Rong no tuvo objeción y regresó tranquilamente a sus aposentos.

Sentado en la silla, Xiao Rong estaba en una postura relajada. Con una mano apoyada en la cabeza, comenzó a revisar su plan mentalmente.

Frente a Gao Xunzhi, dijo que usaría el nombre del Wenchang Dijun para promover la biblioteca, y frente a Mi Jing, dijo que primero imprimiría escrituras budistas, para que la gente aceptara el proyecto más fácilmente bajo la figura de Buda.

Por supuesto, no quería ofender a los creyentes de ninguno de los bandos. Al contrario, quería congraciarse con ambos.

Públicamente, diría que la idea de la biblioteca vino de un sueño enviado por el Wenchang Dijun, y que la impresión de las escrituras budistas era un beneficio que el joven Buda Mi Jing había conseguido para el budismo.

De esta forma, el lanzamiento de la imprenta no sería tan notorio. La disputa entre el budismo y el taoísmo se intensificaría. Hay que saber que desde el primer día que estas dos religiones se encontraron, ambas se negaron a someterse. No era el período posterior de la unificación de las tres escuelas (confucianismo, budismo y taoísmo). En esa época, los monjes y los sacerdotes taoístas eran como los mejores vendedores que se peleaban por los clientes. Se atacaban abiertamente, se difamaban mutuamente a sus espaldas, y si los atrapaban, lo negaban todo.

En ese momento, todas las escrituras eran copias a mano, por lo que su difusión era escasa. Muchos no podían permitirse los textos, así que solo podían ir a templos o monasterios para escuchar a los monjes o sacerdotes recitarlos y explicarlos frase por frase. Los monjes y los sacerdotes deberían haber sido los más preocupados por esa situación, pero no podían hacer mucho. Los monjes enviaban a los novicios a copiar escrituras a diario, pero la demanda seguía superando la oferta. Los sacerdotes taoístas editaban nuevos textos a diario, pero carecían de suficientes referencias.

Si Xiao Rong imprimía escrituras budistas, Gao Xunzhi, al enterarse, seguramente se apresuraría a contribuir con algunos textos taoístas. Los monjes y sacerdotes de otras regiones escucharían la noticia y vendrían a investigar, pero al llegar, se darían cuenta de que no solo estaba su gente, sino también el bando contrario. La situación sería sin duda muy animada.

Aprovechando esa circunstancia, Xiao Rong podría imprimir más escrituras y distribuirlas gratuitamente. Las familias nobles controlaban la literatura, pero no las escrituras religiosas. Para cuando se dieran cuenta de que estaban siendo hervidos a fuego lento, la editorial probablemente ya estaría en pleno funcionamiento.

Pero esos eran solo los beneficios superficiales.

El beneficio verdadero, el que no podía ser revelado, era que Xiao Rong quería que ambas religiones dependieran de él, desarrollándose bajo sus límites, y manteniéndose mutuamente a raya, sin que ninguna pudiera dominar a la otra.

Xiao Rong no era ateo ni teísta. Tenía una mentalidad abierta y estaba dispuesto a aceptar todas las voces. Estaba de acuerdo con la frase: Si existe, es por algo. Incluso lo que parecía inútil para los humanos, podría ser algo vital para otra especie.

Ni el budismo ni el taoísmo podían ser prohibidos. Llevaban demasiados años de desarrollo, y sus teorías estaban muy bien establecidas. Prohibirlos solo haría que la gente creyera en ellos en secreto. No desaparecerían realmente. Además, eso provocaría la insatisfacción del pueblo. No hacía falta explicar cuán importante era el afecto del pueblo.

Ya que no se podían prohibir, debían desarrollarse bien. Eso también era parte de la herencia cultural. Al fin y al cabo, no había actividades de ocio. Quemar incienso y participar en las celebraciones religiosas era el pasatiempo favorito de la gente.

Por lo tanto, aunque Xiao Rong valoraba mucho al joven Buda y se había esforzado por traerlo, nadie sabía que también planeaba invitar a algunos sacerdotes taoístas. Para el budismo, un joven Buda era suficiente. Su reputación equivalía a cien sacerdotes taoístas de renombre. Para el taoísmo, Xiao Rong no planeaba invitar a celebridades. Quería llevarlos por otro camino.

Un camino práctico, con bajos rendimientos a corto plazo, pero que podría perdurar por milenios.

... Bien.

Aunque quería tratar a ambas religiones con objetividad, el taoísmo era nativo, y Xiao Rong no pudo evitar darles una ligera preferencia.

No había prisa. La frase que Xiao Rong más repetía últimamente era los asuntos futuros los hablaremos después. Ya había terminado la mayor parte de la preparación. Ahora, solo le quedaba esperar a que sus subordinados completaran las tareas que les había asignado. Durante ese proceso, podía marcharse sin preocupaciones por un tiempo.

Quitó la mano que sostenía su barbilla y golpeó ligeramente la mesa de forma inconsciente, como si estuviera tocando el piano. Xiao Rong entrecerró los ojos y se levantó de repente.

Desde que se mudó a la Mansión del Rey, era la primera vez que Xiao Rong visitaba la cocina, lo que sorprendió a los cocineros, que dejaron caer las cebolletas de sus manos.

Al ver que el personal de la cocina estaba compuesto enteramente por hombres, Xiao Rong se sintió muy frustrado.

A estas alturas, el Ejército de la Guardia del Norte seguía siendo un ejército de solteros. Ni siquiera tenían una cocinera. ¿Tan mal les iba?

Qu Yunmie estaba sentado en su estudio. Su mirada parecía estar fija en un documento sobre el escritorio, pero en realidad, llevaba mucho tiempo absorto en sus pensamientos.

Estaba calculando cuánto tiempo llevaba sin empuñar un arma para matar a alguien.

La última vez que su lanza Nieve Bebedora de Odio había arrebatado una vida fue al miserable Li Xiuzheng, y eso fue hace dos meses.

Qu Yunmie no sabía lo que era un récord, pero era la primera vez desde que dirigía tropas que tenía un periodo de inactividad tan largo.

Se sentía tan vacío, tan solo. Tenía tantas ganas de sentir el calor de la sangre de otra persona.

La mirada de Qu Yunmie se volvió etérea. Pensaba si debía salir a cazar. En realidad, nunca le había gustado cazar animales salvajes. La caza se hacía con arco y flecha, y a él le gustaba la lucha cuerpo a cuerpo, con armas de verdad.

Se arrepentía de no haber ido él mismo el primer día que llegaron a Chenliu, cuando le ordenó a Gongsun Yuan que eliminara a los bandidos y ladrones de los alrededores. Xiao Rong siempre le pedía que perdonara la vida a los prisioneros, pero esa vez no dijo nada, porque esa gente estaba podrida hasta los huesos. Asesinaban a viajeros inocentes y se divertían torturándolos en las montañas. Sin embargo, si el viajero iba con guardias, se acobardaban y huían más rápido que nadie.

Xiao Rong despreciaba a esa gente sanguinaria que intimidaba a los débiles, considerándolos peores que los extranjeros. No le servían ni para trabajos forzados.

Qu Yunmie estaba ocupado en ese momento, así que le había dejado la tarea a Gongsun Yuan. Pero el ajetreo inicial había pasado. El ejército estaba inactivo, y él, el Rey del Norte, también. La mayoría de los asuntos de la ciudad eran manejados por Xiao Rong. Si él estaba ocupado, se lo dejaba a Gao Xunzhi o a Yu Shaoxie. En cualquier caso, no recurrían a él.

Si hubiera sabido esto, habría ido él mismo. Gongsun Yuan era bueno en defensa y en el combate estático, pero no en esas persecuciones a pequeña escala, como el gato persiguiendo al ratón. Al parecer, por no estar familiarizado con el terreno, había dejado escapar al líder de una banda de bandidos dos veces. Si él hubiera ido, habría desmembrado al líder a la primera.

Qu Yunmie estaba debatiéndose entre cazar a un oso en celo en la montaña o ir más lejos para reemplazar a Gongsun Yuan, cuando escuchó que alguien tocaba suavemente la puerta de su estudio.

La única persona en la Mansión del Rey que tocaba la puerta era Xiao Rong. Los demás entraban sin avisar, o si Xiao Rong les había gritado, gritaban a través de la puerta.

Se quedó atónito, porque Xiao Rong nunca había estado en su estudio. Qu Yunmie se levantó instintivamente y miró el entorno.

Gracias al anterior gobernador de Chenliu, el estudio estaba amueblado con el estilo que había dejado. Había decoraciones en los estantes y unos pergaminos de libros para adornar.

Aunque Qu Yunmie nunca los había abierto.

Sintiendo que todo estaba en orden, Qu Yunmie se acercó rápidamente y abrió la puerta de golpe.

Había tardado un poco. Xiao Rong pensó que la persona de adentro no lo había escuchado. Estaba a punto de tocar de nuevo cuando la puerta se abrió.

Xiao Rong miró a Qu Yunmie, sorprendido, y luego sonrió: —Si Su Majestad me hubiera dicho que entrara, yo habría empujado la puerta. ¿Por qué se molesta en abrirla personalmente?

Qu Yunmie: «...»

Parecía lógico.

Pero no lo había pensado y lo había hecho sin más. Si admitía que se había equivocado, perdería aún más la dignidad.

Así que solo se detuvo y dijo despreocupadamente: —Ese golpe débil solo podía ser tuyo. Por supuesto que no le abriría la puerta a nadie más. Pero si te dejo empujar la puerta, temo que en lugar de abrirla, te caigas.

Xiao Rong: «............»

La sonrisa se le congeló en el rostro. Qu Yunmie no se dio cuenta. En cambio, miró con curiosidad la caja de comida que Xiao Rong sostenía: —¿Qué es eso?

Xiao Rong quiso decirle que era comida para cerdos.

Pero después de pensarlo bien, no lo hizo. En su lugar, volvió a sonreír con dulzura: —Es algo de comer que hice para Su Majestad.

La expresión de Qu Yunmie se conmovió ligeramente. Miró a Xiao Rong con sorpresa: —¿Lo hiciste tú mismo?

Xiao Rong asintió.

Qu Yunmie extendió la mano. Xiao Rong le entregó la caja, y Qu Yunmie, de forma muy consciente, cerró la puerta a sus espaldas.

La caja de comida era de tamaño normal en manos de Xiao Rong, pero en las de Qu Yunmie, parecía una versión en miniatura. Xiao Rong pensó que tal vez había hecho muy poco.

Qu Yunmie miraba con fascinación la caja de color marrón rojizo. No la abrió. Solo levantó la cabeza y le preguntó a Xiao Rong: —¿No dicen que el hombre de bien se mantiene alejado de la cocina?

Xiao Rong sonrió: —Y a Su Majestad, ¿le parezco un hombre de bien?

Qu Yunmie lo miró y luego desvió la mirada.

No respondió, pero pensó que Xiao Rong no se parecía a un hombre de bien, pero era el único hombre de bien que había conocido.

Afortunadamente, a Xiao Rong no le molestaba su silencio ocasional. Para otros, el silencio podía significar muchas cosas, pero el Rey era simple. Su silencio era solo silencio. No había que pensarlo demasiado.

Qu Yunmie apartó los documentos del escritorio y abrió la caja de comida. Mientras hacía eso, Xiao Rong observaba el estudio exclusivo de Qu Yunmie. Qu Yunmie quería convertirlo en una armería, pero Xiao Rong lo vetó. La armería podía estar en el patio trasero. Las habitaciones importantes en el eje central, las que se veían al entrar, debían ser más elegantes.

En cuanto a los pergaminos, Xiao Rong tomó uno al azar para hojearlo. Era un libro de estrategia militar.

Xiao Rong no leyó el contenido. Solo observó la encuadernación y el formato. Era, sin duda, una copia a mano, pero mucho más grande que los libros que Xiao Rong solía sostener. Esos libros no se podían sostener con una sola mano. Tenían que estar abiertos sobre el escritorio o sostenerse con ambas manos. Parecía un libro de cuentas.

Xiao Rong sostuvo el libro y le preguntó a Qu Yunmie: —¿Su Majestad lo ha leído?

Qu Yunmie acababa de abrir la tapa de la caja. Miró la portada del libro y volvió a bajar la cabeza: —No. Lo leí una vez cuando lo conseguí hace siete años.

Xiao Rong levantó una ceja. Qu Yunmie tenía muy buena memoria. Podía recordar con precisión la fecha y lo que había sucedido en cualquier evento. Lógicamente, alguien así sería inteligente y aprendería fácilmente, pero Qu Yunmie prefería las armas a los libros. Tenía talento, pero no lo usaba, por lo que, naturalmente, no progresaba mucho.

Claro, el otro nombre de la buena memoria era guardar rencor. Xiao Rong se había dado cuenta de que cada vez que discutían, Qu Yunmie sacaba a relucir algo que le había dicho, y cada vez usaba un modismo diferente. Xiao Rong sentía que le recordaría eso hasta el fin de los tiempos.

Volvió a dejar el libro en su sitio y se acercó a Qu Yunmie. Vio que este fruncía el ceño ante el plato de comida dorada.

Al sentir que Xiao Rong se acercaba, le preguntó, confuso: —¿Qué plato es este?

Xiao Rong respondió con voz clara: —Surtido de fritos.

Qu Yunmie: «...»

Había chuletas de pollo fritas, alitas de pollo fritas, costillas fritas y tortitas de raíz de loto fritas.

En cuanto a las papas fritas, ni pensarlo. No había papas en esa época. Su lugar de origen estaba demasiado lejos. Xiao Rong nunca más probaría el delicioso sabor de la papa en esa vida.

Aunque no comería papas, también había muchos manjares que Xiao Rong nunca había probado, así que se compensaban mutuamente. Para hacer ese surtido de fritos, Xiao Rong había usado todo el aceite que la cocina tenía destinado para una semana, lo que hizo que los cocineros se encogieran de dolor. ¡¿Qué clase de cocina era tan derrochadora?!

Pero el resultado fue bastante bueno. Aunque usó grasa animal y carecía de muchos condimentos que a Xiao Rong le gustaban, algunos ingredientes eran naturalmente exquisitos. Por ejemplo, el pollo que podían comprar ahora era el auténtico pollo de corral que no se podría encontrar en el futuro.

Los carbohidratos y las grasas eran alimentos que todos los humanos adoraban, especialmente para Qu Yunmie, un carnívoro que no podía vivir sin carne. Le pidió a un guardia que trajera dos pares de palillos, y se sentó a comer en el estudio con Xiao Rong.

Xiao Rong no comió. Por naturaleza, no le gustaba la comida grasosa. Solo sostenía los palillos y miraba a Qu Yunmie comer.

Qu Yunmie tomó el ala de pollo, que era la pieza más familiar para él. Al morderla, la carne blanca, tierna, caliente y grasosa quedó expuesta. El aroma se intensificó.

Qu Yunmie, que probaba la comida frita por primera vez en su vida, se quedó atónito. Dejó los palillos y llamó al guardia de afuera, pidiéndole que trajera dos jarras de vino.

Xiao Rong se rio. También dejó sus palillos, se acercó a Qu Yunmie, sosteniendo su barbilla, y le preguntó en voz baja: —¿A Su Majestad le gusta?

Qu Yunmie asintió con modestia: —No sabía que también investigabas sobre comida.

Xiao Rong: —No lo investigué yo. Es un método de cocina creado por otra nación. Aunque es aromático y delicioso, es demasiado grasoso y no es recomendable comer mucho. Yo solo lo hago muy de vez en cuando, como un premio para mí.

Qu Yunmie levantó la vista: —¿Premio?

Xiao Rong se señaló a sí mismo: —Para mí es un premio.

Qu Yunmie arqueó una ceja: —¿Y para el rey qué es?

Xiao Rong sonrió: —Es agradecimiento. El joven Buda me lo dijo. Estoy muy feliz de que Su Majestad haya ido personalmente a buscar la paz y haya disipado el malentendido con él.

Qu Yunmie: «...»

Aunque sabía que no podría mantenerlo en secreto, no esperaba que se revelara tan rápido. En un instante, la impresión que tenía de Mi Jing volvió a caer.

Él había hecho eso. Antes de hacerlo, lo había meditado profundamente. Aunque seguía pensando que Mi Jing no se preocupaba por la vida de Xiao Rong, Xiao Rong tenía razón. Mi Jing era útil para el Ejército de la Guardia del Norte, y Mi Jing solo era un monje. Aunque siempre estaba con ellos, no tenía poder real. No debía enfadarse por una sola frase.

Además, Xiao Rong estaba decidido a ir a Jinling. Qu Yunmie comprendió de repente que más amigos, más caminos. En su situación en territorio enemigo, él y sus cientos de miles de soldados no podrían hacer nada. En cambio, Mi Jing, que solo tenía reputación y no poder, podría hacer que los eruditos de Jinling se pusieran de su lado con una carta, considerando a Xiao Rong como un hombre recto y ofreciéndole protección.

Sin embargo, comprender eso no significaba que Qu Yunmie le tuviera afecto a Mi Jing. Había ido a verlo a regañadientes y no quería que nadie se enterara, sintiendo que eso dañaría su masculinidad.

Qu Yunmie bajó la mirada, sin decir nada. Sabía lo que Xiao Rong iba a decir a continuación. Sería una alabanza exagerada, como la de Gao Xunzhi, para que hiciera más actos de honrar a la gente.

Pero no esperaba que Xiao Rong cambiara el tema a: —Su Majestad, no lo haga más.

Qu Yunmie: —¿???

Levantó la cabeza, sorprendido. ¿Acaso se había equivocado al buscar la paz?

Xiao Rong lo miró, y al ver su expresión de confusión, sintió que había algo adorable en su aturdimiento. Sonrió y le explicó: —Si surge un conflicto con un subordinado, que Su Majestad vaya a buscar la paz es algo que podría pasar una o dos veces, pero si lo hace a menudo, los subordinados podrían tener ideas equivocadas y no entender su posición. La forma correcta es evitar las discusiones desde el principio. El plato roto, aunque se pegue, deja grietas. Esta vez es el joven Buda, y no está mal, porque él es diferente. Por su ideal, si puede conseguir lo que quiere, incluso puede servir a alguien como Huang Yanjiong. Por lo tanto, no le guardará rencor a Su Majestad por una palabra cruel.

Qu Yunmie: «............»

Entonces, ¿ese maldito calvo no se queda porque confía en él, sino porque hay algo que puede obtener?

¡Él sabía que ese calvo tenía malas intenciones!

Qu Yunmie estaba un poco sorprendido, porque realmente no sabía que Mi Jing era así. Pensó que era un hombre de gran rectitud. Pero al pensarlo, le pareció lógico. No es de extrañar que no dijera nada sobre la seguridad de Xiao Rong. Probablemente, a ojos de Mi Jing, toda la gente del mundo era igual, sin distinción de cercanía o lejanía.

Qu Yunmie estaba asimilando esa nueva impresión de Mi Jing. Xiao Rong, frente a él, continuaba: —En realidad, incluso sin discusiones, siempre habrá problemas cuando la gente interactúa. En ese momento, si Su Majestad y un subordinado tienen un conflicto, Su Majestad debe buscar la paz, pero no de esta manera.

Qu Yunmie frunció el ceño: —¿De qué manera?

Xiao Rong guardó silencio por un momento. Intentó ser más sutil, pero al final no se le ocurrió nada, así que dijo sin rodeos: —Así, a escondidas, en secreto, como si temiera ser descubierto.

Qu Yunmie: «...»

Una pizca de vergüenza cruzó su rostro. Xiao Rong sonrió ligeramente: —¿Por qué no dejar que los demás se den cuenta? Si nadie se entera, ¿quién sabrá cuán magnánimo es Su Majestad? Si no se lo dice a nadie, ¿acaso no es un esfuerzo en vano?

Qu Yunmie: «...»

¿Acaso la búsqueda de la paz era para ti solo un espectáculo falso?

No pudo evitar decir: —Acabas de decirme que no lo hiciera más.

Xiao Rong asintió: —Sí, pero también dije que una o dos veces no importa. Esta vez ya pasó. Pero la próxima vez que se presente una oportunidad, Su Majestad debe recordar. Debe encontrar un lugar donde todos estén presentes, llamar a esa persona y decirle algunas palabras sinceras en público. Pero recuerde, no debe disculparse directamente. Su Majestad es el rey. Puede sentir remordimiento, pero no puede disculparse formalmente, porque si lo hace, es como deberle algo a la otra persona, como con Huang Yanqin. ¿Recuerda, Su Majestad? No es fácil pagar las deudas de favores.

Dicho esto, Xiao Rong se inclinó hacia atrás: —En cuanto al futuro, no será necesario que Su Majestad se presente. Si vuelve a ocurrir algo similar, basta con que Su Majestad me envíe a mí o al Primer Ministro Gao. Nosotros hablaremos, y Su Majestad solo tendrá que asentir. Su Majestad es el Rey del Norte. Los asuntos de disculpas deben ser delegados en nosotros.

Qu Yunmie lo miró con un significado indescifrable.

Xiao Rong inclinó la cabeza, creyendo que no estaba de acuerdo con sus palabras.

Qu Yunmie frunció ligeramente los labios y repitió lo que acababa de decir: —¿Quiere decir que, en el futuro, se disculpará por mí, sin importar quién sea?

Xiao Rong sintió que su tono era extraño, pero no pudo descifrar su significado. Solo pudo responder con cautela: —Solo diré unas palabras. Es mi deber como consejero.

Qu Yunmie: «...»

De repente, dejó de mirar a Xiao Rong y volvió a tomar los palillos para comer los aperitivos que Xiao Rong le había preparado.

Xiao Rong lo miró confundido, viendo cómo devoraba la comida frita rápidamente. Su forma de comer no era nada placentera. Si tuviera que describirla, Xiao Rong diría que comía por terquedad.

Sin embargo, después de unos bocados, Qu Yunmie volvió a dejar los palillos. Bajó los ojos y dijo, sin que viniera a cuento: —No volveré a hacerlo.

Xiao Rong parpadeó y preguntó: —¿No volverá a buscar la paz a escondidas?

Qu Yunmie: —... No volveré a discutir.

Así, Xiao Rong no tendría que rebajarse por él ante los demás.