Su Majestad No Debe - Capítulo 45: Trescientos golpes

 

Capítulo 45: Trescientos golpes

Apenas Mi Jing pronunció esas palabras, un silencio sepulcral se apoderó del lugar.

Sin embargo, Mi Jing había presenciado hasta la versión enfurecida del emperador Xianbei, así que no había ninguna escena en este mundo que pudiera asustarlo.

Bajo la atenta mirada de todos, Mi Jing habló con calma: —Ambos señores tienen razón. Un hombre de bien no debe exponerse a un peligro innecesario. Sin embargo, ¿es esta corte de Yong del Sur verdaderamente un muro en ruinas? Su Majestad se ha trasladado de la Comandancia de Yanmen a Chenliu. Aunque Mi Jing nunca ha estado en Jinling, sé que deben estar sumidos en el caos. Ahora, el Ejército de la Guardia del Norte de Su Majestad y el Ejército de Yanwei y el Ejército de Shen de Jinling se enfrentan al otro lado del río Huai. Los más preocupados por una guerra no son Su Majestad, que acaba de llegar, sino los habitantes de Jinling, que han invertido años de esfuerzo y no pueden permitirse otra guerra.

Xiao Rong miró a Mi Jing conmovido. ¡Buen amigo!

El Ejército de Yanwei y el Ejército de Shen eran los nombres de las fuerzas armadas de Jinling. El primero había sido la fuerza de élite del emperador fundador He Kui, que ganaba dondequiera que iba, pero ahora se había convertido en un refugio para vagos y corruptos. Los hijos de las familias nobles se unían al Ejército de Yanwei apenas cumplían la mayoría de edad. Yu Shaocheng había sido Capitán de la Guardia allí.

El Ejército de Shen, en cambio, tenía algo de fuerza. Estaba dirigido por Shen Yangrui, el general más capaz de Yong del Sur. Después de que el cuñado del emperador, Sun Renluan, tomara el control total de la corte, Shen Yangrui se retiró de la guerra y fue reemplazado por otro Shen Yangrui como comandante en jefe. Desafortunadamente, este último solo tenía fuerza, no linaje. En el pozo de Yong del Sur, su papel era el mismo que el del Ejército de la Guardia del Norte cuando se unió a la corte: mero material de desgaste.

El Ejército de Yanwei tenía ciento cincuenta mil hombres, y el Ejército de Shen solo setenta mil. El Ejército de Yanwei custodiaba la capital, rodeando densamente el palacio. El Ejército de Shen se encontraba en el rincón más alejado de Jinling, que también era el lugar más cercano al río Huai.

Si había un ataque enemigo, ellos serían los primeros en avanzar.

En realidad, las fuerzas de Yong del Sur habían sido aún menores antes. En la última década, Sun Renluan no había estado inactivo, reclutando soldados constantemente. No tenía otra opción. La corte ya estaba en crisis, y si no tenía fuerzas militares, podrían ser derrotados en cualquier momento.

En cuanto a los vagos y corruptos, él no era ciego, pero necesitaba que formaran parte del número. Aunque no pudieran luchar, al menos la cifra servía para asustar a la gente.

Al pensar en la situación actual de Yong del Sur, Gao Xunzhi y Yu Shaoxie guardaron silencio. Siguiendo el recordatorio de Mi Jing, comenzaron a considerar la influencia de estos factores.

Qu Yunmie miró a los dos, incrédulo. ¡¿Tan solo unas palabras y ya se rindieron?!

Eso era una injusticia. Gao Xunzhi y Yu Shaoxie solo estaban meditando, sin expresar su postura. Sin embargo, Qu Yunmie los condenó sin miramientos.

Pensó que los dos eran inútiles y que Xiao Rong, con su sonrisa, era desagradable. Pero a quien más odiaba era a Mi Jing, que había invertido la situación con solo unas palabras.

Qu Yunmie se volvió hacia Mi Jing, mirándolo con un rostro sombrío. Cuando su expresión se tornó sarcástica, Xiao Rong sintió un mal presentimiento.

Como era de esperar, Qu Yunmie se burló de Mi Jing al instante: —Joven Buda, su habilidad para evadir el tema es admirable. ¿También lo enseña Buda, que se puede ignorar la vida de una persona para conseguir lo que se quiere? ¿Fue así como sobreviviste en Chang'an en aquel entonces?

Xiao Rong abrió mucho los ojos y se levantó de golpe: —¡¡¡Su Majestad!!!!

¡Está loco! ¡Cómo puede decir algo así!

Xiao Rong miró a Mi Jing con profunda preocupación. Sin embargo, Mi Jing solo bajó un poco la cabeza, sin responder. Aunque Mi Jing no respondió y parecía que no iba a discutir con Qu Yunmie, Xiao Rong sintió un apagón visual. Se sacudió la cabeza con fuerza para no desmayarse. Se acercó rápidamente a Qu Yunmie y, fingiendo hacer una consulta, le dijo con firmeza: —Su Majestad, tengo un asunto que discutir con usted en privado. Le ruego que venga conmigo. ¿Le parece?

Los movimientos de Gao Xunzhi y Yu Shaoxie fueron como copias al carbón. Primero miraron a Mi Jing, aturdidos. Luego miraron a Xiao Rong, igual de aturdidos. Y finalmente, miraron a Qu Yunmie, todavía aturdidos.

Qu Yunmie se quedó inmóvil. Xiao Rong le preguntó de nuevo, con los dientes apretados. Solo entonces, Qu Yunmie se levantó bruscamente. Cada músculo de su rostro estaba tenso. Después de un buen rato, salió.

La expresión de Xiao Rong tampoco era buena. Se disculpó con los otros tres y salió corriendo tras él.

Cuando los dos se fueron, Gao Xunzhi sintió que por fin podía respirar. Primero relajó la espalda y luego, al recordar que Mi Jing seguía allí, se apresuró a explicarle: —Su Majestad no quiso decir eso. Lo dijo sin pensar. Joven Buda...

Mi Jing levantó la cabeza y le sonrió a Gao Xunzhi: —Primer Ministro, no se preocupe. Mi Jing se da cuenta de que Su Majestad solo está muy preocupado por el plan del joven Maestro Xiao. Mi Jing no se tomará este asunto a pecho.

Al oír eso, Gao Xunzhi también le sonrió, aunque era difícil saber si le creía o no. Entre los dos, la expresión de Mi Jing era más sincera. Yu Shaoxie miró a Mi Jing con una expresión extraña.

Sacudió la cabeza y volvió a centrar su atención en Xiao Rong y Qu Yunmie, que se habían ido. Él también había sido objeto de esa brutalidad verbal, pero sus experiencias pasadas no eran tan trágicas como las de Mi Jing, por lo que no le había afectado tanto. Además, cuando él y Qu Yunmie se enfrentaban, él solía ser más cruel con sus palabras. Si quería guardar rencor, no se atrevía.

Pero el defecto de Su Majestad debía corregirse. Las palabras pronunciadas sin malicia podían ser tan frías como un puñal.

Llegaron a un salón de flores cercano, un lugar destinado a recibir invitados. Si no era por trabajo y solo querían charlar, llevaban a los huéspedes allí. Sin embargo, la reputación del Ejército de la Guardia del Norte era tan mala que, por el momento, nadie había ido a visitarlos solo para charlar.

El salón había estado vacío desde que lo acondicionaron. Ahora, por fin, se le daba un uso.

Pidió un farol a un guardia, Xiao Rong lo colocó sobre la mesa y se encaró con Qu Yunmie, desahogando toda su frustración: —¿Por qué dice esas cosas, Su Majestad? ¿Acaso no sabe por lo que pasó el joven Buda? Ambos pasaron por la misma tragedia hace diez años. ¿Cómo puede juzgar el pasado del joven Buda de esa manera y herirlo con esas palabras? ¡¿Acaso quiere ahuyentar al joven Buda, a quien nos costó tanto trabajo traer?!

Qu Yunmie, que estaba mirando una maceta, se levantó de repente como un gato al que le pisan la cola: —¡Sí! ¡Ese hombre es un malvado! ¡Quiero echarlo!

Una docena de personas se opusieron a que Xiao Rong fuera a Yong del Sur, y Xiao Rong estuvo bien. Qu Yunmie acababa de insultar a Mi Jing, y Xiao Rong también estuvo bien. Pero ahora, esas palabras de Qu Yunmie, aparentemente dichas solo por enojo, hicieron que Xiao Rong sintiera un mareo repentino. Sacudió la cabeza con fuerza para no desmayarse.

Qu Yunmie iba en serio. Realmente quería echar a Mi Jing.

Xiao Rong se agarró al respaldo de la silla. Apretó el puño con tanta fuerza contra la talla de madera que sus nudillos se pusieron blancos.

No gritó, pero su voz era inestable: —Dígame la razón.

El farol estaba sobre la mesa. Ambos estaban de pie. Qu Yunmie no se dio cuenta del cambio en el rostro de Xiao Rong, pero de repente sintió que algo andaba mal, por lo que no escuchó bien lo que Xiao Rong había preguntado.

Preguntó de nuevo: —¿Qué dijiste?

Xiao Rong contuvo las náuseas que le provocaba el vértigo. Esta vez, su voz salió más fuerte: —¡Dije, dígame la razón!

—¡Estoy harto de su autoritarismo! Desde el principio, le ha tenido resentimiento al joven Buda. Le dije muchas veces que su presencia sería muy beneficiosa para el Ejército de la Guardia del Norte. ¡Si tanto le desagrada, solo tenía que pedirle que se fuera! Usted mismo dio su consentimiento para que el joven Buda se quedara en la Mansión del Rey. ¡Usted mismo le garantizó que se quedaría! ¿Por qué se retracta después de solo un mes? ¡Debe haber una razón para que se arrepienta! ¡Dígamela!

La expresión de Qu Yunmie era terrible en ese momento. Las palabras "autoritarismo" no paraban de resonar en su mente. Aunque Xiao Rong había usado palabras más duras antes, ninguna le había dolido tanto como esa. ¿Él era autoritario?

¡¿Él era autoritario?!

Desde que conoció a Xiao Rong, le había dado todo lo que había pedido. Incluso aceptó la mudanza a la misteriosa Chenliu. Cualquiera podía llamarlo autoritario, ¡pero no Xiao Rong!

Qu Yunmie lo miró fijamente, pero no dijo nada. Cuanto más preguntaba Xiao Rong, menos quería responderle. Pero Xiao Rong era tan terco como él. No paró de preguntar hasta que Qu Yunmie explotó.

—¡Porque él no se preocupa por ti!

Xiao Rong se quedó atónito ante el grito.

Qu Yunmie, después de su explosión, era como un tigre descontrolado. Cada frase resonaba como un trueno, aturdiendo los oídos de Xiao Rong.

—¡En sus ojos solo eres una pieza de ajedrez! No me importa cuán lógico suene, ¿por qué no mencionó ese riesgo de uno en diez mil? Ahora dice que es solo uno en diez mil, ¡pero si te sucede, será la perdición eterna! ¿Quién te salvará entonces, y quién sabrá que necesitas ser salvado? Si él se pusiera en juego, no diría nada, ¡pero la apuesta es tu vida!

Xiao Rong tardó un buen rato en reaccionar. Intentó hablar con Qu Yunmie lo más suavemente posible: —Pero no es culpa del joven Buda. Yo propuse este plan. Él solo analizó los pros y los contras. Además, algo con solo una posibilidad de uno en diez mil es casi imposible que ocurra.

La mandíbula de Qu Yunmie se contrajo. Era un gesto que hacía cuando se sentía decepcionado de alguien. Xiao Rong se sorprendió. Creyó haber dicho algo equivocado, pero no sabía qué. Entonces, Qu Yunmie respondió a su duda:

—¿Qué tan probable crees que era que los hú rompieran el Paso Yanmen? ¿Qué tan probable crees que era que cayera nieve durante todo un mes? Esas personas que murieron nunca se imaginaron que morirían de esa manera. Tú lo sabías. ¿Y aún así te atreves a decir que es casi imposible que suceda?

Xiao Rong: «...»

Qu Yunmie lo dejó sin palabras. Apretó los labios. Después de un buen rato, dijo: —Su Majestad tiene razón. Sé que este viaje a Jinling no está libre de riesgos, pero aun así, debo ir, y debo ir solo. Su Majestad, ¿es fácil lograr grandes hazañas? Los soldados luchan en el frente, y cada día entierran montañas de cadáveres. ¿Acaso son más viles que yo, y por eso merecen arriesgar sus vidas? Yo, como consejero, no debo esconderme siempre bajo un techo seguro. Hay muchos tipos de campos de batalla. No detendré a Su Majestad si quiere luchar contra los Xianbei o contra otras etnias. Por lo tanto, Su Majestad tampoco debe detenerme, porque ir solo a Jinling es mi campo de batalla.

Qu Yunmie soltó: —¡¿Cómo te atreves a comparar?!

Xiao Rong le preguntó: —¿Por qué no? No puedo ir al campo de batalla. Lo único que puedo ofrecer son mis estrategias. Su Majestad también toma riesgos al desplegar tropas, ¿verdad? ¿Acaso no arriesga su vida cuando persigue a un enemigo a miles de kilómetros o entra solo en un campamento Xiongnu? Pero creo que Su Majestad no siente que está arriesgando su vida, porque sabe que nadie puede vencerlo en valentía. Entonces, le pido a Su Majestad que confíe en mí. En estrategia, nadie puede vencerme a mí, Xiao Rong.

Qu Yunmie apretó los labios. Si un subordinado suyo le hubiera dicho con confianza que quería ir solo a Xianbei para actuar como espía, él habría aceptado y admirado a esa persona. Pero cuando se trataba de Xiao Rong, no podía aceptarlo.

Sin embargo, Xiao Rong había tocado su fibra más sensible. Él amaba la libertad y no quería ser atado por nadie. Por empatía, no quería impedir que Xiao Rong mostrara su talento y consiguiera su victoria.

Qu Yunmie miró a Xiao Rong, perplejo y algo resignado: —¿Por qué insistes en usarte a ti mismo como cebo?

Xiao Rong sonrió levemente: —Es un precio que hay que pagar. No solo yo. Cada persona que camina por este mundo llega sin querer al borde del precipicio. Ya sea que nos arriesguemos o nos acobardemos, no podemos escapar de ese abismo. Si lo evitamos hoy, tal vez mañana volvamos a caer en él. Al menos hoy está despejado, veo el precipicio y sé cada paso que doy. Es mejor correr un riesgo de forma clara y consciente que tropezar de repente en el futuro.

Qu Yunmie: «............»

Se quedó completamente en silencio.

Xiao Rong supo que lo había convencido. Al relajarse, el mareo regresó. Xiao Rong se desplomó hacia atrás, golpeándose la zona lumbar con la esquina de la mesa. El dolor casi le hace llorar, y luego sintió que algo subía por su estómago.

Xiao Rong: «... Oh, Dios mío.»

Rápidamente se tapó la boca, conteniendo las ganas de vomitar. Qu Yunmie se abalanzó hacia él, sosteniéndolo. A esa corta distancia, por fin vio el rostro pálido de Xiao Rong.

Qu Yunmie realmente quería regañarlo. ¡Mira qué poco aguante! Te emocionas un poco y ya te enfermas. Y cada vez los síntomas son diferentes. ¡Debería dejar que Luo Wu te diera trescientos golpes para que te transformaras por completo!

Sin embargo, el Qu Yunmie de la vida real solo frunció el ceño mirando a Xiao Rong y, después de un segundo, tomó una decisión: —Vamos. Te llevo a tu habitación y luego llamo a Luo Wu.

... ¿A la señora de la tribu Butou con el rodillo?

Xiao Rong se estremeció. Luego, se agarró débilmente la zona lumbar: —Pero me duele un poco la espalda. No molestemos a la jefa Agu Sejia. Con un médico normal bastará.

Qu Yunmie frunció el ceño aún más, pero como Xiao Rong insistió, tuvo que aceptar. Xiao Rong era más bajo que él. Apoyar su brazo en el hombro de Qu Yunmie era un poco complicado. Para poder seguir caminando, Qu Yunmie tuvo que resignarse a encorvarse.

Mientras Qu Yunmie se preguntaba por qué la Mansión del Marqués era tan grande, escuchó que Xiao Rong, a quien sostenía, hablaba con voz débil: —Su Majestad, ahora que las cosas están claras, ¿ya no pensará en echar al joven Buda, verdad?

Qu Yunmie: «............»

Apretó los dientes y dio un paso adelante: —Si no lo mencionas más, yo tampoco lo haré.

Al escuchar eso, Xiao Rong se calló al instante.