Su Majestad No Debe - Capítulo 46: Adorable

 

Capítulo 46: Adorable

La llamada del médico alertó a la señora Chen, que acababa de acostarse hacía poco, y a Xiao Yi, que seguía estudiando hasta altas horas de la noche.

La señora Chen había engordado ligeramente con la edad, aunque para los ojos de Xiao Rong, su figura era normal. El estándar de belleza de esa época era más extremo que la obsesión por la extrema delgadez que vendría después. Tanto hombres como mujeres buscaban la delgadez a toda costa. De hecho, los hombres lo perseguían con más vehemencia que las mujeres. Para parecer más delicados y esbeltos, eran capaces de abstenerse de comer durante días.

La señora Chen era una dama noble tradicional, por lo que seguía esa regla: solo comía hasta saciarse el setenta por ciento, y lloraba si engordaba un poco.

Bueno... eso era antes. Ahora, la señora Chen, en su estado de confusión, podía comer tres grandes tortas en una sola comida. Sobre todo desde que se mudaron a la Mansión del Rey, donde todos sus gastos corrían por cuenta de Xiao Rong. Él nunca controlaría su dieta. Él mismo comía tres veces al día, y la señora Chen lo acompañaba felizmente. Aunque los cambios en su figura aún no se manifestaban, la señora Chen parecía mucho más contenta desde que podía comer lo que quisiera.

En ese momento, la señora Chen ya había olvidado la alegría que sintió al comer lechón asado por la noche. Al ver a Xiao Rong tan débil, corrió rápidamente, agarró su mano y se negó a soltarla.

Cuando el médico, que a ojos de Qu Yunmie era un inútil, llegó, el fuerte escrutinio del Rey del Norte le hizo sudar frío. Después de mucho esfuerzo, solo pudo repetir el mismo diagnóstico de siempre.

Qu Yunmie, con los brazos cruzados, miró a Xiao Rong.

En realidad, él sabía que Xiao Rong tenía tendencia a fingir debilidad. De lo contrario, ¿por qué siempre parecía estar a punto de morir solo cuando quería pedirle algo? Pero esa dolencia inexplicable no era fingida. Xiao Rong realmente se sentía mal, aunque parecía acostumbrado a ello, por lo que se limitó a recostarse en la cama, dejando que otros decidieran qué hacer. Si le daban medicina, la bebía obedientemente; si le pedían que durmiera, lo hacía al instante, sin quejarse en absoluto.

Sin embargo, precisamente eso era lo que ponía nervioso a Qu Yunmie.

De repente tuvo la sensación de que a Xiao Rong no le importaba en absoluto lo que le pasara a su cuerpo. Su obediencia era solo una fachada para ellos. No le importaba si la medicina hacía efecto o si se sentiría mejor al despertar.

Qu Yunmie estaba de mal humor, pero Xiao Yi y la señora Chen ya habían ocupado todos los lugares cerca de Xiao Rong. Incluso el pequeño espacio entre ellos estaba taponado por el joven llamado A'Shu. Él estaba parado detrás de las personas más cercanas a Xiao Rong, formando una barrera que no podía romper por mucha fuerza que tuviera.

Qu Yunmie observó a Xiao Rong y a la señora Chen conversando. Xiao Rong le pedía a la señora Chen que no se preocupara, y ella le acariciaba la mano, preguntándole si todavía le dolía. Parecía un momento de reunión familiar que no tenía nada que ver con Qu Yunmie. Después de un momento de silencio, Qu Yunmie se dio la vuelta y se fue.

Xiao Rong vio la espalda de Qu Yunmie alejarse, pero por alguna razón, no lo llamó ni se despidió.

Después de tomar otra taza de medicina amarga, Xiao Rong les dijo a todos que volvieran a descansar. Xiao Yi siempre había sido considerado y sabía que Xiao Rong debía dormir. El problema era que la señora Chen no quería irse. A veces se ponía tan terca que ni Xiao Yi podía hacerla cambiar de opinión.

Si la obligaban a irse, podría afectar seriamente su estado mental. Se decía que cuando la madre de Xiao Yi falleció, la señora Chen sufrió un episodio así. En ese momento, no solo no reconocía a nadie, sino que incluso olvidó el instinto de supervivencia. Pasaba el día sentada en la cama, absorta, sin comer ni hablar. Xiao Yi se asustó muchísimo, pensando que la anciana iba a morir. Afortunadamente, poco a poco se recuperó, y además olvidó la muerte de su nuera.

Era extraño. No solo olvidó la muerte de su nuera, sino que incluso parecía haber olvidado que tenía una. Sin embargo, sabía que Xiao Yi no había salido de la nada. Tenía un hijo y una nuera. Si le preguntaban qué había pasado con ellos, ponía una expresión muy confusa.

La demencia de otras personas era una enfermedad, pero la de la señora Chen parecía ser una forma de protección, que le permitía olvidar los recuerdos dolorosos y seguir siendo una ancianita feliz.

Al final, sin otra opción, Xiao Rong decidió que se quedara a descansar allí. Al fin y al cabo, uno era viejo y el otro joven, así que no había problema por la decencia entre sexos. Si la señora Chen cambiaba de opinión, le diría a A'Shu que la llevara de vuelta.

A'Shu había estado cuidando a la señora Chen, durmiendo en su habitación contigua. Ahora que podía volver a dormir en la habitación contigua de Xiao Rong, se sentía muy feliz, creyendo que las cosas habían vuelto a ser como antes.

Xiao Yi, al ver la insistencia de Xiao Rong, no tuvo más remedio que volver solo a su habitación.

Las velas se habían consumido a la mitad. Xiao Rong intentó persuadir a la señora Chen de acostarse. Aunque era principios de verano, si se quedaba sentada toda la noche, sus huesos se resentirían. Sin embargo, la señora Chen no escuchaba. Solo sostenía su mano, y cada cierto tiempo usaba sus dedos, ya algo ásperos, para acariciar el dorso de la mano de Xiao Rong.

Xiao Rong se recostó en el cabecero de la cama, sin entender qué estaba haciendo exactamente. Después de un momento, se dio cuenta de que la señora Chen estaba comprobando si todavía estaba cálido.

Cuando una persona muere, el frío es distinto. Un termómetro mostraría que la temperatura de la superficie de la piel es de treinta y cinco grados, luego baja a treinta, y en un lugar con temperatura adecuada, en solo una hora y media puede alcanzar la temperatura ambiente. ¿Estaba el ambiente frío? Claro que no. Pero si esa temperatura se presentaba en el cuerpo de una persona, la sensación al tocarlo era un frío helado que los humanos no podían imaginar.

Xiao Rong guardó silencio por un momento y luego tomó la mano de la señora Chen. Puso su palma sobre la mano anciana y manchada de la señora Chen. Ella se quedó atónita, lo miró, y Xiao Rong le sonrió.

Xiao Rong le agitó la mano y le dijo en voz baja: —Abuela, no se preocupe. Estoy bien.

La señora Chen lo miró sin expresión. Después de un buen rato, sus labios temblaron y habló lentamente: —Rong'er, de repente lo recuerdo.

Xiao Rong se puso tenso. Por un momento, quiso retirar la mano, pero se contuvo y sonrió con cautela: —¿Qué recuerda, abuela?

La señora Chen: —Recuerdo que no tengo una hija. No te pareces a tu tía, sino a mí cuando era joven. ¡Ay! ¡Mira esta carita! ¡Es idéntica a la mía de joven!

Xiao Rong: «............»

¡Mala gente! ¡Dejen de compararse con mi cara! ¡Mi belleza es única en el mundo, ¿de acuerdo?!

Después de eso, no se sabía si la señora Chen olvidó que Xiao Rong estaba enfermo o si las palabras de Xiao Rong surtieron efecto. Ella soltó su mano, pero siguió sentada allí, claramente dispuesta a vigilarlo como un animal toda la noche.

Si alguien lo miraba, Xiao Rong no podía dormir. Como no tenía sueño, se recostó en el cabecero de la cama, dejando que sus pensamientos vagaran.

Normalmente, cuando pensaba en algo, era con un propósito y un plan. Pero cuando se quedaba absorto, sus pensamientos se dispersaban, trayéndole ideas alocadas.

Antes, su imaginación volaba sin límites, y cualquier idea extraña podía surgir. Pero ese día, sus pensamientos giraban en torno a una sola persona: Qu Yunmie.

Solo él sabía cómo se sintió cuando Qu Yunmie gritó que quería echar al joven Buda porque sentía que no se preocupaba por él.

Es cierto que Qu Yunmie no era un gobernante ejemplar, ni un superior competente. Dios... Ni siquiera era un amigo adecuado, o una persona adecuada. Era demasiado egoísta, hacía lo que quería, causaba problemas por su gran fuerza y no le importaba ofender a la gente con sus palabras. Un día, pagaría las consecuencias, y serían graves.

Pero Xiao Rong no podía enojarse con él. El hecho de que pudiera enfurecerse tanto por la supuesta "falta de preocupación" de alguien, ya demostraba cuánto le importaba.

Xiao Rong creía entender por qué Gao Xunzhi, que también era un hombre de gran talento, nunca pensó en cambiar de bando, sino que se aferraba a Qu Yunmie, que no parecía tener muchas posibilidades de ganar.

El apego al Ejército de la Guardia del Norte y el afecto por sus antiguos amigos eran secundarios. La razón más importante era que Qu Yunmie era demasiado bueno con la gente que le importaba.

Y esa bondad no tenía nada de fingida. Históricamente, después de la muerte de Gao Xunzhi, la reacción de Qu Yunmie no fue diferente a la del paciente Yu Shaocheng. Mientras Yu Shaocheng perseguía desesperadamente a Qu Yunmie, este último persiguió desesperadamente a Yong del Sur.

Por eso cometió muchos errores. El mundo lo criticó fríamente, enumerando las razones de su fracaso. Se convirtió en un ejemplo a no seguir durante más de mil años. Cualquiera podía despreciarlo y escupirle, incluido Xiao Rong, que antes había ojeado esos libros de historia con indiferencia.

Aunque Xiao Rong estaba acostado, en ese momento, sintió claramente que estaba resbalando, cayendo lentamente desde una ladera llamada "serenidad individual" hacia un agujero gigante llamado "Qu Yunmie".

Cuando el sistema lo envió, aunque fue obligado a servir a Qu Yunmie, Xiao Rong era consciente de sus pensamientos. Nunca creyó estar realmente atado a Qu Yunmie. Él estaba allí por sí mismo, todo era por él. Si el sistema regresara de repente y le dijera que todo era un error y que lo enviaría de vuelta a la era moderna, Xiao Rong abandonaría inmediatamente a todas las personas y cosas de allí sin dudarlo. Sería como si un fantasma se hubiera apoderado de su alma si se atrevía a mirar atrás. Pero ahora...

Xiao Rong suspiró suavemente. Miró instintivamente a la señora Chen. Al verla, se quedó atónito, porque la señora Chen había cerrado los ojos sin que se diera cuenta, y parecía que ya estaba roncando.

Xiao Rong: «...»

Desde que A'Shu se fue, Xiao Rong no había hablado de sus sentimientos con nadie. También era porque de repente había mucha gente a su alrededor. Qu Yunmie lo buscaba todos los días, Gao Xunzhi y Yu Shaoxie venían a menudo a visitarlo. Jian Qiao, Dan Ran, e incluso Gongsun Yuan, con quien no estaba muy familiarizado, venían de vez en cuando a preguntarle cosas. Había estado tan ocupado que no se había dado cuenta de que había guardado silencio durante tanto tiempo.

Al ver la cabeza de la señora Chen cabecear, Xiao Rong no la despertó. Apretó los labios y murmuró: —Abuela, qué vida tan amarga tengo.

La señora Chen no reaccionó. Xiao Rong también miró el techo: —Mi hermosa juventud... la he sacrificado por Qu Yunmie, ese gran tonto. No vale la pena.

En realidad, eso era lo que solía decir. Cada vez que Qu Yunmie lo hacía enfadar, lo murmuraba en su mente. Pero al hacerlo ese día, de repente sintió culpa.

Porque en realidad, ya no pensaba así. Seguir diciéndolo era mentirse a sí mismo.

Respiró hondo. La expresión de Xiao Rong se volvió de desagrado: —¿Por qué digo estas cosas? Realmente no tengo nada que hacer.

Se dio unas palmaditas en la cara, se animó y luego sacudió el hombro de la señora Chen. Ella se despertó. Al verlo, preguntó confundida: —Rong'er, ¿por qué has venido a buscar a tu abuela?

Xiao Rong: —...Abuela, es tarde. Vuelva a descansar.

La señora Chen no entendía cómo había llegado a la habitación de Xiao Rong. Tal vez ni siquiera se daba cuenta de que era la habitación de Xiao Rong. Xiao Rong llamó a A'Shu. Ayudada por él, la señora Chen regresó confundida.

Al día siguiente, Xiao Rong no había dormido bien y se levantó tarde. Cuando se despertó, faltaba un rato para el almuerzo, pero como tenía hambre, le pidió a A'Shu que sirviera la comida antes. Cuando Gao Xunzhi fue a verlo, lo encontró sentado a la mesa sin haberse cambiado aún de ropa. Gao Xunzhi no pudo evitar quejarse: —Cambias la noche por el día, y comes sin horario. ¿Cómo vas a recuperar tu salud así?

Xiao Rong le respondió con una sonrisa: —Primer Ministro, ¿quiere sentarse a comer conmigo?

Gao Xunzhi: «...»

Cuando Gao Xunzhi se sentó, no se apresuró a tomar los palillos. Primero miró a la señora Chen, que comía con apetito, y luego le preguntó a Xiao Rong: —¿Por qué no está Xiao Yi?

Xiao Rong respondió: —Él solo come dos veces al día, por la mañana y por la noche. No almuerza.

Gao Xunzhi se quedó en silencio. Ese sí era un horario normal. Siendo hijos de la misma familia, ¿por qué sus hábitos de vida eran tan diferentes?

No podía imaginar que los dos no fueran hermanos de sangre, porque la señora Chen estaba allí. Viéndola comer con tanto placer, se daba cuenta de quién había heredado ese hábito Xiao Rong.

Podía sermonear a Xiao Rong, pero no se atrevía a hacerlo con la anciana, que era mayor que él. Tomó los palillos en silencio, a punto de servirse, cuando escuchó pasos rápidos y pesados afuera.

Solo una persona en la Mansión del Rey podía hacer ese ruido. Xiao Rong y Gao Xunzhi miraron hacia la puerta. Al poco rato, Qu Yunmie entró.

Al verlos comer, Qu Yunmie no se sorprendió en absoluto. Incluso hizo un gesto familiar para que el guardia le trajera una silla.

Era una mesa redonda. Qu Yunmie solo ocupaba la mitad del espacio. Su gran estatura era una razón, y sus gestos exagerados eran otra. Sentarse cerca de él significaba riesgo de ser pisoteado, golpeado o empujado.

Xiao Rong se movió a un lado por costumbre, dejando espacio para Qu Yunmie. Luego preguntó, extrañado: —¿Por qué regresó Su Majestad tan pronto? ¿No solía volver a la Mansión del Rey una hora más tarde?

Qu Yunmie abrió la boca para responder, pero Gao Xunzhi se adelantó: —Su Majestad regresó a la hora Chen (7 a 9 a.m.) de hoy. No se quedó mucho tiempo en el campamento militar.

Xiao Rong no entendía: —¿Por qué? ¿Pasó algo?

Al escuchar eso, Gao Xunzhi también miró a Qu Yunmie. Ambos miraron a Qu Yunmie con ojos inquisitivos.

Qu Yunmie: «...»

No quería responder, así que dijo vagamente: —Asuntos privados.

Xiao Rong se sorprendió aún más: —¿Su Majestad tiene asuntos privados?

Qu Yunmie: «............»

Se molestó: —¿Por qué no puedo tener asuntos privados? En mi tiempo libre, también hago cosas que no tienen que ver con los asuntos militares. ¿Acaso cree que yo, Qu Yunmie, soy un simple guerrero que solo sabe luchar y matar?

Xiao Rong: «...»

Sí, eso es lo que pensaba, pero no podía decirlo. Le sonrió a Qu Yunmie para compensar lo que su tono había revelado. Pero antes de que pudiera decir algo, la señora Chen, que estaba frente a Qu Yunmie, levantó la cabeza de repente, como si se hubiera activado alguna orden.

Frunció el ceño y dijo: —¿Qu Yunmie?

Todos en la mesa la miraron. Antes de que pudieran entender por qué repetía ese nombre, ella dijo otra frase: —Qu Yunmie es un gran tonto.

¡Clac! Fue el sonido de los palillos de Xiao Rong cayendo.

La señora Chen no se dio cuenta de lo asombrados que estaban los demás. Solo miró la pata de pollo en su plato y dijo con una expresión solemne: —La hermosa juventud de Rong'er la ha sacrificado por Qu Yunmie. Qué vida tan amarga tiene Rong'er. Rong'er no tiene nada que hacer. No vale la pena.

Los ojos de Gao Xunzhi se quedaron fijos. Xiao Rong no estaba mejor. Estaba completamente congelado. ¡¿Cómo sabía que la señora Chen no había dormido en toda la noche, que había memorizado cada palabra que él dijo, y que ahora se la estaba repitiendo a Qu Yunmie como un loro?!

El cuello de Xiao Rong se movió como un engranaje, girando lentamente. Miró a Qu Yunmie con rigidez y dijo con voz temblorosa: —Yo no dije eso. Mi abuela tiene demencia...

Qu Yunmie miró a Xiao Rong con el rostro sombrío y le preguntó: —¿Porque no te dejo ir a Jinling, dijiste esas cosas delante de tu abuela?

Xiao Rong lo miró aturdido, sin saber qué responder.

Qu Yunmie se rio con frialdad: —Y también le mientes a tu abuela. Si tú no tienes nada que hacer, ¿entonces quién en el mundo está ocupado?

¿Eh?

Qu Yunmie no parecía estar pidiéndole cuentas.

Al darse cuenta de eso, Xiao Rong bajó inmediatamente la cabeza y admitió su error: —Su Majestad tiene razón. Fueron palabras dichas por la rabia. No son ciertas. Nunca volveré a decir algo así.

Xiao Rong siempre era capaz de adaptarse. En ese tipo de situaciones, era mucho más capaz que Qu Yunmie. Qu Yunmie era el tipo de persona que, incluso si sabía que estaba equivocado, no se disculparía.

Al ver la buena actitud de Xiao Rong, Qu Yunmie resopló y dio por terminado el tema.

Gao Xunzhi miró la escena, asombrado. Cuando terminaron de comer, Qu Yunmie se levantó y se fue, y Gao Xunzhi lo siguió de inmediato. Le preguntó a Qu Yunmie: —¿De verdad a Su Majestad no le molestaron esas palabras?

Qu Yunmie caminó sin expresión: —¿Por qué me molestaría? El Señor también conoce el carácter de Xiao Rong. Seguro que habla mal de mí a mis espaldas. Esas pocas frases no son nada.

Además, tampoco se calla delante de mí. Ayer mismo me llamó autoritario.

Gao Xunzhi: «...» Cierto.

Esto lo dejó aún más asombrado, porque Qu Yunmie realmente se había mostrado magnánimo. Gao Xunzhi lo elogió profusamente. Justo cuando estaban a punto de llegar a los aposentos de Qu Yunmie, Gao Xunzhi preguntó con cautela por última vez: —Su Majestad, ¿de verdad no le molesta? ¿Ni siquiera esas tres palabras...?

No se atrevía a repetirlas. Cualquier cosa relacionada con esa palabra era un insulto. Él era un erudito, ¿cómo iba a pronunciar esas tres palabras? Era suficiente con pensarlas en su mente una docena de veces.

Al escuchar la pregunta de Gao Xunzhi, Qu Yunmie de repente esbozó una sonrisa misteriosa: —No me molesta. Xiao Rong debió decírselo a su abuela cuando regresamos a la Mansión del Rey ayer, al saber que no estaba de acuerdo con su plan. Debe haber estado muy enojado, pero en medio de su rabia, solo fue capaz de insultarme de esa manera. Ni siquiera pudo pronunciar una verdadera obscenidad. ¿No cree, señor, que un Xiao Rong así es un poco adorable, como un niño?

Y además, se quejó de mí usando como razón que "sacrificó su hermosa juventud". Si lo dice incluso a mis espaldas, significa que realmente planea quedarse conmigo para siempre.

Por esa frase, Qu Yunmie podía perdonar todo lo que había dicho.

Vaya, qué día tan especial. Tantas cosas lo obligaban a ser magnánimo. Y después de serlo, Qu Yunmie descubrió que ser tolerante no lo hacía sentir menospreciado, sino que, al contrario, lo hacía feliz.

Con esa nueva perspectiva de la vida, Qu Yunmie regresó a sus aposentos con una sonrisa serena.

Gao Xunzhi, detrás de él, sintió como si un rayo lo hubiera partido. ¿A... adorable?

Al pensar que esa palabra había salido de la boca de Qu Yunmie, Gao Xunzhi sintió un escalofrío incontrolable.

¡Ese no es el Qu Yunmie que conozco! ¡Debe haber sido poseído por un espíritu maligno!