Su Majestad No Debe - Capítulo 38: Prohibido preguntar

 

Capítulo 38: Prohibido preguntar

Aunque Huang Keji solo tenía dieciséis años, realmente no se veía como alguien de esa edad.

De piel oscura, con un semblante maduro y callos gruesos en las manos, si Xiao Rong no hubiera notado la falta de venas rojas en sus ojos, habría pensado que tenía veintiséis, o incluso treinta años.

Siendo también hijo de una familia noble, Xiao Yi nunca había experimentado lo que era vivir una vida de lujos, pero ni siquiera él había llegado a parecerse a Huang Keji. Hay que considerar que la familia Huang todavía estaba intacta y a Huang Keji no lo habían expulsado.

Era una persona muy reservada. Al escuchar la franqueza de Xiao Rong, no mostró ninguna sorpresa, solo levantó un poco la cabeza, observó el rostro de Xiao Rong y luego volvió a bajar la mirada.

Xiao Rong: «...»

No había registros históricos de Huang Keji, lo que indicaba que debió morir joven.

Incluso sin Qu Yunmie, Huang Keji era un obstáculo para Huang Yanjiong. Deshacerse de él antes de la rebelión encajaba perfectamente con el estilo habitual de Huang Yanjiong.

Xiao Rong continuó: —No quiero andarme con rodeos contigo. No tienes mucho tiempo, y yo también estoy ocupado. Hace solo dos días, el Ejército de la Guardia del Norte acaba de llegar a la ciudad de Chenliu, y hay muchos asuntos que atender en la ciudad. Hablemos claro, sin tapujos.

Huang Keji tenía las manos sobre las rodillas, apretó los puños y, después de un momento, finalmente habló: —Deseo escucharlo.

Xiao Rong: «...»

¿Por qué hasta su voz era tan madura? Encima con ese tono naturalmente ronco... Si fuera más guapo, definitivamente sería el sueño de muchas jóvenes, qué lástima que su apariencia fuera tan "acelerada".

Tras un silencio, dejó de lado esos pensamientos absurdos: —El misterio detrás de la ofrenda de la espada de ayer, supongo que lo tienes muy claro. Huang Yanjiong es un hombre cruel y sanguinario. Si fue capaz de sacrificarte y pisotearte para obtener beneficios, también es capaz de matarte personalmente para garantizar su propia seguridad. Si no me equivoco, dudo mucho que regreses a Jianning.

Huang Keji mantenía la cabeza baja: —Por qué el magistrado me diría estas cosas.

Xiao Rong suspiró: —Las razones son muchas. Me repugna que Huang Yanjiong maltrate al pariente consanguíneo de su propio hermano. También temo que nos achaquen este asunto a la Guardia del Norte sin darnos oportunidad de defendernos. Además, es un deber ayudar a quien está en apuros. Pero, por muy válidas que sean estas razones, lo que nos obliga a mí y al resto de la Guardia del Norte a intervenir es tu identidad.

Huang Keji permaneció en silencio, apretando aún más las manos sobre sus rodillas.

Xiao Rong miró sus manos antes de continuar: —En cuanto a lo que pasó en el pasado, cada uno tiene su propia opinión, y no voy a decir nada más al respecto. Hoy te he llamado para hablar solo del presente. Y puedo prometerte que mientras Su Majestad viva, mientras el Ejército de la Guardia del Norte exista, mientras haya una sola persona que haya recibido el favor de tu padre, no permitiremos que su descendencia sea intimidada y victimizada en las sombras.

—El Ejército de la Guardia del Norte no estaba al tanto de las acciones de Huang Yanjiong en el pasado, por eso no pudo auxiliarte. Pero ahora es diferente. Que estemos sentados aquí es una orden directa de Su Majestad. Es irónico, Huang Yanjiong te dificulta la vida por ser el hijo de tu padre, mientras que, con esa misma identidad, eres un huésped de honor para la Guardia del Norte.

Xiao Rong parecía conmovido, a punto de volverse más sentimental, cuando se sorprendió al ver que, aunque Huang Keji seguía con la cabeza baja, unas gotas de agua caían de su rostro sobre sus piernas.

Xiao Rong: «............» ¡¿Se puso a llorar ya?!

¡Aún no había empezado a usar la carta de la compasión!

Xiao Rong no sabía que Huang Keji vivía constantemente bajo una inmensa presión. Como víctima, era el que percibía de forma más directa la hostilidad de Huang Yanjiong, pero no tenía adónde ir, pues la casa de los Huang era también su hogar.

Por eso, Huang Keji se sentía profundamente agraviado. Era hijo de Huang Yanqin, no merecía ese trato. Su difunto padre tampoco debería haber provocado que él acabara así.

Xiao Rong había tocado su fibra más sensible. Por muy maduro que pareciera, en su interior solo tenía dieciséis años. Acababa de superar una crisis de vida o muerte y estaba en un momento de gran vulnerabilidad.

Xiao Rong intentó aparentar calma, pero por dentro estaba hecho un manojo de nervios. ¿Cómo había logrado hacerlo llorar? Él no tenía la costumbre de consolar a la gente.

Quería que Huang Keji se recompusiera cuanto antes, pero cuanto más considerado se mostraba, más lloraba Huang Keji, hasta que sus lágrimas se volvieron un torrente.

Xiao Rong: «...» Maldición.

Casi un cuarto de hora después, Huang Keji finalmente dejó de llorar. Tenía los ojos enrojecidos, pero su tez oscura y su apariencia madura hacían que Xiao Rong sintiera una emoción muy compleja. Después de un buen rato, recordó su siguiente línea: —Mi intención original era que te alejaras de Huang Yanjiong, pero ahora al verte llorar... deduzco que has sufrido mucho en estos años.

Huang Keji sorbió por la nariz, con la amenaza de volver a llorar.

Xiao Rong lo detuvo rápidamente: —... ¡Pero ahora cambié de opinión! ¡Quiero darte dos opciones!

La intención de llorar de Huang Keji se detuvo, miró a Xiao Rong con extrañeza y le preguntó con voz nasal: —¿Cuáles son esas opciones, magistrado?

Después de que Huang Keji se fuera, Xiao Rong se sintió completamente agotado.

La gente de esta época no era tan emocionalmente expresiva. En todo el tiempo que llevaba allí, Xiao Rong nunca había visto a nadie más derramar una lágrima.

Exceptuando a la anciana de su casa. Cuando se confundía, la anciana podía tomar a la vendedora de verduras por su propia madre, y se echaba a llorar, preguntándole a la mamá por qué estaba en la ruina.

Xiao Rong estaba sentado en el pabellón del lago, distraído. Era su forma de recargar energías. De repente, una figura apareció brincando al otro lado del lago.

Dan Ran no sabía cómo había llegado hasta allí. Buscó con la mirada a Xiao Rong y, al verlo, sus ojos se iluminaron al instante y corrió hacia él.

Xiao Rong le había preguntado a Qu Yunmie cómo organizar a la gente de la tribu Butou. Qu Yunmie respondió que, en su momento, buscarían una montaña por sí mismos y construirían casas allí. En el Paso de Yanmen, la tribu Butou vivía de esa manera. Solo Agu Sejia y los que sabían de medicina se quedaban en el palacio real.

Y no se quedaban en el palacio porque Agu Sejia quisiera vivir con su sobrino, sino porque la montaña que habían elegido estaba un poco lejos del ejército. Si ocurría algún accidente, no llegarían a tiempo para atender a los heridos, por lo que se vieron obligados a quedarse al pie de la montaña.

Chenliu era diferente. El terreno era plano, el camino era fácil, y el campamento del ejército estaba situado justo al pie de cierta montaña. Agu Sejia decidió de inmediato quedarse con toda la tribu.

Xiao Rong no estaba muy de acuerdo con su comportamiento de no entrar en la ciudad ni interactuar con otras personas. Los forasteros no sabrían por qué lo hacían. No verían que la tribu Butou estaba evitando intencionalmente mezclarse, sino que simplemente pensarían que la gente de Butou era difícil de tratar, que ni siquiera entraban en la ciudad y que menospreciaban a la gente de las llanuras centrales.

Si esta tribu solo estuviera siguiendo a Qu Yunmie, a Xiao Rong no le importaría dónde se quedaran. Pero el problema era que no era así. Eran la familia materna de Qu Yunmie, y su comportamiento se interpretaba como la voluntad de Qu Yunmie.

Xiao Rong estaba absorto en estos pensamientos cuando Dan Ran se acercó corriendo. Cuando llegó frente a él, Xiao Rong sonrió ligeramente y saludó cortésmente con las manos juntas: —Señorita Dan Ran.

Dan Ran se quedó inmóvil, se detuvo en seco, se quedó parada un momento sin saber qué hacer, y luego hizo una leve reverencia imitando a otras mujeres: —Joven maestro Xiao.

La postura de Dan Ran resultaba un poco cómica. Xiao Rong se rio, tosió ligeramente y contuvo la risa. Luego preguntó: —Señorita Dan Ran, ¿me buscaba para algo?

Dan Ran se rascó la cabeza. El susto que le había dado Xiao Rong le había hecho olvidar el motivo. Después de pensar un rato, recordó: —Naluo me pidió que te preguntara cuándo tienes tiempo. Va a despejarte los meridianos otra vez.

Xiao Rong: «............»

—Esa... con tanto trabajo últimamente, será para la próxima.

Dan Ran le preguntó con curiosidad: —¿Para cuándo será esa "próxima"?

Xiao Rong le sonrió con calma: —Cuando tenga tiempo libre, te avisaré a través de alguien.

Dan Ran: «...»

Eso sonaba como si nunca fuera a suceder.

Dan Ran quiso preguntar más detalles, pero Xiao Rong la llamó, le indicó que se sentara en el lugar donde había estado Huang Keji y le acercó un plato de frutas: —Señorita Dan Ran, usted creció entre la gente de la tribu Butou, ¿verdad?

Dan Ran miró el plato de frutas. Quería comerlas, pero le daba vergüenza. Después de un buen rato, levantó la cabeza para mirarlo y sonrió con los labios apretados: —Sí.

Xiao Rong: —¿Podría contarme algunas anécdotas divertidas de la tribu Butou?

Dan Ran parpadeó. Xiao Rong, al ver que no hablaba, le acercó un poco más el plato de frutas.

...Media hora después.

Dan Ran era una niña muy sincera. Solo con un poco de fruta, le había contado todas las cosas de la tribu. Xiao Rong también aprendió algunos conocimientos sobre la tribu Butou. Por ejemplo, Dan Ran llamaba a Qu Yunmie Minji. Minji significaba tío, hermano del padre, hermano de la madre, cuñado. Básicamente, se llamaba así a los hermanos biológicos y a los parientes políticos de la generación de los padres. A veces Minji también representaba al padre, pero para diferenciar al padre biológico, lo llamaban Zhara Minji.

Xiao Rong le preguntó por qué el padre tenía un nombre específico, pero la madre no. Dan Ran dijo que, independientemente de si era la madre o la hermana de la madre, ellas eran las dueñas de la casa, el pilar de la familia. Los hijos de las familias Butou también crecían juntos. Era necesario distinguir al padre, para que, cuando envejeciera, cada uno se ocupara del suyo. En cambio, a las madres las cuidaban entre todos, así que no había necesidad de distinguirlas tan claramente.

Xiao Rong: «...»

Preguntó: —¿Cuántas hermanas tiene tu madre?

¿Esta niña Dan Ran realmente tendría que cuidar de cinco o seis madres juntas cuando fuera mayor?

Dan Ran parpadeó, desconcertada: —Mi madre... no importa si tiene o no hermanas. Ella es una persona de las llanuras centrales. Yo la llamo A-Niang (Mamá), y en el futuro solo la cuidaré a ella.

Xiao Rong se sorprendió. Pensó que la madre de Dan Ran también era de la tribu Butou, por eso ella podía considerarse tan naturalmente una chica Butou.

Resultaba que era una persona de las llanuras centrales. ¿Podría una persona de las llanuras centrales aceptar esta forma de criar a un hijo? ¿No debería haber mantenido a Dan Ran en casa para que aprendiera las tareas domésticas y de gestión?

Al decir esto, Xiao Rong recordó de repente que el día que Li Xiuzheng fue castigado, había visto a dos personas vestidas de civiles paradas fuera de la multitud. Había un niño, pero estaba demasiado lejos y Xiao Rong no pudo verlo bien. Su corazón se conmovió, y no pudo evitar preguntar: —¿Fuiste a ver el castigo de Li Xiuzheng?

Dan Ran asintió.

Xiao Rong volvió a preguntar: —¿Y la mujer que estaba a tu lado era tu A-Niang?

Dan Ran asintió de nuevo, pero sintió que solo asentir no era suficiente, así que añadió: —Naluo dijo que mi A-Niang está enferma, con una enfermedad que ni ella puede curar. Por eso A-Niang no quiere salir ni hablar con nadie. Ese día fue la primera vez que salí con A-Niang. Me tomó de la mano, así.

Diciendo esto, Dan Ran le mostró a Xiao Rong cómo su A-Niang la había tomado de la mano, un gesto muy normal.

Pero Dan Ran sonreía de forma muy alegre, toda su persona se llenó de júbilo. No la había visto tan feliz ni siquiera cuando estaba comiendo la fruta.

Xiao Rong captó algo. Frunció los labios y no dijo nada, solo le sonrió a Dan Ran.

No continuó con ese tema. Después de un rato, Xiao Rong volvió a hablar, cambiando el foco de atención de Dan Ran: —El jefe Agu Sejia es una persona apasionada por la medicina. La última vez que me despejó los meridianos, inmediatamente sentí que mi cuerpo estaba mucho mejor. Pero hay un dicho que dice: "quedarse encerrado en casa y hacer carros", estudiar medicina solo dentro de una habitación es un progreso muy lento. Como ahora no hay guerra, ¿estaría la jefa Agu Sejia dispuesta a venir a la ciudad de Chenliu y elegir un lugar para atender gratuitamente a los ciudadanos? No necesita curar enfermedades graves, solo aquellas en las que son más expertos. Si necesita repartir hierbas medicinales, la cuenta de las hierbas correrá por mi cuenta. Pero no usen más el ginseng de sal. El Ejército de la Guardia del Norte tiene escasez de fondos, no podemos permitirnos ese tipo de hierbas.

Dan Ran era joven y no entendía que Xiao Rong estaba buscando la forma de que la gente de la tribu Butou se integrara en la sociedad. Simplemente se tocó la cara para pensar: —¿En lo que somos expertos? Creo que son las lesiones por golpes y caídas.

Xiao Rong asintió. Era correcto. Después de todo, eran cazadores, y los cazadores sabían un poco de osteopatía.

Dan Ran volvió a reír. Estaba a punto de preguntarle a Xiao Rong más detalles, cuando de repente, una voz profunda se escuchó cerca, en la orilla del lago: —¿Dan Ran?

La espalda de Dan Ran se puso rígida, se levantó de golpe y salió corriendo como un rayo.

Xiao Rong: «...»

Al ver la conocida forma de huir de Dan Ran, Xiao Rong no pudo evitar recordar lo que ella le había dicho una vez: que él y Qu Yunmie se parecían exactamente.

Enseguida, Qu Yunmie, que se parecía "exactamente" a él, se acercó a grandes zancadas. El pabellón era casi demasiado pequeño para él. Tuvo que inclinar un poco la cabeza para poder entrar sin problemas.

Dan Ran había corrido demasiado rápido y Qu Yunmie no la había alcanzado. Abandonó la persecución y le preguntó a Xiao Rong con una mirada feroz: —¿De qué estuvieron hablando ustedes dos?

Xiao Rong miró a Qu Yunmie y de repente entrecerró los ojos: —Su Majestad preguntó lo mismo la vez pasada.

Qu Yunmie se quedó atónito.

Xiao Rong se levantó y dio un paso hacia Qu Yunmie, quien retrocedió instintivamente.

Al ver su reacción, Xiao Rong sonrió de forma encantadora: —Me pregunto qué teme Su Majestad que le haya dicho a la señorita Dan Ran. ¿Quiere decírmelo aquí o prefiere que espere a encontrarme con ella de nuevo para preguntarle con calma?

Qu Yunmie: «............»

¡Cada vez te vuelves más presuntuoso!

¡Prohibido preguntar, ¿oíste?!