Su Majestad No Debe - Capítulo 39: El Reino de Jotán

 

Capítulo 39: El Reino de Jotán

Aunque lo gritaba muy fuerte en su interior, en la realidad no emitió ni un sonido.

Qu Yunmie miró hacia la dirección en la que se había ido Dan Ran, y luego volvió a girar la cabeza para observar los restos de té y las cáscaras de fruta que quedaban en la mesa.

Una vez que terminó sus preparativos mentales, le preguntó a Xiao Rong con voz serena: —¿Ya viste a Huang Keji?

Xiao Rong: «...»

¡Qué descaro! ¡Fingía no haberme escuchado!

Como Xiao Rong estaba de buen humor ese día, lo dejó pasar y no discutió. Se levantó el faldón de la ropa, se volvió a sentar, retiró la tetera y observó las brasas encendidas debajo.

Mientras atizaba las brasas con unas pinzas, respondió: —Sí, ya lo vi. Ese muchacho ha sufrido mucho y es consciente de la actitud de Huang Yanjiong. No está conforme y no quiere irse de su lado tan fácilmente.

Qu Yunmie no entendía: —¿Y qué piensa hacer?

A pesar de todo, Huang Yanjiong era su tío. No podía atentar contra él.

Ese era el punto más retorcido de esa época: el padre asesinaba al hijo sin ser culpado, pero si el hijo desobedecía al padre, iba a la cárcel.

Aunque las autoridades no lo encarcelaran, si el asunto se hacía público, pronto aparecerían "personas justas" que se encargarían de darle un escarmiento. Una paliza sería lo menos grave. Lo peligroso era atraer a los asesinos de la Secta Brisa Pura, que le quitarían la vida sin pensarlo dos veces y se jactarían de haber hecho una gran obra.

La costumbre era tan arraigada que desde la realeza hasta el pueblo llano, todos lo consideraban normal. Aunque Huang Yanjiong no era el padre biológico de Huang Keji, sí era su tío, y la palabra "tío" contenía el carácter de "padre", por lo que Huang Keji no podía tomar medidas drásticas contra él.

Después de que Qu Yunmie hiciera esa pregunta, solo se escuchó el sonido del agua de la cascada golpeando las rocas y el chasquido de las brasas al chocar. Xiao Rong también fingió no haberlo escuchado y, de repente, soltó las pinzas y regresó al tema de Dan Ran: —Le hice una propuesta a la señorita Dan Ran. ¿Qué le parece, Su Majestad?

La propuesta de Xiao Rong era que la tribu Butou ofreciera servicios médicos gratuitos. Qu Yunmie se quedó atónito. No se oponía, solo que...

—A Luowu y a los demás no les gusta ver gente extraña.

Xiao Rong preguntó: —¿No les gusta ver gente extraña, o no les gusta ver gente de las llanuras centrales?

Qu Yunmie frunció los labios: —Ambos. La tribu Butou no tiene mucha habilidad para tratar con gente de otras tribus, y la gente de las llanuras centrales es... bastante hostil hacia las tribus extranjeras.

Xiao Rong sonrió: —La gente de las llanuras centrales es hostil hacia los hú (bárbaros). La apariencia de la tribu Butou es algo diferente a la de la gente de aquí, por lo que los han catalogado a todos como hú. Solo hay que aclararlo. Primero, que la tribu Butou comparta sus conocimientos médicos, acercando ambas partes a través de la relación médico-paciente. Una vez que los ciudadanos se hagan una idea de la tribu Butou, les mostraremos que la tribu Butou no es igual a los hú. Cuanto más se alejen, más tensa será la relación entre ambos. Su Majestad, no querrá que su familia materna viva siempre fuera de la ciudad, ¿verdad? ¿No le resulta incómodo ver que son malinterpretados constantemente?

Qu Yunmie frunció el ceño. Aunque las palabras de Xiao Rong le conmovieron, le seguía pareciendo inapropiado: —Tú no eres de otra etnia, no sabes lo difícil que es dar el paso para salir a la luz.

Xiao Rong se quedó en silencio un momento y, de pronto, soltó una carcajada: —Su Majestad tiene razón, no puedo ponerme en su lugar. Entonces, no piense en estas dificultades. Tómelo como una orden que debe delegar. Órdenes similares tendrá que dar muchas en el futuro. No todos querrán obedecerlas. El que no piensa en sí mismo está destinado a la perdición. No es algo malo, pero Su Majestad, como gobernante y líder de todos, no puede pensar solo en una persona o una tribu, sino en todos y en cada una de ellas.

Qu Yunmie miró a Xiao Rong, con expresión indecisa.

Xiao Rong sostuvo su mirada y bajó la voz: —La tribu Butou es solo el comienzo. Hay demasiadas etnias que sufren en este mundo. Los hú son crueles. Cuando no atacan a la gente de las llanuras centrales, atacan a otras etnias. Incluso dentro de los hú, no todos aceptan vivir como salvajes. Algunos nacen en familias hú, pero anhelan la civilización y la etiqueta de las llanuras centrales. Su Majestad también vivió en el exilio. ¿Cómo se siente no tener hogar? ¿Cómo se siente sentirse como un extraño dondequiera que uno vaya?

Qu Yunmie no respondió a su pregunta. Por el contrario, lo miró con cierta desconfianza: —Xiao Rong, ¿qué pretendes realmente?

Su tono se intensificó: —¿Quieres dar refugio a etnias extranjeras en la capital? ¡Estás soñando! ¡No se puede confiar en las etnias extranjeras!

Xiao Rong: «...»

No esperaba una reacción tan fuerte. Xiao Rong se dio cuenta de que aún no era el momento oportuno, así que, con un giro en sus ojos, cambió el tono: —No se alarme, Su Majestad. No soy tan ingenuo.

La espalda tensa de Qu Yunmie se relajó un poco, pero su mirada hacia Xiao Rong seguía sin ser muy amigable: —¿Entonces, a qué te refieres?

Xiao Rong, temiendo volver a alterarlo, se tomó un momento para meditar antes de responder: —Los asuntos futuros se pueden dejar para después. Acoger a etnias extranjeras es un movimiento muy grande. No lo consideraré hasta que Su Majestad haya consolidado su posición. Mi objetivo es que la tribu Butou se presente ante la gente, que vean que la tribu Butou ama la paz y que trae consigo conocimientos médicos para curar. Si su reputación mejora, la de Su Majestad también mejorará. Además, es una señal de amistad. ¿Su Majestad conoce a los Rouran, enemigos de los Xianbei? ¿Y a Shanshan, con quienes firmó un tratado de no agresión? Esos dos países tampoco lo están pasando bien, muchos han huido para trabajar como mercenarios. Pero ¿qué seguridad tiene un mercenario? Un paso más y son mercenarios, un paso atrás y son bandidos que roban y saquean.

Al escuchar a Xiao Rong mencionar a los Rouran, la expresión de Qu Yunmie se volvió extraña.

Los Rouran y los Xianbei eran en realidad la misma etnia, que se dividió y se convirtió en dos países después de una disputa interna. En su época de mayor poder, los Xianbei no permitían que nadie llamara Rouran a los Rouran, sino Rourou, que significaba que no eran considerados humanos, sino un montón de gusanos que se arrastraban todo el día.

Los Xianbei eran unos desalmados. Los Rouran, al no poder vencerlos, solo pudieron tolerarlo en silencio. Cuando el poder de los Xianbei decayó, los Rouran recuperaron su nombre.

Cuando los hú invadieron el Paso de Yanmen, los Rouran no estaban entre ellos, porque los Xianbei los despreciaban y no los incluían. Pero eso no significaba que Qu Yunmie sintiera simpatía por los Rouran.

Simplemente, no habían invadido las llanuras centrales a gran escala. Las atrocidades cometidas por otros hú, ellos también las habían cometido.

Pero Qu Yunmie captó la idea general de Xiao Rong: —Como tengo sangre de la tribu Butou y mis súbditos han aceptado la existencia de la tribu Butou, se generará la impresión de que soy más benévolo con las etnias extranjeras, y estas etnias fugitivas vendrán a mí en busca de trabajo.

Xiao Rong sonrió: —Así es. De esta manera, al contratarlos, Su Majestad podrá negociar el precio. Las etnias extranjeras que solo buscan dinero irán a buscar empleadores que paguen más. Esto es también un proceso de selección. Los que valoran su vida y buscan una vida mejor vendrán a Su Majestad, mientras que los desesperados irán a otros territorios. En el futuro, las grandes y pequeñas batallas serán constantes. El Ejército de la Guardia del Norte es el mayor respaldo de Su Majestad, y no debe ser usado a la ligera. Por otro lado, estas etnias extranjeras que vienen a servir pueden ayudar a Su Majestad en asuntos menores y cotidianos.

Qu Yunmie miró a Xiao Rong y soltó una sonrisa enigmática.

Poniendo una mano sobre la mesa de piedra, y jugando con una fruta intacta, Qu Yunmie murmuró: —Antes, el Ejército de la Guardia del Norte era mi respaldo, pero ahora ya no lo es.

—Ahora, mi respaldo eres tú.

Xiao Rong: «...»

Recibir un cumplido tan inesperado, y con una valoración tan alta, lo tomó por sorpresa. Parpadeó rápidamente varias veces y preguntó tentativamente: —¿Gracias, Su Majestad?

Al escuchar su tono incierto, Qu Yunmie volvió a sonreír. Él era una persona bastante reservada con sus emociones, excepto cuando se enojaba.

Xiao Rong se sentía extraño por dentro. No soportaba ese lado de Qu Yunmie, así que interrumpió ese estado: —Sigo teniendo mucha curiosidad. ¿Qué teme Su Majestad que me haya dicho la señorita Dan Ran?

Qu Yunmie: «............»

El efecto fue inmediato. La atmósfera incómoda que sentía Xiao Rong desapareció al instante. La expresión de Qu Yunmie era de querer enfadarse, pero no poder, por lo que solo pudo decir de mala gana: —¡No temo nada!

La expresión de Xiao Rong cambió ligeramente. Creía haberse disimulado bien, pero Qu Yunmie se dio cuenta al instante, y vio escrito en su rostro un "Si tú lo dices, te creo" virtual.

Con una idea brillante, Qu Yunmie dijo de repente: —Dan Ran es la hija póstuma de mi hermano. No temo lo que ella te diga, sino lo que tú le digas a ella.

Xiao Rong se quedó perplejo: —¿Qué podría yo decirle a la señorita Dan Ran?

Él no era como Qu Yunmie. ¡Él era tan amable, tan adorable, tan fuerte, y nunca intimidaría a una niña!

Qu Yunmie podía leer la expresión de Xiao Rong, pero a veces, lo demasiado complicado se le escapaba. Por ejemplo, en ese momento, solo veía que Xiao Rong se estaba alabando a sí mismo, pero no se daba cuenta de que ya había llegado a un nivel de autoelogio casi celestial.

—...Dan Ran fue criada por Luowu. Después de que mi hermano falleciera, mi cuñada se la entregó personalmente a Luowu, para que a partir de ese momento solo fuera de la tribu Butou. Si no sucede nada, ella será la próxima jefa de la tribu Butou. Tú tienes muchas ideas. ¿Qué pasaría si la influencias y ella decide volver a su identidad de las llanuras centrales?

Las cejas de Xiao Rong se alzaron de inmediato: —¡Esa sería la propia elección de Dan Ran! Si con solo dos palabras mías su opinión puede cambiar, solo demuestra que su idea original no era firme. ¿Acaso eso sería culpa mía?

Xiao Rong se molestó un poco. Tenía una experiencia similar. De niño, quería estudiar danza, sus padres estaban de acuerdo, pero su abuelo no, lo que le hizo perder dos años. Ahora, al encontrarse con algo parecido, Xiao Rong se enfadaba por los demás. Un niño es pequeño, no tonto. ¿Cómo no va a saber lo que realmente quiere?

Xiao Rong estaba preparado para discutir acaloradamente con Qu Yunmie, pero este desvió la mirada y soltó un silencioso suspiro de alivio en su interior.

—Se lo creyó. ¡Realmente se lo creyó!

—Jajajaja, Xiao Rong tampoco es tan listo.

Pensó que el día había terminado, pero justo antes de acostarse, ocurrió algo inesperado. Zhou Liang había huido.

El primero en darse cuenta de la fuga de Zhou Liang fue, por supuesto, Huang Yanjiong. Pero era algo vergonzoso, así que no se lo comunicó inmediatamente a Qu Yunmie y a los demás. Cuando ya no pudo encontrarlo y no pudo seguir ocultándolo, regresó con el rostro sombrío, declarando furiosamente que, si alguna vez se encontraba con Zhou Liang, lo haría pedazos.

Xiao Rong ya estaba acostado. Al escuchar el informe del guardia, se levantó de la cama, se puso una prenda por encima y salió corriendo. Justo en ese momento se encontró con Gao Xunzhi, que venía a buscarlo.

Xiao Rong preguntó con impaciencia: —¿Cuándo huyó Zhou Liang?

Gao Xunzhi frunció el ceño: —Huyó alrededor de la hora Wei (1 a 3 p.m.). A'Rong, Su Majestad fue tras él.

Xiao Rong asintió distraídamente al principio, pero al darse cuenta de lo que había dicho Gao Xunzhi, se sorprendió: —¡¿Su Majestad fue tras Zhou Liang?!

Gao Xunzhi frunció el ceño aún más: —Sí. Los hombres de Huang Yanjiong desertaron. ¿Por qué Su Majestad se tomó la molestia de perseguirlo personalmente? No era necesario.

Xiao Rong: «............»

Podía intuir los pensamientos de Qu Yunmie. Después de tanto tiempo sin "comer carne", si por fin tenía la oportunidad, no querría que se le escapara.

Qu Yunmie era el mejor rastreador de enemigos en todo el Ejército de la Guardia del Norte. Si él iba a perseguirlo, los demás no tenían razón de ser. Finalmente, Xiao Rong y Gao Xunzhi se miraron y decidieron volver a dormir.

Al amanecer, Qu Yunmie regresó, cubierto de rocío.

Xiao Rong había dormido demasiado el día anterior. Ese día había vuelto a su horario normal, que ahora era trabajar de sol a sol y dormir al ponerse el sol. Su sueño era ligero, y al escuchar el ruido afuera, se despertó de inmediato.

Cuando salió, Qu Yunmie estaba hablando con Jian Qiao. Xiao Rong se acercó rápidamente y les preguntó: —¿Lo atraparon?

Qu Yunmie respondió irritado: —No. No lo vi en todo el camino. Imposible que corriera tan rápido él solo. Probablemente se cambió de ropa y se escondió.

La respuesta no sorprendió a Xiao Rong. Históricamente, Zhou Liang había logrado escapar de Huang Yanjiong, pero esta vez lo había hecho antes. ¿A dónde iría? ¿Volvería con He Tingzhi?

Pero si realmente iba con He Tingzhi, Xiao Rong no podría hacer nada al respecto.

Con ese pensamiento, Xiao Rong negó con la cabeza: —No importa, si escapó, que así sea. Solo debemos estar más vigilantes en el futuro. Su Majestad, Zhou Liang no es más que un don nadie. ¿Por qué molestarse en perseguirlo personalmente, y más aún, para nada?

Jian Qiao miró a Xiao Rong asombrado. ¡En pocos días, el Señor Xiao se había vuelto aún más osado!

Pero Qu Yunmie no mostró ninguna objeción a su actitud. Solo se ocupó de quitarse la armadura: —De todas formas, estaba sin hacer nada. No es una molestia.

Xiao Rong arqueó una ceja: —¿No es una molestia? Su Majestad no durmió en toda la noche. ¿No va a ir a descansar? Cuando despierte, quién sabe cuántos asuntos se habrán acumulado.

Qu Yunmie: —...No tengo sueño.

Xiao Rong miró sus ojeras azuladas sin decir nada.

¿Acaso crees que tienes catorce o quince años? ¡Ya tienes veinticuatro! ¡En esta época ya podrías ser padre de seis hijos!

Volvió a negar con la cabeza, dándole la espalda, y puso los ojos en blanco. Mientras se alejaba, hizo un gesto con la mano hacia atrás: —Su Majestad, vaya a descansar. Yo me encargaré de sus asuntos.

Pronto, la figura de Xiao Rong desapareció tras el arco de la puerta. Qu Yunmie detuvo un momento su movimiento de desarmar la armadura, esbozó una sonrisa casi imperceptible y luego continuó.

Justo cuando terminaba de quitarse la hombrera y se la iba a entregar al guardia, vio que Jian Qiao lo miraba de forma extraña.

Qu Yunmie: —...¿Qué sucede?

Jian Qiao no sabía qué le sucedía. Solo miraba la forma en que interactuaban Qu Yunmie y Xiao Rong, y de repente sintió una envidia inexplicable.

En su interior, se formó un pensamiento incontrolable: ¿Por qué su esposa no podía ayudarlo con los asuntos de gobierno?

A la hora Si y tres cuartos (cerca del mediodía), Xiao Rong dejó las cuentas, se frotó el cuello rígido y, al ver que no había nadie, se levantó para estirar sus extremidades.

Bailarín, ya sabes, estiramiento de piernas, arco hacia atrás y cosas así.

Xiao Rong se inclinó hacia atrás. Justo cuando sus manos tocaron el suelo, escuchó que abrían la puerta del salón de la asamblea. Xiao Rong se sobresaltó y se enderezó con un movimiento rápido, como un pez saliendo del agua. La velocidad dejó a Mi Jing boquiabierto.

Mi Jing lo había visto en la India, donde un monje podía sentarse en meditación y ponerse un pie detrás de la oreja, pero ese monje hacía el movimiento muy lentamente, tanto al ponerlo como al quitarlo. No como Xiao Rong, que había cambiado de postura en un instante.

Mi Jing lo miró con asombro, temiendo que Xiao Rong solo pareciera tranquilo, pero en realidad se hubiera roto la espalda.

Xiao Rong: «...»

Mintió sin inmutarse: —Estoy practicando. Desde que empecé a enfermar a menudo, conocí a un maestro ermitaño que me enseñó una serie de ejercicios. Si los practico a diario, puedo prolongar mi vida. ¿Quiere probarlos también, joven Buda?

Mi Jing: «............»

No, no, temo que si los practico, me vaya directamente con Buda.

Ambos se sintieron incómodos, así que decidieron no volver a tocar el tema. Xiao Rong invitó a Mi Jing a sentarse y le preparó té.

Xiao Rong tenía más reglas que los demás para preparar el té. No le gustaba hervirlo, prefería infusionarlo. Además, le gustaba añadir adornos a la bandeja de té, llamándolos "mascotas de té". Aunque los demás no entendían por qué se empeñaba en beber el té de esa manera, a decir verdad, el proceso de preparación era bastante agradable a la vista. Sus movimientos eran fluidos y naturales, mostrando un temperamento especial.

Mi Jing miró cómo el té se vertía sobre la "mascota de té" y de repente comentó: —Joven maestro Xiao, conoce a muchos maestros ermitaños.

Xiao Rong: «...»

Sosteniendo la tetera, respondió con una sonrisa: —La mayoría de la gente no conoce a ninguno en toda su vida. Unos pocos conocen a diez en toda su vida, y yo soy la excepción de las excepciones. Aunque una experiencia así es rara, no es imposible.

Mi Jing asintió y también sonrió: —Ciertamente. El joven maestro Xiao me da la impresión de ser una persona con afinidad con todos.

¿Una persona con afinidad con todos?

Xiao Rong se sorprendió. Le pareció una frase curiosa, pero no le dio mucha importancia. Le entregó el té ya preparado a Mi Jing y le preguntó: —¿El joven Buda vino a verme por algo en particular?

Mi Jing: —No es nada importante. Simplemente, cuando regresé de la India, los reyes de los Reinos Occidentales me obsequiaron algunos regalos. Un monje no necesita estas posesiones materiales, y como el joven maestro Xiao las necesita, se las he traído todas.

Xiao Rong abrió mucho los ojos. Miró los movimientos de Mi Jing, que estaba desatando un fardo que había traído. En un abrir y cerrar de ojos, la tela se abrió, y el resplandor de las joyas casi lo cegó. ¡¡¡Dios mío!!!

¡Una perla del tamaño de un puño! ¡Pulseras de jade de un verde esmeralda! ¡Un rosario de ciento ocho cuentas budistas, de un blanco brillante, con cada cuenta del tamaño de un ojo humano! Espera, ¿es eso una corona?

Mi Jing, al ver que su mirada estaba fija en la corona y no se apartaba, sonrió: —Esta es la corona de la reina del Reino de Jotán. El rey y la reina de Jotán me invitaron a un banquete real, y la reina insistió en dármela, así que no pude negarme a aceptarla.

Xiao Rong: «............»

Lo miró con la expresión inexpresiva: ¡Tú, muchacho, estás disfrutando y presumiendo!

¡Por tu tono, parece que esa corona es un problema para ti!

Esto era... la gente se muere de envidia. Mi Jing no era el primero en ir a la India de peregrinación. En las últimas décadas, miles de monjes habían seguido esa misma ruta, pero muchos murieron en el camino, y los que regresaron lo hicieron tan desamparados como mendigos. Nadie lo había hecho como Mi Jing, que se hacía más rico a medida que avanzaba.

Xiao Rong no se atrevía a imaginar cuán popular era Mi Jing en el extranjero. ¡Hasta le habían regalado una corona real! Si se lo proponía, ¿podría convertirse inmediatamente en el Gran Maestro Protector de la Nación de ese lugar?

Esto también disipó una duda que tenía Xiao Rong. En su momento, los exploradores dijeron que Mi Jing parecía tener mucho dinero. Él se había preguntado de dónde. Ahora, sabía más o menos de qué se trataba.

—Cuando el Ejército de la Guardia del Norte se encontró con el joven Buda por primera vez, ¿el joven Buda creyó que querían cobrarle un peaje?

Mi Jing se sobresaltó: —¿Cómo lo sabe, joven maestro Xiao?

Xiao Rong: «...» Efectivamente.

Con una sonrisa algo cansada, Xiao Rong dijo: —Aprecio su amabilidad, joven Buda, pero estos son regalos que le hicieron a usted. Será mejor que los conserve. La ciudad de Chenliu no es rica, pero no es necesario llenar las cuentas con estas cosas.

Mi Jing: —Sé que si estas cosas se cambian por oro y plata, no serán más que una gota en el océano. Pero es un gesto de mi parte hacia el Ejército de la Guardia del Norte y la ciudad de Chenliu. La construcción de la capital no puede tomarse a la ligera. El joven maestro Xiao es muy bondadoso y no quiere quitarles los bienes a los ciudadanos, pero al final la necesidad debe cubrirse. Acéptelo, joven maestro Xiao, de lo contrario, mi corazón estará intranquilo.

Xiao Rong parpadeó. Al ver su insistencia, no tuvo más remedio que aceptar: —De acuerdo, pero no usaré estas cosas a menos que sea absolutamente necesario, especialmente esta corona. Es un símbolo de la amistad entre el Reino de Jotán y el joven Buda.

Mi Jing sonrió, y Xiao Rong también le sonrió, pero a mitad de la sonrisa, soltó un "¡Eh!" de sorpresa: —Hay muchos mercaderes del Reino de Jotán en las llanuras centrales, ¿no? Si vamos a buscarlos con esta corona, ¿no nos ofrecerán muchos regalos?

Mi Jing: «...»

Su sonrisa se congeló. Xiao Rong, al verlo así, se echó a reír sin decoro: —No se preocupe, joven Buda, solo estoy bromeando.

Mi Jing suspiró aliviado. Sin embargo, al instante siguiente, escuchó a Xiao Rong decir: —¿Cómo vamos a pedirles regalos? Deberíamos decirles que lo que buscamos es una inversión. Primero, invitamos al líder de sus caravanas a Chenliu como huésped, y con la corona como excusa, los convencemos de construir una posada de Jotán aquí. Así, sus caravanas siempre pasarán por Chenliu para comerciar o descansar. Y si quieren hacer negocios en Yong del Sur, es sencillo. Les enviamos algunas personas para que los ayuden con las transacciones. Nosotros somos muchos y conocemos bien la geografía de las llanuras centrales. Podemos evitarles muchos rodeos. Ellos no tienen que pagar nada, solo darnos un precio justo.

Dicho esto, Xiao Rong le preguntó a Mi Jing sonriendo: —¿Qué opina de este plan, joven Buda?

Mi Jing: «............»

Creo que es una lástima que el joven maestro Xiao no se dedique a los negocios.