Su Majestad No Debe - Capítulo 47: ¿Quién lo creería?

 

Capítulo 47: ¿Quién lo creería?

Al otro lado, Xiao Rong observaba a la señora Chen, quien finalmente había comido hasta saciarse. Parecía haber recobrado sus modales de dama noble, sacó un pañuelo y se limpió la comisura de los labios con elegancia. Al ver que Xiao Rong la miraba fijamente, la señora Chen se quedó perpleja un momento y luego le entregó el pañuelo a Xiao Rong como si fuera algo obvio.

Xiao Rong: «............»

Más tarde, cuando Xiao Yi se enteró de lo sucedido, se sintió muy arrepentido: —Aunque la abuela padece demencia, su memoria es intermitente. A veces recuerda cosas de hace más de cincuenta años, y a veces olvida lo que acaba de decir. ¡Si hubiera sabido que causaría tanto alboroto, le habría avisado a mi hermano mayor!

Después, miró atentamente el rostro de Xiao Rong y preguntó, sin poder evitarlo: —Entonces, ¿la abuela le reveló al Rey del Norte algo que dijiste?

Xiao Rong: «...»

Su tono era de furia: —¿Para qué andas preguntando esas cosas?

Xiao Yi se calló al instante. «Solo estaba preguntando», pensó.

Xiao Rong estaba molesto, y Xiao Yi, desafortunadamente, se convirtió en su blanco. Por primera vez desde que se conocieron, Xiao Rong le puso una cara fría a Xiao Yi: —Y otra cosa, de ahora en adelante, no lo llames más Rey del Norte. Incluso en privado, delante de la abuela y de mí, debes llamarlo Dawang (Su Majestad). La gente en la Mansión del Rey será cada vez más numerosa. Aunque eres joven y no asistes a las reuniones, debes recordar ser cauteloso con lo que dices.

Xiao Yi se quedó atónito y prometió obedecer.

Aunque Xiao Yi vivía en la Mansión del Rey, seguía siendo una persona independiente. Incluso los dos hermanos Yu pudieron servir a dos señores al principio. Para ellos, llamar a Qu Yunmie "Rey del Norte" sonaba un poco distante, pero no era tan grave como Xiao Rong lo hacía parecer.

Xiao Rong sabía que estaba desquitándose, así que se arrepintió apenas terminó de desahogarse. Al ver la actitud dócil de su hermano adoptivo, Xiao Rong se sintió aún más incómodo. Dijo que iba a salir y se marchó apresuradamente, dejando a Xiao Yi atrás.

Sin embargo, lo que no sabía es que, después de que se fue, Xiao Yi se puso de puntillas y agitó las manos a los lados, como si estuviera imitando a un pingüino.

Se sentía muy feliz, porque por fin Xiao Rong no era tan formal con él. Lo había visto varias veces poner los ojos en blanco disimuladamente a Qu Yunmie, y tener una actitud insolente cuando Gao Xunzhi lo sermoneaba. Sin embargo, cuando se trataba de él, Xiao Rong siempre era el hermano mayor sonriente y sabio.

No es que eso fuera malo, mucha gente soñaba con tener un hermano mayor así. Pero Xiao Yi no podía evitar desear que Xiao Rong fuera igual de vivo y natural cuando estaba con él.

Solo así podía sentir que esa barrera invisible entre ellos se estaba desvaneciendo. Xiao Rong los había acogido, a él y a su abuela, no solo por obligación, sino porque se estaban convirtiendo en una verdadera familia.

Después de disfrutar un rato de su alegría a solas, descargando su emoción, Xiao Yi salió de la habitación con la espalda recta y las manos en las mangas, volviendo a ser el joven elegante y bien portado de siempre.

Gao Xunzhi encontró a diez soldados del Ejército de la Guardia del Norte con habilidades en carpintería. Eran personas que ya se dedicaban a la carpintería en el ejército, desde construir máquinas de asedio hasta afilar estacas para montar el campamento.

Eran personal de logística, por lo que su préstamo no causó problemas. Lo lamentable era que ninguno de ellos sabía leer.

Después de que Gao Xunzhi se lo explicara, Xiao Rong se dio cuenta de su ingenuidad.

Entre los cientos de miles de soldados del Ejército de la Guardia del Norte, solo unos pocos cientos sabían leer, y eso no incluía a todos los generales. Muchos seguían siendo analfabetos hasta el día de hoy, ni siquiera podían leer las órdenes militares. Por eso, cada uno tenía un segundo al mando que había estudiado. Esos segundos al mando rara vez iban a la batalla. Su trabajo diario era leer los documentos a los generales. Pero no todos eran honestos. Algunos aprovechaban eso para su propio beneficio. Lo menos grave era intimidar a sus colegas. Lo más grave era intentar marginar al superior y tomar el poder.

Xiao Rong: «...»

Eso era el conflicto entre lo civil y lo militar en otro sentido.

Que los analfabetos dirigieran a las tropas parecía ridículo, pero cuando la mayoría de la gente no sabía leer, no era un problema, ya que no eran los comandantes principales y solo seguían órdenes. En el campo de batalla, Qu Yunmie no sería tan tonto como para emitir órdenes por escrito. Solo cuando él se paraba frente al general y le daba la orden de viva voz, el hombre actuaba con rapidez.

Así que esto podía esperar. Más adelante, cuando tuvieran tiempo, podrían iniciar un programa de alfabetización para los altos mandos.

Durante el viaje desde la Comandancia de Yanmen, Xiao Rong se dedicó a practicar caligrafía en secreto con un palo en el suelo. Si alguien se acercaba, él deslizaba rápidamente el pie para borrar los caracteres que había escrito. Después de hacerlo varias veces, Qu Yunmie pensó que tenía la costumbre de dibujar círculos en el suelo. Le pareció un poco extraño, pero decidió no decir nada por respeto.

Xiao Rong no tenía ni idea de la consideración de Qu Yunmie. Él simplemente no quería volver a ver su escritura de garabatos.

Antes de llegar a esa época, Xiao Rong nunca pensó que se encontraría en una situación tan vergonzosa. En la era moderna, sus notas eran excelentes. A pesar de que rara vez asistía a clases en la preparatoria y se había tomado un año sabático, su calificación final en la parte de humanidades había sido la más alta de su carrera. Siempre había estado orgulloso de sus conocimientos. Mucha gente podía reconocer los caracteres tradicionales, pero no escribirlos. Él sí podía, y cada vez que lo hacía, asombraba a sus compañeros. Sin embargo, nunca había practicado la caligrafía. Aprendió los caracteres tradicionales porque muchos documentos históricos estaban en esa versión, y debido a su antigüedad, solo se encontraban en la biblioteca. Ninguna editorial se molestaba en imprimir una versión simplificada para facilitar la lectura.

Cuando era niño, su abuelo lo obligó a practicar caligrafía durante dos horas, pero al ver que se movía como un mono, se dio por vencido sin más. Si Xiao Rong hubiera sabido lo que le depararía el destino, habría estudiado a fondo desde pequeño.

Pero ya era tarde para lamentarse. Todo tenía que empezar de cero. Lo peor era que en esa época el estilo xingshu y caoshu (cursivo y semicursivo) era lo que estaba de moda, lo que lo hacía muy difícil para un principiante. Los eruditos eran muy dados a seguir las tendencias. Hoy en día, casi todos escribían en xingshu o caoshu, por lo que le costó encontrar modelos de caligrafía decentes. Fue solo cuando fue al almacén con Gao Xunzhi para revisar los recursos estratégicos que Xiao Rong encontró unos libros en un rincón. Al hojearlos, encontró un diario de viaje de hacía más de ochenta años. Para su suerte, el autor de ese libro se especializaba en el estilo kaishu (estilo regular).

Después de practicar con esmero durante más de un mes, Xiao Rong ya había logrado cierto progreso. Aunque su caligrafía no era hermosa, al menos no era tan mala como para hacer dudar a alguien, como le pasó a Jian Qiao al principio.

Tomó una hoja de papel y escribió una línea con caracteres un poco más grandes de lo normal. Una vez seca la tinta, volteó el papel y lo puso sobre la mesa. Luego, le dio a cada uno de los diez hombres un tablón de madera, pidiéndoles que tallaran esos caracteres al revés en la madera, y que fuera en relieve.

Los diez hombres se quedaron perplejos, pero tenían que obedecer la orden de su superior. Se miraron entre sí y se pusieron a tallar en silencio.

Mientras el sonido del cincel resonaba, Gao Xunzhi se quedó pensativo, sin entender lo que Xiao Rong pretendía.

Si se trataba de grabar un sello, nadie grabaría una frase tan larga.

Si no era un sello, ¿por qué grabarlo al revés?

Gao Xunzhi, sin entender, le preguntó a Xiao Rong qué quería hacer. Xiao Rong lo miró y sacó un libro de su manga.

Afortunadamente, las mangas eran anchas en esa época, por lo que nadie se dio cuenta de que llevaba un libro escondido.

Xiao Rong le mostró la cubierta del libro a Gao Xunzhi y, sin reservas, le explicó lo que quería hacer: —Primer Ministro, ¿no me preguntó antes cómo mantener a los eruditos del mundo en Chenliu? Esta es la manera. Tallaremos libros importantes en tablones de madera, les pasaremos tinta, imprimiremos hoja por hoja y luego los encuadernaremos. Al principio, no necesitamos imprimir muchos. Veinte copias de cada libro serán suficientes. Luego buscaremos un lugar para construir una biblioteca, y permitiremos que los eruditos los pidan prestados y los lean libremente. Por supuesto, no tenemos suficientes libros por el momento, así que podemos usar la fuerza de otros. Podemos pegar un anuncio informando a los eruditos de todo el mundo que, si están dispuestos a donar libros que no tengamos para grabarlos e imprimirlos, les daremos un tablón conmemorativo, y grabaremos su nombre y el de su familia en el muro de la biblioteca, para que todos los que vengan a leer puedan verlo.

Dicho esto, Xiao Rong sonrió: —Es solo una idea. Podemos ajustar las recompensas. Si la persona que dona el libro tiene verdadero talento, incluso podríamos ofrecerle un puesto oficial. Ay, temo que se nieguen tres veces, eso nos dejaría en ridículo.

No se sabía quién lo empezó, pero desde el emperador hasta el erudito más humilde, todos debían negarse tres veces al aceptar un cargo o el trono, para mostrar su postura, y solo a la cuarta vez aceptar de mala gana. Si la cuarta vez de verdad aceptaran, Xiao Rong no se quejaría, pero esa costumbre hacía que muchos creyeran que vivir retirado en la ciudad era lo más virtuoso. ¿Qué eran los cargos oficiales? Algo apestoso. ¡Que se lo llevaran rápido!

Así que la idea de dar un cargo oficial era algo que debía discutirse. No quería que Qu Yunmie se convirtiera en una herramienta para que otros se hicieran pasar por gente virtuosa.

Xiao Rong estaba absorto en sus pensamientos, sin darse cuenta de que Gao Xunzhi llevaba mucho tiempo sin hablar.

Gao Xunzhi giró la cabeza rígidamente, miró a los soldados que trabajaban diligentemente en los tablones, y luego volvió a mirar a Xiao Rong, que parecía estar solo planeando una comida extra.

¡Eso no tiene nada que ver con tus tres comidas y dos meriendas diarias!

Que comas lo que quieras es tu asunto, pero si construyes esa biblioteca, ¡será declararle la guerra a las familias nobles y a la realeza!

Gao Xunzhi deseó sacudir la cabeza de Xiao Rong para que entrara en razón, pero se quedó inmóvil.

Porque él también se dio cuenta de lo tentadora que sería esa biblioteca para los eruditos. Antes, la lectura era un privilegio exclusivo de las familias nobles. Luego surgieron las familias pobres y el número de lectores aumentó. Cuando estas familias pobres cayeron en la desgracia y las familias nobles más pequeñas fueron masacradas por bandidos y refugiados, la gente que no podía sobrevivir ofrecía sus talentos a cambio de comida.

De hecho, la clase erudita se había expandido mucho en comparación con cien años atrás. Las familias nobles eran eruditas, pero no todos los eruditos pertenecían a familias nobles.

En una época sin exámenes imperiales, leer no era el camino hacia la oficialidad. Mucha gente leía simplemente porque quería hacerlo, porque amaba el conocimiento y elegía ser un humilde estudioso.

Gao Xunzhi era de una familia pobre. De joven, también sufrió por no tener libros para leer. Los amigos podían prestarse libros entre sí, pero los amigos de los familias pobres también lo eran, y los libros nunca eran algo que se pudiera comprar solo con dinero.

No pudo evitar pensar en cuántas personas en el mundo eran como él en su juventud. Él ya era viejo. Las canas cubrían sus sienes, pero su experiencia no era única. Incluso si contara su vida a otros, los haría llorar, pero no era especial. El mundo era vasto, y si un pájaro volaba frente a él, significaba que había miles de pájaros volando frente a otros.

Sintiendo una mezcla de miedo y emoción, Gao Xunzhi murmuró: —Construir una biblioteca es una buena idea. Ahora que somos muchos, ¿qué nos pueden hacer las familias nobles?

Xiao Rong no lo escuchó bien. Lo miró con curiosidad, pero Gao Xunzhi ya había recuperado la compostura. Al fin y al cabo, había pasado por muchas experiencias y podía calmarse rápidamente ante cualquier cosa.

Le dijo a Xiao Rong: —Si ese es el caso, A'Rong no necesita hacer tanto alboroto. Busca a unas personas que sepan leer y que copien los libros veinte veces. No tardará mucho.

Al fin y al cabo, el tiempo de los demás es el que se gasta.

La expresión de Gao Xunzhi parecía tranquila, pero en el fondo estaba casi retorciéndose. Familias pobres, familias pobres. ¡Cuántos desprecios y sufrimientos había soportado por esas palabras! Ahora que tenía la oportunidad de elevarse, incluso abandonó su habitual amabilidad.

No me importa si les gusta copiar o no. ¡Yo lo ordeno, y todos vendrán a trabajar!

Xiao Rong notó vagamente que Gao Xunzhi estaba actuando de forma extraña, pero no lo conocía lo suficiente. Solo parpadeó y le sonrió al oír lo que decía: —Veinte copias es solo la cantidad inicial para la biblioteca. Más adelante, cuando el encuentro literario se ponga en marcha y la mayoría de los eruditos se hayan unido a nosotros, daremos el siguiente paso. Esos tablones de madera todavía serán necesarios.

Gao Xunzhi se quedó perplejo: —¿El siguiente paso?

Xiao Rong asintió: —Imprimir una gran cantidad de libros, fundar una editorial y vender esos libros a todo el mundo. Si pueden comprarlos, se los venderemos.

Que toda la población supiera leer era imposible. Nadie podía lograrlo antes de la invención de la máquina. Xiao Rong tampoco planeaba dedicar toda su energía a la alfabetización. Solo cuando el estómago está lleno, el pensamiento se dispersa. Un ciudadano pobre, incluso si le regalaban un libro, seguiría siendo pobre.

Así que lo haría paso a paso. Primero, vender los libros para que los eruditos leyeran más y los ciudadanos de la ciudad comenzaran a leer. El alcance se ampliaría poco a poco. En unos años, cuando la gente de la ciudad se peleara por enviar a sus hijos a estudiar, los agricultores y la gente de las montañas también se verían influenciados.

Xiao Rong se consideraba muy realista, pero Gao Xunzhi lo miraba como si fuera un idiota.

Xiao Rong: «...»

Qué molesto, ¿por qué me mira así?

Gao Xunzhi no pudo soportarlo más: —¡¿Quieres vender libros?!

Xiao Rong parpadeó rápidamente: —Sí.

Gao Xunzhi casi se cae de espaldas por la rabia: —¡Construir una biblioteca ya es una ofensa grave a las familias nobles! ¡¿Y encima quieres vender libros a todo el mundo?! A'Rong, ¿quién te enseñó a hacer esto? ¡Esa persona quiere matarte!

Xiao Rong: «...»

Después de un momento de silencio, Xiao Rong dijo: —Lo sé, por eso no tengo intención de fundar la editorial de inmediato, sino de esperar unos años, cuando el momento sea el adecuado.

Gao Xunzhi pataleó: —¡Crees que esto es un juego! ¡Ni en unos años será el momento adecuado!

Xiao Rong dijo con indiferencia: —El rey y el Ejército de la Guardia del Norte me protegerán.

Gao Xunzhi: —... El mal que no se ve es difícil de evitar. La biblioteca tendrá a los eruditos del mundo de tu lado, pero vender libros romperá la línea de tolerancia de la clase erudita. ¡No todos están de acuerdo con la idea de la educación sin distinción!

No quería ni pensar en la posibilidad de atraer a los asesinos de la Secta Brisa Pura. ¡Ni siquiera el rey podría proteger a Xiao Rong en ese caso!

Xiao Rong se quedó pensativo, pareciendo escuchar de verdad sus palabras. Bajo la mirada preocupada de Gao Xunzhi, Xiao Rong asintió: —El Primer Ministro tiene razón. Soy muy joven y de apariencia hermosa. Ya soy un blanco fácil en el Ejército de la Guardia del Norte. No es apropiado que haga algo tan ostentoso.

Gao Xunzhi asintió con fervor: —¡Exacto!

¡Así que no construyas ninguna editorial!

Sin embargo, la siguiente frase de Xiao Rong casi le rompió el cuello a Gao Xunzhi: —Está bien. Entonces diremos que todas estas ideas las tuvo Su Majestad, y que todas las órdenes las dio él. De todas formas, ya ha ofendido a mucha gente. Con muchas pulgas, la picazón desaparece; con muchas deudas, la preocupación se esfuma.

Gao Xunzhi: «............»

Miró a Xiao Rong con el rostro sin expresión. «Xiao Rong seguramente ha olvidado lo del gobernador de Jinning».

Primero mata a un erudito por una frase, y luego construye una editorial para crear más eruditos. ¡Una cosa tan absurda!

¡¿Quién lo creería?!